Download the app
educalingo
Search

Meaning of "дзвінок" in the Ukrainian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ДЗВІНОК IN UKRAINIAN

дзвінок  [dzvinok] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES ДЗВІНОК MEAN IN UKRAINIAN?

Click to see the original definition of «дзвінок» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of дзвінок in the Ukrainian dictionary

call, bank, part 1. Decrease to the bell1. He, having reached his apartment, with all his strength, was attracted by the handle of the call, which fiercely rang (Peace, III, 1954, 275); * Figuratively. The novel ... and really sees, as small boots are falling on the ground, and over them the ring of red skirts disappears (Stelmakh, Bread, 1959, 479); // A device for sounding sounds resembling sounds of this subject. Electric bells for the delivery of sound signals are installed in almost every apartment (Installation and repair .., 1956, 210) .2. Sound signals and sounds are given by these subjects. He was hoping for something bad. Uraz is a bell. Makar Ivanovich was so terrified, and everything was trembling (Kotsyub., I, 1955, 163); The bell was heard - so the people all slowly turned to the hall (Tychy, 1, 1946, 256); * In comparison Sounds of the song, like a bell, dashed through the forest (Fri, XIII, 1954, 37). дзвінок, нка́, ч.

1. Зменш. до дзвін1. Він, дійшовши до своєї квартири, з усієї сили потяг за ручку дзвінка, котрий несамовито задзвонив (Мирний, III, 1954, 275); * Образно. Роман.. і справді бачить, як по землі дріботять маленькі чоботята, а над ними колишеться дзвінок червоної спіднички (Стельмах, Хліб.., 1959, 479); // Прилад для подавання звукових сигналів, що нагадують звуки цього предмета. Електричні дзвінки для подавання звукових сигналів встановлюють майже в кожній квартирі (Монтаж і ремонт.., 1956, 210).

2. Звукові сигнали, звуки, що подаються, видаються цими предметами. Він усе сподівався чогось лихого. Ураз — дзвінок. Макар Іванович так і жахнувся, так і затремтів увесь (Коцюб., І, 1955, 163); Дзвінок почувся —— тож люд увесь поволі повернув до зали (Тич., 1, 1946, 256); * У порівн. Звуки пісні, мов дзвінок, тужливо лісом пронеслись (Фр., XIII, 1954, 37).


Click to see the original definition of «дзвінок» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH ДЗВІНОК


UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ДЗВІНОК

дзвізчати
дзвін
дзвінець
дзвіниця
дзвіничка
дзвіничний
дзвінкість
дзвінка
дзвінкий
дзвінко
дзвінковий
дзвінкоголосий
дзвінний
дзвінник
дзвіночки
дзвіночок
дзвеніння
дзвеніти
дзвенкач
дзвенькіт

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE ДЗВІНОК

баранок
басавринок
басарунок
бганок
болотянок
ботинок
бочонок
бігунок
пристінок
присінок
притінок
простінок
пупінок
пуцьвірінок
підстінок
сестрінок
сутінок
тінок
хамінок
хрінок

Synonyms and antonyms of дзвінок in the Ukrainian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «дзвінок» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ДЗВІНОК

Find out the translation of дзвінок to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.
The translations of дзвінок from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «дзвінок» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

通话
1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

llamada
570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

call
510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

कॉल
380 millions of speakers
ar

Translator Ukrainian - Arabic

دعوة
280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

звонок
278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

chamada
270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

কল
260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

appel
220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

panggilan
190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

Anruf
180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

コール
130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

전화
85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

telpon
85 millions of speakers
vi

Translator Ukrainian - Vietnamese

cuộc gọi
80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

அழைப்பு
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

कॉल
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

çağrı
70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

chiamata
65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

wezwanie
50 millions of speakers

Ukrainian

дзвінок
40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

apel
30 millions of speakers
el

Translator Ukrainian - Greek

κλήση
15 millions of speakers
af

Translator Ukrainian - Afrikaans

oproep
14 millions of speakers
sv

Translator Ukrainian - Swedish

samtal
10 millions of speakers
no

Translator Ukrainian - Norwegian

samtale
5 millions of speakers

Trends of use of дзвінок

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ДЗВІНОК»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «дзвінок» in the different countries.

Examples of use in the Ukrainian literature, quotes and news about дзвінок

EXAMPLES

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ДЗВІНОК»

