Meaning of "двірник" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ДВІРНИК IN UKRAINIAN

двірник  [dvirnyk]

WHAT DOES ДВІРНИК MEAN IN UKRAINIAN?

Wizard

Двірник

Clerical - a profession associated with maintaining cleanliness and order in the courtyard of the house and on the street. In the past - an employee, whose duties included the maintenance and protection of multi-dwelling residential buildings. A wiper or in other words a cleaner is a necessary and indispensable profession in maintaining cleanliness in populated areas.

Двірник — професія, пов'язана з підтриманням чистоти і порядку у дворі будинку і на вулиці. У минулому — працівник, до обов'язків якого входили обслуговування і охорона багатоквартиного житлового будинку. Двірник або іншими словами прибиральник — необхідна і незамінна професія у справі підтримання чистоти в населенних пунктах.

Definition of двірник in the Ukrainian dictionary

a janitor, a janitor, part 1. An employee of the house management, who looks after the cleanliness and order in the yard and in the street by the yard. He went to the janitor, began to ask him (Mick., II, 1957, 343); The courtyards still covered the streets and watered the sidewalks from the long hoses (Kucher, Chernomorets, 1956, 41) .2. Rum Moving arrow for mechanical cleaning of windscreen car from snow, dust, droplets. The rain rumbled on the roof [roof] of a limousine, popping up in the windows, from the windshield it was carelessly wasted by mechanical wipers (Dmit., Roslyuk, 1957, 224); The driver looked closely at a small half-carcass of a cleaned windshield wiper (Eve, Kyiv, 7IV, 1958, 2).

двірник, дві́рника́, ч.

TRANSLATION OF ДВІРНИК

Find out the translation of двірник to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of двірник from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «двірник» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 朝臣
• Translator Ukrainian - Spanish: cortesano
• Translator Ukrainian - English: courtier
• Translator Ukrainian - Hindi: दरबारी
• Translator Ukrainian - Arabic: المتودد
• Translator Ukrainian - Russian: дворник
• Translator Ukrainian - Portuguese: cortesão
• Translator Ukrainian - Bengali: সুশৃঙ্খল
• Translator Ukrainian - French: courtisan
• Translator Ukrainian - Malay: teratur
• Translator Ukrainian - German: Höfling
• Translator Ukrainian - Japanese: 廷臣
• Translator Ukrainian - Korean: 조신
• Translator Ukrainian - Javanese: tertib
• Translator Ukrainian - Vietnamese: cận thần
• Translator Ukrainian - Tamil: ஒழுங்கான
• Translator Ukrainian - Marathi: शिस्तबद्ध
• Translator Ukrainian - Turkish: düzenli
• Translator Ukrainian - Italian: cortigiano
• Translator Ukrainian - Polish: dworzanin
• Ukrainian: двірник
• Translator Ukrainian - Romanian: curtean
• Translator Ukrainian - Greek: αυλικός
• Translator Ukrainian - Afrikaans: howeling
• Translator Ukrainian - Swedish: hovman
• Translator Ukrainian - Norwegian: hoff

7 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ДВІРНИК»

Discover the use of двірник in the following bibliographical selection. Books relating to двірник and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Balada pro vershnyka na bilomu koni - Сторінка 258

У двірника затремтіли вуста. Хитнув заперечливо головою й озирнувся, неначе збирався тікати. Дивись, таке, мов пес навсидячки, а вже каже, що воно його пан. Проказав твердо: — Ні, чужинче, мій пан — отаман Дитинка, і я маю ...

Mykhaĭlo Ivasi︠u︡k, 2007

Українські карпатські і прикарпатські назви населених ...

Дармограй, Дарморіс, Дармохвал (Дов. І 237), та такі ОН-композити з постпозитивним компонентом -лій, як п. \Уосіо1е]а (88ИО VI 159). ДВІРНИКИ (х. Зол. Лв.), зг. ? Родова назва від ОН Двірник. Перв. знач. : двірники "рід Двірника" .

М. Л Худаш, 2004

Profesor z︠H︡upansʹkyĭ: roman, opovidanni︠a︡ - Сторінка 190

На вулиці зіткнулася з двірником Степаном. Глухуватий дядько заповзято розмахував лопатою, зчищаючи з тротуару товстий шар снігу. Двірник не привітав дівчину низьким уклоном, як це робив завжди при зустрічах, бо була вона ...

