WHAT DOES ЕЛЕГАНТНИЙ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «елегантний» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of елегантний in the Ukrainian dictionary
elegant, a, e. Fine-graceful. She threw off her coat and appeared in front of me in an elegant woolen dress (Fri, IV, 1950, 293); The Ugur put his elegant stick, smoothed the beard (Gonchar, I, 1954, 206); At the magnate court he acquired elegant manner, acquaintance and gloss (Tulub, Ludolov, I, 1957, 39); // Well dressed, graceful. In this impossible tightness, the time slipped through, taking the whole street, a new phaeton under a white umbrella, with elegant Europeans (Kotsyub., II, 1955, 125); An impression appeared that the girl accidentally appeared on the stadium next to her elegant companion (Sobko, Stadium, 1954, 5). елегантний, а, е. Вишукано-витончений. Вона скинула з себе пальто і опинилася переді мною в елегантній вовняній сукні (Фр., IV, 1950, 293); Угорець поклав свою елегантну паличку, пригладив борідку (Гончар, І, 1954, 206); При магнатському дворі набув він елегантних манер, знайомств і глянцю (Тулуб, Людолови, І, 1957, 39); // Зі смаком одягнений, граціозний. У цій неможливій тісноті проскакував часом, занявши всю вулицю, новий фаетон під білим парасолем, з елегантними європейцями (Коцюб., II, 1955, 125); Складалося враження, ніби дівчина випадково опинилася на стадіоні поруч із своїм елегантним супутником (Собко, Стадіон, 1954, 5).
Click to
see the original definition of «елегантний» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЕЛЕГАНТНИЙ»
Discover the use of
елегантний in the following bibliographical selection. Books relating to
елегантний and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Essential 22000 English-Ukrainian Phrases:
5018 Elegant ease Елегантний простота 5019 elegant mediocrity Елегантний посередність 5020 Elegant propriety of attire Елегантний доречність наряду 5021 elegant, convincing, and irresistible Елегантний, переконливо, і чарівною ...
2
Сюрреалізм - Сторінка 63
Так чи інакше, він малює Галу на багатьох полотнах — одягненою, оголеною, він підкорений елегантністю цієї жінки, яка насправді не була аж надто гарною. У відомій книзі «Потаємне життя Сальвадора Далі, розказане ним ...
3
Пригоди короля Мацюся: - Сторінка 197
Мацюсь думав, що введуть у палац якогось босого хлопчину чи діда з мішком за спиною, а тут раптом з'явився елегантний панок. Спершу Мацюсь навіть подумав, що це міністр землеробства, котрого він знав гірше за інших, бо той ...
Януш Корчак, Іван Малкович, 2013
4
Nad planetoi︠u︡ "Leviafan": fantastychna povistʹ - Сторінка 180
Дуже приємно, Гельдо. — Пробачте, але я... вперше бачу вас. — Дорога моя дівчино, інколи люди чинять безглузді речі, навіть йдучи зовсім наосліп, нічого не бачачи. Високий елегантний чоловік ніби забавляється розгубленістю ...
Пор. 1. пишномовний. 2. ВЙШУКАНИЙ (який відповідає високим вимогам), ДОБІРНИЙ, ВИТОНЧЕНИЙ, ТОНКИЙ, ЕЛЕГАНТНИЙ, РАФІНОВАНИЙ, ФЕШЕНЕБЕЛЬНИЙ. Частування було сите, але не вишукане (3. Тулуб); Ядзя післала ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
6
Я обслуговував англійського короля: - Сторінка 99
назустріч мені йшов я сам, і я помітив, що й інші перехожі, особливо елеґантно вбрані, злякалися моєї краватки, якої ще не бачили ніколи, ніде й ні на кому, а я собі недбало чвалаю у розхристаному піджаку, щоб усі, хто ...
Богуміл Грабал, Іван Малкович, 2013
7
Ті, що співають у терні:
Тількине на Дрогеді. Двері відчинив Фріц, вдягнений не якзазвичай —в елегантну шоферську форму темносинього кольору, а в елегантний ранковий костюм дворецького. Але коли він усміхнувся, стримано вклонився і, за староюй ...
