Download the app
educalingo
Search

Meaning of "дитина" in the Ukrainian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ДИТИНА IN UKRAINIAN

дитина  [dytyna] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES ДИТИНА MEAN IN UKRAINIAN?

Click to see the original definition of «дитина» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
дитина

Child

Дитина

A child is a person who has not reached the age of adulthood. In the Ukrainian language, there is such a gradation of the names of the child depending on her age: baby, baby, boy / girl, teenager, young man, girlfriend / girl. Дити́на — людина, яка не досягла дорослого віку. В українській мові існує така градація назв дитини залежно від її віку: немовля, малюк, хлопча/дівча, підліток, юнак, парубок/дівчина.

Definition of дитина in the Ukrainian dictionary

baby, and, yeah (mn children, to her) .1. Little girl or little boy. Rural child grew in nature (Kotsyub., III, 1955, 26); For a child, the world ends with a neighboring palisade, - Even Mitskevich said this (Rylsky, I, 1956, 151); * In comparison I remember Aeneas, I remember my family, I remember, I'll cry like that child (Shevch., I, 1951, 13); // por About a naive, inexperienced person. - Of course, Sophie will need to show the world. She is such an unconscious child ... (L. Ukr., III, 1952, 508); - Do not be a child, Martha. Understand at the end what you say nonsense (Kotsyub., II, 1955, 304) .2. Son or daughter regardless of their age. In the widow was a son, a child was united, and called that son Ivan, and the nickname Carmel (Vovchok, I, 1955, 346); - In the spring, however, they had come to an end - there was no bread, and they had to give the child five pounds of rye and boots there, although old (Golovko, II, 1957, 15); * Figuratively. This apple tree, in fact, is pregnant, and every one in her is an apple - a child! (Rilsky, I, 1956, 325), ◊ Brothers (to take, accept, etc.) for a child of someone - the same as to adopt or revel. An old Philo with his deceased old Sioujrou Motroku for a child took a little (Barv., Opp., 1902, 180) .3. what's wrong That or that inherited the characteristic features of its era, its environment, etc. I'm talking about Shevchenko as a child of his age as a revolutionary poet who called for a massacre over the Ukrainian and Russian pantheonism (Tychy, III, 1957, 44); Our army is a people, a child, Dumko people and his blood and flesh (Rilsky, I, 1956, 354). дитина, и, ж. (мн. ді́ти, е́й).

1. Маленька дівчинка або маленький хлопчик. Сільська дитина росла серед природи (Коцюб., III, 1955,26); Для дитини світ кінчається За сусіднім частоколом, — Ще Міцкевич це сказав (Рильський, І, 1956, 151); * У порівн. Згадаю Енея, згадаю родину, Згадаю, заплачу, як тая дитина (Шевч., І, 1951, 13); // перен. Про наївну, недосвідчену людину. — Звісно, треба буде Sophie показати світ. Вона така ще несвідома дитина… (Л. Укр., III, 1952, 508); — Не будь же дитиною, Марто. Зрозумій врешті, що ти говориш дурниці (Коцюб., II, 1955, 304).

2. Син або дочка незалежно від їх віку. У вдовиці був син, дитина єдина, і звали того сина Іван, а на прозвання Кармель (Вовчок, І, 1955, 346); — Навесні ж дожилися, — хліба не стало, та й мусив дитину віддати [в найми] за п’ять пудів жита та чоботята там, хоч старі (Головко, II, 1957, 15); * Образно. Ця яблунька, насправді, вагітна І кожне в неї яблучко — дитина! (Рильський, І, 1956, 325),

◊ Бра́ти (взя́ти, прийня́ти і т. ін.) за дити́ну кого — те саме, що усиновля́ти або удочеря́ти. Маленькою прийняв старий Филон із своєю покійницею старою сю Мотронку за дитину (Барв., Опов.., 1902, 180).

3. чого, перен. Той або те, що успадкували характерні риси своєї епохи, свого середовища і т. ін. Я кажу про Шевченка як про дитину своєї епохи, як поета-революціонера, який закликав до розправи над українським та російським панством (Тич., III, 1957, 44); Арміє наша, народу дитино, Думко народу і кров його й плоть (Рильський, І, 1956, 354).

Click to see the original definition of «дитина» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH ДИТИНА


UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ДИТИНА

дитбудинок
дитиніти
дитинець
дитинин
дитинитися
дитинка
дитинність
дитинний
дитинник
дитинно
дитинонька
дитиночка
дитинство
дитинський
дитинча
дитинчатко
дитиня
дитинятко
дитинячий
диткор

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE ДИТИНА

гентина
гнилятина
голуб’ятина
гостина
густина
гусятина
гільйотина
десятина
дохлятина
дрантина
дротина
желатина
жерстина
животина
жовтина
загортина
зайчатина
закрутина
закутина
ґонтина

Synonyms and antonyms of дитина in the Ukrainian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «дитина» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ДИТИНА

Find out the translation of дитина to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.
The translations of дитина from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «дитина» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

婴儿
1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

bebé
570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

baby
510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

बच्चा
380 millions of speakers
ar

Translator Ukrainian - Arabic

طفل
280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

ребенок
278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

bebê
270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

বাচ্চা
260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

bébé
220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

bayi
190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

Baby
180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

赤ちゃん
130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

아기
85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

baby
85 millions of speakers
vi

Translator Ukrainian - Vietnamese

em bé
80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

குழந்தை
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

बाळ
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

bebek
70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

bambino
65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

kochanie
50 millions of speakers

Ukrainian

дитина
40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

copil
30 millions of speakers
el

Translator Ukrainian - Greek

μωρό
15 millions of speakers
af

Translator Ukrainian - Afrikaans

baba
14 millions of speakers
sv

Translator Ukrainian - Swedish

bebis
10 millions of speakers
no

Translator Ukrainian - Norwegian

babyen
5 millions of speakers

Trends of use of дитина

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ДИТИНА»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «дитина» in the different countries.