Discover the use of дзвінок in the following bibliographical selection. Books relating to дзвінок and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Ukrainsʹki pysʹmennyky: bio-bibliohrafichnyǐ slovnyk
Дзвінок, 1891, No 11, стор. 89. Xто они? (Акростих). — Дзвінок, 1891, No 11, стор. 96. «Десь у гаю родилася...» (Загадки). — Дзвінок, 1891, No 11, стор. 96. Фіалка й Бур'ян (Байка). — Дзвінок, 1891, No 12, стор. 103.
Aleksandr Ivanovich Belet︠s︡kiĭ, 1963
2
Ukraīns'ki pys'mennyky: Dozhovtneviĭ period (XIX-poch. XX ...
Дзвінок, 1890, No 12, стор. 93. Загадки і жарти («А нуте, діти, ось сідайте...»). — Дзвінок, 1890, No 13, стор. 104. Ярмарок («Тече, шумить Дніпро славний...»). — Зоря, 1890, No 14, стор. 215—216. Загадки і жарти («Раз уночі я в лк ...
Aleksandr Ivanovich Belet︠s︡kiĭ, 1963
3
Ukrainsʹki pysʹmennyky: bio-bibliohrafichnyǐ slovnyk
381—385; No 24, стор. 397—399. Сонет («Минула молодість!., мов пісня прошуміла...»). — Зоря, 1889, No 21, стор. 350. 1890 Дивна хатка! — Дзвінок, 1890, No 1, стор. 2. Найкращі діти матусі. Переказала Олена Пчілка. — Дзвінок, ...
Aleksandr Ivanovich Belet͡skiĭ, 1963
4
Ukraïnsʹki narodni muzychni instrumenty - Сторінка 39
Дзвінок і дзвіночок Дзвінки невеликих розмірів колись використовували в ритуалах католицької церкви. В обрядах православної церкви потреби в малих дзвінках не було. Однак під час релігійних церемоній в побутових умовах ...
Leonid Musiĭovych Cherkasʹkyĭ, 2003
5
Убивство в будинку пастора:
Протой телефонний дзвінок, який їй надійшов учора вранці? —Авжеж, пам'ятаю,—сказав я. — Так от, ми простежили, хто міг би їй телефонувати, — тільки для того, щоб її втихомирити, —і спробуйтено вгадати, звідки надійшов ...
Кристі А., 2014
6
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(-вону) (звук — дзвінок) ring(ing) 2. (-вону) (звук — дзенькіт, дзеленчання) сlink, clang, clank, clash дзвінкий sonorous, resounding, reverberant, reverberating дзвінкість Sonority, Sonorousness дзвінковий ring(ing); call дзвінний 1. bell 2.
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
7
Нотатки про Шерлока Голмса
Я викликав його дзвінком. Намій подив, на виклик з'явився не сторож, а висока літня жінка з грубуватим обличчям. Вона відрекомендувалася як дружина сторожа і сказала,що працюєтут прибиральницею.Япопросив її принести кави ...
Дойл А.К., 2014
8
Essential Basic, Intermediate and Advanced ...
Поїзд рушив, коли продзвенів дзвінок, | и | Том дивився, поки останній автомобіль зник. 10564 This sentence is manifestly compound, for it consists of two coOrdinate clauses (the train started when the bell rang; Tom watched until the last ...
Nam Nguyen, 2015
9
Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо
39:25 І поробили дзвінки зо щирого золота, і дали ті дзвінки поміж гранатові яблука на подолку шати навколо, поміж ті гранатові яблука, 39:26 дзвінок і гранатове яблуко, дзвінок і гранатове яблуко на подолку шати тієї навколо, ...
деякі автори, 2015
10
Аліса в Задзеркаллі: для молодшого і середнього шкільного віку
... стояла перед дверима у формі арки, на яких великими літерами було написано: «КОРОЛЕВА АЛІСА». Обабіч дверей були дзвоники; один був підписаний: «ДЗВІНОК ДЛЯ ВІДВІДУВАЧІВ», під іншим виднів підпис: «ДЗВІНОК ...
Керролл Л., 2013

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ДЗВІНОК»

Find out what the national and international press are talking about and how the term дзвінок is used in the context of the following news items.
1
Суд над організаторами вибухів в Одесі зірвав дзвінок про …
Справу одеських підривників так і не зміг сьогодні почати розглядати суд. Перед початком засідання в міліцію зателефонував невідомий і заявив, що ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Oct 15»
2
Пасинок Фірташа в СІЗО все чекав на дзвінок "згори"
Про це на своїй сторінці у Facebook повідомив речник департамента комунікацій МВС Артем Шевченко, передає Еспресо.TV. ""А вам хіба ще не ... «espreso.tv, Sep 15»
3
У Вашингтоні розповіли коли Обама відповість на телефонний …
У Вашингтоні розповіли коли Обама відповість на телефонний дзвінок Путіна ... буде цікавою, Обама зніме трубку і спробує організувати цей дзвінок. «Еxpres.ua, Sep 15»
4
Пранкери обіцяють вибачитися перед Елтоном Джоном за …
Музикант подякував президенту за дзвінок і висловив надію на швидку особисту зустріч, на якій він сподівається обговорити з Путіним права ... «espreso.tv, Sep 15»
5
Дзвінок Елтону Джону
У його виступі Путін був скоріше фігурою мовлення, символом войовничої гомофобії та неповаги до прав людини. Але це для Елтона Джона Путін ... «espreso.tv, Sep 15»
6
Російський пранкер перехопив дзвінок «Еспресо TV» до Антона …
Російський пранкер Олексій Столяров (Лексус) у прямому ефірі перехопив дзвінок журналістів «Еспресо TV» до депутата Верховної Ради Антона ... «Telecriticism, Sep 15»
7
Дзвінок з донецького військкомату українському журналісту (АУДІО)
Жінка уточнювала, де знаходиться "призовник" і коли планує повернутися, а також настійно рекомендувала прийти на медкомісію. По службі жінка ... «ICTV, Sep 15»
8
Петербурзька поліція перевірила всі станції метро через дзвінок
Як інформували в поліції, дзвінок з повідомленням про замінування неназваною станції метро надійшов до чергової частини регіонального ГУ МВС у ... «Західна інформаційна корпорація, Sep 15»
9
Перший дзвінок і відкриття нової сучасної школи I ступеня в ЖК …
1 вересня в житловому комплексі "Чайка" пролунав святковий перший дзвоник у новій загальноосвітній школі I ступеня, яка урочисто відкрила свої двері ... «Новини від ТСН, Sep 15»
10
У селі Чайки нарешті пролунав перший дзвінок! На Київщині …
У селі Чайки нарешті пролунав перший дзвінок! На Київщині відкрито ще одну школу. 02.09.2015. 0 312. У селі Чайки нарешті пролунав перший дзвінок! «Педагогічна Преса, Sep 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Дзвінок [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-uk/dzvinok>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
uk
Ukrainian dictionary
Discover all that is hidden in the words on