Meaning of "душок" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ДУШОК IN UKRAINIAN

душок  [dushok]

WHAT DOES ДУШОК MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of душок in the Ukrainian dictionary

dushko, shk, ch., room 1. Same as spirit 8.2. bear Hardly noticeable manifestation of something, inclination to something (in views, mood, etc.). "Marika began to study better than you, and it knocked you off the track. You have such a hollow, there is! You love to be first (Donch., V, 1957, 339); - I do not want to say that he is a traitor there, but, you know, the mood, he was not the soulmate (Yu. Bedzik, Polka ..., 1959, 102); He is an old man, even a pre-revolutionary leaven ..., it has long smelled of a nationalistic soul ... (Rud., The last sabbath, 1959, 307). † With heartfelt - capricious, irresistible. My sister-in-law liked the language. However, the old man still remarked that Paraska with a soul ... (Peace, IV, 1955, 43).

душок, шку́, ч., розм.

TRANSLATION OF ДУШОК

Find out the translation of душок to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of душок from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «душок» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 气味
• Translator Ukrainian - Spanish: olor
• Translator Ukrainian - English: odor
• Translator Ukrainian - Hindi: गंध
• Translator Ukrainian - Arabic: رائحة
• Translator Ukrainian - Russian: душок
• Translator Ukrainian - Portuguese: odor
• Translator Ukrainian - Bengali: গন্ধ
• Translator Ukrainian - French: odeur
• Translator Ukrainian - Malay: bau
• Translator Ukrainian - German: Geruch
• Translator Ukrainian - Japanese: 臭気
• Translator Ukrainian - Korean: 냄새
• Translator Ukrainian - Javanese: ambu ora enak
• Translator Ukrainian - Vietnamese: mùi
• Translator Ukrainian - Tamil: வாசனையை
• Translator Ukrainian - Marathi: गंध
• Translator Ukrainian - Turkish: koku
• Translator Ukrainian - Italian: odore
• Translator Ukrainian - Polish: zapach
• Ukrainian: душок
• Translator Ukrainian - Romanian: miros
• Translator Ukrainian - Greek: οσμή
• Translator Ukrainian - Afrikaans: reuk
• Translator Ukrainian - Swedish: lukt
• Translator Ukrainian - Norwegian: lukt

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ДУШОК»

Discover the use of душок in the following bibliographical selection. Books relating to душок and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Тень дракона

Бывает. Дверь подъезда открылась со скрипом, Душок огляделся. Наташка, воспользовавшись паузой, достала из сумочки сигарету и закурила. Сегодняшний водила, Ерема, машину поставил настоянке метрахвпятидесяти ...

Александр Золотько, 2013

Охотник: Тень Дракона - Сторінка 37

Тень Дракона Александр Золотько. Сегодняшний водила, Ерема, машину поставил на стоянке метрах в пятидесяти от подъезда. И кемарит, наверное, не глядя по сторонам. Даже фары не горят. Душок свистнул, эхо отразилось ...

Александр Золотько, 2001

Восемнадцать часов дурдома

Сие странное явление называлось в больнице «душком». «Душок» жил везде– и даже в стерильной до хруста образцовопоказательной барокамере, призванной выполнять представительскую роль в моменты прибытия высоких ...

Владислав Картавцев, 2015

Устойчивость лексики русской народной лирической песни к ...

Душок (1): У мого батюшки усок серебряный, Усок серебряный, душок малиновый, А он по полю едет, как буян - ветер веет, У ворот колотится, словно туча грозная (No 157) В толковом словаре Даля есть лексемы со значением, ...

С. В. Супряга, 2001

Либеральный душка

Либеральный. душка. Каждый год на святках чернопупские губернские дамы и чиновники губернского правления дают с благотворительною целью любительский спектакль. Прошлогодний спектакль вышел неудачен, так как ...

Антон Чехов, 1884

Душка Адольф

Рэй Брэдбери. есть в тебе какая-то идиотская привлекательность, какое-то убийственное остроумие, какое-то ублюдочное изящество. Из тебя то и дело вываливается какая-нибудь сенсационная мерзость, которая переливается ...

