WHAT DOES ДИВУВАТИСЯ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «дивуватися» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of дивуватися in the Ukrainian dictionary
be surprised, I'm afraid, you go away, sometimes., why, with what and without the application. Be in a state of surprise; to be surprised, surprised. And the day goes by and the night goes by. And holding your head in your hands, wondering why the Apostle of Truth and Science does not go? (Shevch., II, 1953, 362); Both of us are surprised at your energy, .. then it's a pretty work! (L. Ukr., V, 1956, 59); Taras was really surprised - so much energy, so much love for labor was in Mikhail Semenovich (Yv., Taras. Ways, 1954, 313). дивуватися, у́юся, у́єшся, недок., чому, з чого і без додатка. Бути в стані здивування; виявляти подив, здивування. І день іде, і ніч іде. І голову схопивши в руки, Дивуєшся, чому не йде Апостол правди і науки? (Шевч., II,1953,362); Обоє ми дивуємось Вашій енергії,.. то таки робота неабияка! (Л. Укр., V, 1956, 59); Тарас справді дивувався — стільки енергії, стільки любові до праці було в Михайлові Семеновичу (Ів., Тарас. шляхи, 1954, 313).
Click to
see the original definition of «дивуватися» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ДИВУВАТИСЯ»
Discover the use of
дивуватися in the following bibliographical selection. Books relating to
дивуватися and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Англо-український, українсько-англійський словник для ...
Це для мене сюрприз/несподіванка. surprise, Isopraz] у дивувати, вражати to — smb (з)дивувати когось; to — smb by smth дивувати когось чимсь; to be —d at smth дивуватися з чогось; to be/to get —d at smb's doing smth (з)дивуватися ...
Над самим Віфлеємом, боком. Мітла огненная зійшла (Т. Шевченко); 3 усього села збігалися діти дивитись на те пре- чудо — і великим дивом дивувалися.» (Панас Мирний); Так голосно вона кричала, що всі сусіди стали збігатися, ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
3
Etymological and semantic dictionary of the Ukrainian language
Дйво — □ чудо, дивний — чудний, дивитися — сильно придивлятися, дивуватися. Стар. слов. диво, дивъ — чудо, дивьнъ — чудний, дивовижний, дивити ся — дивуватися. Слово сшльнослов'янське й шдоевропейське. Пор. санскр.
Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), I︠U︡riĭ Mulyk-Lut︠s︡yk, Mahdalyna Laslo-Kut︠s︡i︠u︡k, 1979
4
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh
р. дивйть(ся) «дивуватися», бр. дз1в'щца, др. дивити(ся) «ТС», П. 02Ш1С «ДИВуВЭТИ», СТ. Й21\У1С 51е «дивуватися», ч. аЧуШ зе «тс», сН- \аИ зе «дивйтися», слц. сНуЦ' за «дивуватися», (НуаС за «дивйтися», вл. (Ш\уас зо ...
O. S. Melʹnychuk, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1985
5
Частотний словник сучасної української художньної прози
2 0,004 ДИВУВАТИ д1есл. 3 0,0021 14 0,0038 17 12 17 0,034 0,0080 дивувати — 1 0,0003 1 1 1 0,002 0,0055 — дивуе 2 0,0014 6 0,0016 8 8 8 0,016 дивують — — 2 0,0005 2 2 2 0,004 0,0027 дивував мин. 1 0,0003 1 1 1 0,002 0,0034 ...
Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981
6
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 383
Ум. Дивуваннячко. Дивувати, ную, вш, гл. 1) Удивлять. 2) Удивляться. Ви йому не дивуйте: в його така повичка. НВолын. у. Нема чого дивувати, така була й 77 мати Мет. 235 Дивом дивувати. См Диво. Дивуватися, вуюся, впся, гл.
