Meaning of "емір" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ЕМІР IN UKRAINIAN

емір  [emir]

WHAT DOES ЕМІР MEAN IN UKRAINIAN?

Emir

Емір

Emir or Amir - the title of ruler or prince in some Muslim countries of Asia and Africa, as well as the person wearing this title. It also coexists in the sense of the lord of the Muslims in general. Before the emergence of Islam, the emirs called generals, then - the Muslim rulers who carried out state and spiritual power. Khalif Omar first received the title of Amir al-Muminin, that is, "the lord of the believers." Later, the first minister of the Caliphate received the title of Amir al-Umar - "the master of the lords," the latter having gained the value of the omnipotent majordom. In addition to the Umayyads and Abbasids, the title Amir al-Muminin was also carried by the Fatimids, the Umayyads of Spain, and the Almohads.

Емір або амір — титул правителя або князя в деяких мусульманських країнах Азії й Африки, а також особа, що носить цей титул. Також уживається в значенні повелителя мусульман взагалі. До появи ісламу емірами називалися полководці, потім — мусульманські правителі, які здійснювали державну і духовну владу. Халіф Омар перший прийняв титул амір аль-мумінін, тобто «повелитель віруючих». Пізніше перший міністр халіфату прийняв титул амір аль-умара — «повелитель повелителів», останній набув значення повновладного майордома. Окрім Омейядів і Аббассидів титул амір аль-мумінін носився ще Фатимідами, Омейядами Іспанії і Альмохадами.

Definition of емір in the Ukrainian dictionary

emir, and, h. The title of feudal rulers in some Middle Eastern and Middle Eastern countries, as well as a person with this title. The tsarist troops broke [in 1868] the emir's army and seized Samarkand (East USSR, II, 1957, 238); On the third day they drove to another's kingdom, where the Arabic emir reigned (N.-Lev., IV, 1956, 22).

емір, а, ч. Титул феодальних правителів у деяких країнах Близького і Середнього Сходу, а також особа, що має цей титул. Царські війська розбили [в 1868 р.] військо еміра і захопили Самарканд (Іст. СРСР, II, 1957, 238); Третього дня вони доплили до чужого царства, де вже царював арабський емір (Н.-Лев., IV, 1956, 22).

TRANSLATION OF ЕМІР

Find out the translation of емір to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of емір from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «емір» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 埃米尔
• Translator Ukrainian - Spanish: emir
• Translator Ukrainian - English: emir
• Translator Ukrainian - Hindi: अमीर
• Translator Ukrainian - Arabic: أمير
• Translator Ukrainian - Russian: эмир
• Translator Ukrainian - Portuguese: emir
• Translator Ukrainian - Bengali: আমির
• Translator Ukrainian - French: émir
• Translator Ukrainian - Malay: amir
• Translator Ukrainian - German: Emir
• Translator Ukrainian - Japanese: 首長
• Translator Ukrainian - Korean: 왕족
• Translator Ukrainian - Javanese: emir
• Translator Ukrainian - Vietnamese: đô đốc ở á rập
• Translator Ukrainian - Tamil: எமிர்
• Translator Ukrainian - Marathi: स्वतंत्र मुस्लिम राज्यकर्ता
• Translator Ukrainian - Turkish: emir
• Translator Ukrainian - Italian: emiro
• Translator Ukrainian - Polish: emir
• Ukrainian: емір
• Translator Ukrainian - Romanian: emir
• Translator Ukrainian - Greek: εμίρης
• Translator Ukrainian - Afrikaans: emir
• Translator Ukrainian - Swedish: emir
• Translator Ukrainian - Norwegian: emir

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЕМІР»

Discover the use of емір in the following bibliographical selection. Books relating to емір and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Шлях меча

Емір ледь помітно поморщився. - Я хочу поговорити з тобою, Чене, - й далі неголосно, але вже іншим тоном сказав він. - Тут занадто гамірно. Ходімо в мої покоі... - Як скажете, великий еміре, - ще раз поклонився я й відчув, що кажу ...

Генри Олди, 2013

Chervona Bukhara: roman - Сторінка 298

Яскраво свідчив про те й цей день з життя еміра, напередодні від'їзду двору до його літньої резиденції — Шахрисабзу. Цього ранку емір, як і кожен правовірний мусульманин, прокинувся дуже рано. Навіть його титул і безмежна ...

Evgeniĭ Berezikov, 1991

Rozvidky, statti ta zamitky: I-XXVII - Сторінка 275

пана одурить/ 1 побилися -вони об заклад: коли отой другий емір викриє Садикову неправду, та забере у першого еміра половину всієї його худоби, а як не викриє, то оддасть своєї худоби половину '). Роз'їхалися вони. То отой ...

Agafangel Efimovich Krymskiĭ, 1928

Tvory: Movoznavstvo. Folʹklorystyka - Сторінка 459

Одного дня поїхав той емір в гостину до другого еміра, і розбалакалися вони про те, чи є на світі вірна і правдива челядь. То той емір, що в нього Садик пас череду, почав вихваляти свого Садика. А другий емір споривсь і казав, що й ...