Рэй Брэдбери, 2015

Охота на Сокола

«Вернее, душок, — подумалось Семенову. — Смрадный душок предательства и недоверия...» Не сказать, что подсиживание Хозяина вызывало у босса угрызения совести, нет, но Семенов все-таки немного нервничал. Потому ...

Вячеслав Шалыгин, 2015

Дом свиданий (полный текст):

Но Жозя махала руками и мчалась вперед, как Иматра. — Арап, душка, арап!.. По всем клубам известен!., арап! — Да он же белый, Жозя!.. помилосердуйте! Жозя только досадливо отряхнулась, точно собака, на которую брызнули ...

Александр Амфитеатров, 2014

Кысь. Зверотур. Рассказы

А вот это уже душок! — закричал Лев Львович, грозя пальцем. — Душок! Не в первый раз замечаю, куда вы со своей охраной памятников клоните! От этого уже попахивает! В избе, точно, попахивало. Это он правильно подметил.

Татьяна Толстая, 2014

«Сучья» война

Дух, душок — это своеобразное воровское понятие. Это и смелость, и напористость, и крикливость, и своеобразная удаль, и стойкость наряду с некоторой истеричностью, театральностью... Новый Моисей обладал этими ...

Варлам Шаламов, 2014

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ДУШОК»

Find out what the national and international press are talking about and how the term душок is used in the context of the following news items.

Донецк затянуло неприятным удушливым запахом

Уже второй день с ДМЗ и аж до Петровки доносится душок доменного газа - видимо, и правда запустили печь. Дышать нечем, и тем не менее с ... «Комсомольская Правда в Украине, Sep 15»

Депутат Черкаської міськради засмутився, що він не лідер серед …

Тоді у першій трійці були: Сергій Кудактін, Валентина Душок та Нарек Казарян. Депутати-прогульники: якби були учнями, то вже вилетіли б з школи? «Вчасно - Служба новин, Sep 15»

Россия: душок холодной войны

Подавляющее большинство населения страны убеждено, что Запад пытается поставить Москву на колени, и поэтому поддерживает агрессивную ... «inoСМИ.Ru, Aug 15»

Пахнет.. на 70 миллионов. Почему в новом здании мэрии в …

В новом здании городской администрации, и правда, мягко говоря, душок стоит неприличный. С первого до последнего этажа пахнет далеко не ... «СургутИнформТВ, Jun 15»

Душок бройлера с загнившими мандаринами

Душок бройлера с загнившими мандаринами. 1320 0 16:15 / 05.05.2015 / Гомельская правда, Ян Полесский. food-coloring-adhd-400x400.jpg Во всех пяти ... «Гомельская Правда, May 15»

В Николаеве сторонники России угрожают поднять восстание

Душок сепаратизма витает в Николаеве. Больше года сторонники России здесь не поднимали головы, но вот снова объявились - теперь угрожают ... «Подробности, Mar 15»

Весна с душком: Магнитогорск пропах куриным пометом

Заявители уточняют, что распространяющиеся в городе душок имеет запах, характерный для птичьего помета. «Предположительно, источником ... «РИА «Новый Регион», Mar 15»

«Власть была заинтересована в рекламе деликатесов»

... монархическими сентенциями, пельмени начинены благочестием, подлый мещанский душок сквозил в аромате изысканных кушаний…». «Lenta.ru, Mar 15»

В Украине запретили показывать "Тараса Бульбу" и еще три …

... "российский шовинистский душок в этом кинотворении действительно присутствует", да и с точки зрения кинематографа "Мамы-3" - это не шедевр. «Комсомольская Правда в Украине, Dec 14»

Фильм "Мамы-3" запретили за то, что "русские захватили радио …

... входящие в комиссию, свое решение прокомментировать отказались, лишь один из них кулуарно сказал нам, что "российский шовинистский душок в ... «Комсомольская Правда в Украине, Dec 14»