Examples of use in the Ukrainian literature, quotes and news about дитина

EXAMPLES

4 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ДИТИНА»

Discover the use of дитина in the following bibliographical selection. Books relating to дитина and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Моніторинг мовленнєвого розвитку і дрібної моторики дітей ...
«Привітання» Інструкція. Дорослий пропонує дитині заплющити очі й торкнутися вказівним пальцем правої руки (педагог заздалегідь сам демонструє дошкільнику виконання завдання): • кінчика носа; • мочки лівого вуха. Після цього ...
Кривоніс М.Л., Дроботій О.Л., 2004
2
Моніторинг мовленнєвого розвитку і дрібної моторики дітей ...
МОНІтОРиНГ. ВизНАЧЕННЯ. РІВНЯ. РОзВитку. ДРІбНОї. МОтОРики. І. ГОтОВНОстІ. Руки. ДО. письМА. 1. «Зроби кульку» Інструкція. Педагог дає дитині серветку (10 × 10 см) і пропонує зробити кульку. Робити кульку слід однією ...
Кривоніс М.Л., Дроботій О.Л., 2004
3
Kurhan skorboty: narys istoriï pam'i︠a︡tnyka : knyha ... - Сторінка 97
Дитина. 77. Дитина. 78. Дитина. 79. Чупир МусШ. 80. Щербань. 81. Дружина. 82. Дитина. 83. Кащенко. 84. Кубрак. 85. Дружина. 86. Дитина. 87. Дитина. 88. Дитина. 89. Кочерга. 90. Дитина. 91. Мартени. 92. Дитина. 93. Дитина. 94.
Dmytro Hryhorovych I︠A︡nko, ‎Ihor Valeriĭovych Kozi︠u︡ra, ‎Valeriĭ Mykolaĭovych Kozi︠u︡ra, 2004
4
Прислів̕я та приказки: Людина, родинне життя, риси характеру:
7. а) Виплекала-м дитину, та в лиху годину (Фр., I, 1, 181); б) Виховав дитину в лиху годину (Н. н., Вол.); в) Виховав дитину в добрую годину (Iльк., 17; Закр., 151; Укр. пр., 1961, 161). — Бш.: Гр., 2, 134. 8. Вщ малих д1тей болить голова ...
С. В.. Мишанич, 1990

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ДИТИНА»

Find out what the national and international press are talking about and how the term дитина is used in the context of the following news items.
1
На Одещині померла дитина, яку напередодні збив айдарівець
"За життя хлопчика медики боролися 3 дні. 1 жовтня о 15 годині 45 хвилин серце Артема зупинилося. Дитина померла, не приходячи до тями", - пише ... «espreso.tv, Oct 15»
2
Померла дитина, яку у неділю на Одещині збив військовий
Дитина, яку в неділю в місті Южному Одеської області збив військовий, померла в лікарні, не опритомнюючи. Як повідомили агентству ... «Українська правда, Oct 15»
3
На Закарпатті водій «Ауді» збив 8 річного хлопчика. Дитина в …
Дитина в реанімації Учора ввечері, у селі Рокосово Хустського району, водій автомобіля «Ауді» збив 8 річного хлопчика. Той зненацька вибіг на дорогу. «Tyachiv News, Sep 15»
4
На Київщині через бажання зробити селфі на поїзді загинула …
Дитина з 95% опіків шкіри померла в реанімаційному відділенні лікарні", - йдеться в повідомленні. Крім того, упродовж доби 27 вересня на Київщині ... «Українська правда - Київ, Sep 15»
5
Бойовики влаштували "танковий біатлон", де загинула дитина
24 вересня бойовики "ДНР" влаштували "танковий біатлон" на полігоні "Торез", під час "змагань" стався вибух, у результаті якого загинула дитина й ще ... «Українська правда, Sep 15»
6
На Донеччині БТР зіткнувся з "Ладою". Постраждала дитина
Як повідомили у прес-службі облуправління МВС, внаслідок ДТП один з пасажирів легковика - півторарічна дитина - за попередніми даними, отримала ... «Українська правда, Sep 15»
7
11-річна дитина застрелила грабіжника
В американському штаті Міссурі 11-річний хлопчик пострілом в голову вбив 16-річного грабіжника, який намагався пробратися в будинок, передає УНН з ... «Еxpres.ua, Sep 15»
8
На Донбасі в результаті вибуху загинула дитина
"Загиблій дитині 4 роки, ще троє дітей віком 8-10 років доставлені у лікарню з важкими травмами. Діти гралися на вулиці і знайшли невідомий предмет, ... «BBC Ukrainian, Aug 15»
9
Під колесами потяга на Волині загинула дитина. ВІДЕО
У селі Бубнов, що на Волині, дитина ромів вибігла з подвір'я і потрапила під удар потяга. Хлопчик був ще живим, коли приїхала карета швидкої, проте ... «ВолиньPost, Aug 15»
10
На Волині під колесами потяга загинула 3-річна дитина
На цій ділянці обмежена видимість, тож машиніст не побачив дитину, а отримані нею травми виявились несумісними з життям. Окрім цього, 17 серпня ... «Волинські Новини, Aug 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Дитина [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-uk/dytyna>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
uk
Ukrainian dictionary
Discover all that is hidden in the words on