7
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
1. жартувати. чудйтися див. дивуватися. чудище див. 1. страхггтя. чудай див. дивак. чуднйй див. 1. дйвний. чудно див. 1. дивно. чуднбта, чудо див. диво. 1 — 3. чудовий див. 1, 2. гарний, 1. прекрасний. 1, 2. чудбвисько, чудовище див.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
8
Джерела фiлософськоï термiнологiï - Сторінка 49
сШгШ зе "дивитись; дивуватись" (пор. рос дивитъ(ся) "диву- ватися", укр. дивитися", блр. дз1вщца "дивуватися", п. йгЫ'\б "дивувати", чеш. сИуШ зе "тс", сНуай зе "дивитися", слц. шуН'за "дивуватися", сНза1'за "дивитися", влуж.
9
Слово крилате, мудре, пристрасне: лексична синоніміка ...
Душевний стан, викликаний чимось незвичайним, не- жданим, незрозум1лим, знаходить свое мовне вираження у вигляд1 спещального ряду синошм1в, що групуються навколо д1еслова дивуватися: «Ти завтра, Киеве, заглянет У ...
Hryhoriĭ Mykolaĭovych Kolesnyk, 1965
10
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1475
За ним по інтенсивності іде to astonish, потім to amaze i, нарешті to astound, що найсильніше передає поняття дивувати, вражати. 2. See confuse, wish. surprising [sa pralzlN а дивовижний, дивний, разючий; несподіваний. surprisingly ...
10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ДИВУВАТИСЯ»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
дивуватися is used in the context of the following news items.
Земельне безумство, або ілюзія мудрості
А величезний відсоток коломийців, виборців, і дивується, і не дивується (а чому дивуватися?), і обурюється, називаючи міську владу різними ... «http://dzerkalo.media/, Oct 15»
Чому "Шахтар" такий безпорадний у Лізі чемпіонів
Тому не варто дивуватися, що топ-клуби легко розкладають команду Луческу на "запчастини". Для "Реала", ПСЖ та "Баварії" матчі з незвиклими до ... «espreso.tv, Oct 15»
Європейська Сирія. До чого може призвести корупція в Україні
Якщо ліберальні, демократичні країни не в змозі допомогти таким людям втілити свою мрію, то їм і не слід дивуватися, коли невдоволені маси вирішать, ... «Корреспондент.net, Sep 15»
У Золотоноші діти зі всієї України прославили героїв (ФОТО …
Тут же, в Золотоноші, не перестаєш дивуватися, звідки взялося стільки дивовижно талановитої молоді? Звідки стільки різноманітних, здебільшого ще ... «Прочерк - ПРО це говорять ЧЕРКАСИ, Sep 15»
Корупція душить українську революцію (The Economist)
Якщо ліберальні демократії не можуть допомогти таким людям втілити їхні мрії, тоді ніхто не має дивуватися, коли невдоволені маси вирішать, що ... «Голос Америки, Sep 15»
Диктатори на Генасамблеї ООН: найвідоміші промови
Дивуватися тому, що диктатори виступають на Генеральній асамблеї, не варто. Микита Хрущов, 1960 рік. Саме про цей виступ існує міф, що радянський ... «Радіо Свобода, Sep 15»
Папа Римський: треба бачити в біженцях людей, а не дивуватися …
Міжнародне співтовариство повинно бачити в біженцях людей, вислуховувати історію їхні трагедії, а не дивуватися їх кількості. Про це сказав Папа ... «Європейська правда, Sep 15»
Папа Римський: «Треба бачити в біженцях людей, а не …
Міжнародне співтовариство повинно бачити в біженцях людей, вислуховувати історію їхні трагедії, а не дивуватися їх кількості. «Високий Замок, Sep 15»
Покликані й обрані
А щодо „покликаних” та „обраних” – годі й дивуватися: зовуть справді багатьох, аби скориставшись їхнім ресурсом та інтелектом, пропхати до ... «espreso.tv, Sep 15»
Євробаскет-2015. Україна - Чехія 64:78. Ляпас від чехів. ВІДЕО
Лише доводилося дивуватися, чому ж наші баскетболісти не кидають з-за дуги (лише Липовий одного разу наважився). Адже таким чином наші ... «Champion.com.ua, Sep 15»