Dmytro Derech, 1984

Tvory: Dobryǐ dii͡avol. Z pohli͡adu vichnosti. Perkhodymo ...

Замкнені. Тоді батько кинувся до двірника, довго будив його, бо двірник звечора трохи випив; ще сонного й наполовину п'яного потяг батько двірника до кочегарки, потяг тільки для того, щоб довідатися коло замкнених дверей, що в ...

Pavlo Arkhypovych Zahrebelʹnyĭ, 1981

Tvory: Opovidanni︠a︡ ĭ povisti. Zustrichi ĭ lysty. ... - Сторінка 278

Сам він стоїть та все пригладжує долонями червоне полотно на столі. — І так воно склалося, товариші двірники, що тепер доведеться нам разом працювати. — Він не хоче розпитувати, як дотепер було з роботою в дій установі.

Iryna Vilʹde (pseud.), 1968

Tvory v dvokh tomakh - Том 2 - Сторінка 326

Андрій. Двірник двірником, як і всі двірники. Але дякувать вам за тим часом, дорога моя майстрова, бо мушу йти!.. (З парубчаком при). СЬОМА СЦЕНА Шевчнха сама. Шевчих а. Мені жаль бідної удови!.. О, щоб то я могла помочи!

I︠U︡riĭ Fedʹkovych, 1984

Пригоди бравого вояка Швейка

Майстер сажотрусів був уже вІ/шен у банк понад півтора мільйона, вугляр із Здераза _ близько мільйона, двірник із «Столітнього кафе» _ вісімсот тисяч крон, одт/ш студент медик _ понад два мільйони. Лише на тарілці лежало ...

Ярослав Гашек, 2014

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ДВІРНИК»

Find out what the national and international press are talking about and how the term двірник is used in the context of the following news items.

У Хмельницькому від удару струмом на шкільному подвір'ї помер …

Двірник хмельницької НВК №2 вирішив позбивати горіхів на шкільному подвір'ї. Один із кидків палиці по дереву виявився для чоловіка фатальним. «Depo.Хмельницький, Sep 15»

Також у новинах: зламане ребро депутата, красуня-двірник з …

Щоп'ятниці журналісти з 13 мовних редакцій Євроньюз відшукують цікаві історії з Європи та з-за її меж, які не потрапили до випусків міжнародних новин ... «euronews, Sep 15»

Киянам пропонують скаржитися на хамовитих двірників та …

Якщо буде необхідно, в майбутньому рівень комунікації планують підвищувати за рахунок тренінгів та навчання працівників. Однак, за відверту грубість ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Aug 15»

Кияни оцінили роботу двірників і визначали найгірші ЖЕКи столиці

Чиновникам Київської міської державної адміністрації пдоручено контролювати роботу двірників, які працюють у найгірших ЖЕКи столиці, передає ... «УНН, Aug 15»

Вручення повісток двірниками і в транспорті є законним - Генштаб

У Генштабі вже придумали, як боротися з ухильниками від мобілізації. Для цього створюється реєстр військовозобов'язаних і призовників, в якому будуть ... «ЛІГА.net, Jul 15»

Славнозвісний "водій у метелику" пішов у двірники. ФОТО

Легендарний "водій у метелику" Олександр Остапенко, який понад вісім років пропрацював водієм кількох столичних маршруток, пішов у двірники. «Українська правда - Київ, Jun 15»

На вулиці Рубчака фантазія двірника допомогла створити …

Адже чистоту у дворі забезпечують працьовиті руки жінки-двірника, яка щодень не лише виконує одноманітну роботу, але і постаралася зробити двір ... «Вікна online, Apr 15»

Журналіст "RIA плюс" стала двірником

Без двірників нас би поглинули бруд і безлад. Вони - наче санітари довкілля, постійно стежать за чистотою у під'їздах, біля будинку, на дитмайданчиках ... «20 хвилин, Mar 15»

Майбутньою Міс Всесвіт 2015 може стати дівчина-двірник

24-річна Келлі Роуленд збирається перемогти у конкурсі Міс Великобританія і вперше в історії своєї країни отримати корону переможниці на Міс Всесвіт ... «Gazeta.ua, Mar 15»

Як вибрати склоочисники або двірники

Щітки склоочисника, вони ж двірники, виконують важливу роль в забезпеченні гарної видимості дороги, що безпосередньо впливає на безпеку руху. «Останні події України - UkrMedia, Feb 15»