Agafangel Efimovich Krymskiĭ, 1973

Творы: Мовознавство. Фольклорыстыха - Сторінка 459

Одного дня поїхав той емір в гостину до другого еміра, і розбалакалися вони про те, чи є на світі вірна і правдива челядь. То той емір, що в нього Садик пас череду, почав вихваляти свого Садика. А другий емір споривсь і казав, що й ...

Агафангел Ефимович Крымский, 1973

Мобі Дік, або Білий Кит

Коли стихає останнє відлуння його султанських кроків і Старбак, перший емір, може бути цілком певний, що капітан сів до столу, — тоді Старбак, наче прокинувшись, кілька разів обходить палубу, з поважним виглядом зазирнувши ...

Герман Мелвіл, 2014

Dalekyæi svit: - Сторінка 59

Плачучи, ми поховали його під липою, посеред барвін- •ку, де похований Емір. Емір належить до родинних мітів, таксамо, як тітонька Ганя, найомолодша б'атькова сетра, як дідуньо Віктор, що москалі його вбили у Турчині-лісі, ...

Halyna ëZìHurba, 1955

Generyka i arkhitektonika: Literatura evropeĭsʹkoho ... - Сторінка 280

У «Діянні» таким закликом є лист матері до її сина - еміра, що зрікся віри, сім'ї, батьківщини заради коханої дівчини. У «Слові» це звернення Ярославни до вітру, до Дніпра, до сонця. Якщо з групи епічних поем вибрати ті, де до ...

Ihor Kachurovsʹkyĭ, 2005

Doroha na vysokyĭ zamok: noveli, opovidanni︠a︡, narysy

Я б хотів написати так: А його невідомий приятель Емір-Кора жив. Жив іняікіттте і переміг, і вийшов цілий з цієї історії. Але ж так не було. Він жив так само, і так само загинув... Цвинтар обведений муром, а трупарня стояла пуста.

Zenon Tarnavsʹkyĭ, 1964

Tvory: Skhodoznavstvo - Сторінка 159

або не похваляв ті постанови, котрі мали вийти од еміра1, або й сам він перший піднімав клопотання перед еміром у якійсь справі і подавав свою пораду. За його ж вказівками обсаджувалися й посади урядовців2. Не важко вгадати ...

Agafangel Efimovich Krymskiĭ, 1974

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ЕМІР»

Find out what the national and international press are talking about and how the term емір is used in the context of the following news items.

Раптово помер спадкоємець правителя Дубая

До 2011 року бен Мухаммед аль-Мактум вважався спадкоємцем престолу, але емір несподівано змінив свій заповіт, призначивши спадкоємним принцом ... «UkrMedia, Oct 15»

Опубліковано фото підозрюваного у вбивстві медиків у Криму …

«За підозрою у скоєнні тяжкого злочину розшукується Небіев Бекір Емір-Усеіновіч, 17.04.1960 року народження, зареєстрований у місті Сімферополь»,- ... «Преса України, Sep 15»

У Криму у нападі на медиків звинуватили батька оператора ATR

За підозрою у збройному нападі на станцію "швидкої" у Сімферополі розшукується 55-річний Бекір Емір-Усеінович Небієв - батько затриманого раніше ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Sep 15»

Зросла кількість жертв внаслідок падіння крану на мечеть у Мецці

Емір адміністративного округу Мекка в Саудівській Аравії Халед аль-Фейсал розпорядився скликати спеціальну комісію для розслідування причин ... «Еxpres.ua, Sep 15»

У Туреччині виник ажіотаж через убивство їх відомого продюсера …

Загиблого звали Емір Севдет Сасмаж, і він був екс-продюсером відомої співачки Назли Хамарат. У турецьких ЗМІ виник ажіотаж через його вбивство, ... «Корреспондент.net, Aug 15»

Депардьє став персоною нон-грата в Україні – ЗМІ

За даними Оuest-France, в "чорний список" також включені сербський режисер Емір Кустуріца, американські кінематографісти Олівер Стоун і Стівен ... «Корреспондент.net, Jul 15»

Прихильнику Кремля Кустуриці вказали в Україні на двері

Не чекають у Києві сербського режисера і музиканта Еміра Кустурицю. Артист, що називає українську владу «нацистською» і схвалює окупацію Росією ... «Радіо Свобода, Jul 15»

Концерту Еміра Кустуріци у Києві 28 липні не буде – організатор

У цьому заході погодились взяти участь Емір Кустуріца, російські музиканти – Петро Мамонов та представник гурту «Воскресенье» Олексій Романов, ... «Радіо Свобода, Jul 15»

Фанат Путіна Кустуріца виступить у Києві

Сербський режисер та музикант Емір Кустуріца 28 липня має дати концерт в Києві. Він виступатиме разом із Петром Мамоновим, "Братами ... «espreso.tv, Jul 15»

Емір Кустуріца зніме фільм про білоруських партизанів

У 2017 році сербський режисер Емір Кустуріца приступить до зйомок фільму «Якщо не зараз, то коли?», який присвячений білоруським партизанам, ... «ArtNews.in.ua, Apr 15»