8
Чотири шаблі: оповідання, есеї, романи
Він погладжує чорненькі поусів на верхній своїй губі і підморгує лукаво оком. елегантний рух рукою і раптово підскакує на місці. _ бородатий його образ, старий куховар, що опікся ›, котра вилилася з ложки внаслідок елегантності.
9
Єврейське населення та розвиток єврейського національного ...
асистента Гершманна пані Гершманн: елегантне привідкрите гіпюрове білого кольору із срібною вишивкою плаття. Пані Ґінґольд: ніжна, біла, з чарівного мережива сукня. Пані Мендельсон: захоплюючий білий, з відкритим верхом, ...
ОЛЕКСАНДР В. ДОБРЖАНСЬКИЙ, МИКОЛА П. КУШНІР, МАРІЯ Д. НИКИРСА, 2007
10
Скандал в імператорському сімействі: історичний роман
В залі, в оточенні звабливо-елегантних куртизанок сидів Горацій — знаменитий лірик Риму, котрий хоч сам уже був немолодим, але поділяв погляди сучасної молоді на життя як на низку розваг, зневажливо ставився до шлюбу, ...
10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ЕЛЕГАНТНИЙ»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
елегантний is used in the context of the following news items.
InoPressa. Америка готує відповідь на нахабну політику Путіна в …
Зараз "Захід з готовністю вхопиться" за "елегантний" відхід Асада, пише автор, "проте Путін непохитний у тому, що стосується російської військової ... «Newsru.ua, Sep 15»
Розкішний будинок Кличка в Америці (ФОТО)
Спальня пари у рожевих тонах, а інтер'єр вітальні більш темний та елегантний. Читайте: Кличко згадав молодість та вискочив на перекладину (ВІДЕО). «ICTV, Sep 15»
У мережі показали американську оселю Кличка та Пенетьєрі
Спальня пари у рожевих тонах, а інтер'єр вітальні більш темний та елегантний. Також Володимир має свою парубоцьку «музичну кімнату», там він може ... «Високий Замок, Sep 15»
Весілля на колесах
Тож одесити із захопленням спостерігали весільний кортеж: попереду — елегантний молодий і наречена в сукні та фаті, за ними — більше двох тисяч ... «Голос України, Sep 15»
Елегантне червоне плаття приміряла Віра Брежнєва (фото)
33-річна співачка виглядає приголомшливо, елегантний наряд відмінно підкреслив струнку фігуру зірки, а обличчя артистки прикрашає щаслива усмішка. «UkrMedia, Aug 15»
Український коньяк підкорив італійську Верону
Жанна Меппелінк, винний консультант, журналіст (Нідерланди): "Елегантний зразок з нотами кураги і мигдалю в смаку. Відчуваються відтінки ... «espreso.tv, Apr 15»
Стильні маленькі леді одягаються у Олександра Очеретного
Маленьким паняночкам (від 6 до 12 років), які так полюбляють елегантний та стильний образ, як у дорослих принцес, повинні сподобатись насичені ... «Моя Вінниця, Apr 14»
Маленькі та великі леді у ніжному весняному вбранні від …
Окантовані по краям жакетики та пальто з контрастною облямівкою мають зовсім простий крій та елегантний стриманий вигляд. Довжина суконь від ... «Моя Вінниця, Apr 14»
Лапо Елканн: “Коли маєш більше, потрібно більше віддавати”
Елегантний бунтівник, спадкоємець відомої італійської родини-засновників Fiat, відомий своїми інноваційними дизайнерськими ідеями, стилем та ... «euronews, Apr 14»
Модниці Рівного, готуйтеся зустрічати весну і літо 2014!
Паризькі подіуми диктують вражаючі тенденції весни-літа майбутнього року: напівпрозорі повітряні тканини, природні м'які відтінки, елегантний стиль ... «ОГО, Oct 13»
