Meaning of "евакуація" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ЕВАКУАЦІЯ IN UKRAINIAN

евакуація  [evakuatsiya]

WHAT DOES ЕВАКУАЦІЯ MEAN IN UKRAINIAN?

Evacuation

Евакуація

Evacuation is the process of eliminating the population and vital resources of the first necessity from the territory of a possible threat from a disaster or a military conflict. ▪ Removal from an area threatened by attack of an enemy or a disaster, from a theater of military operations to the rear of the population, wounded, prisoners, and material resources. ▪ Removing people from buildings during or at the risk of accidents, fires, terrorist attacks, etc. ▪ Dispatch of troops from areas that they previously occupied. Evacuation is used in military affairs and civil defense.

Евакуа́ція  — процес виведення населення і життєважливих ресурсів першої необхідності з території можливої загрози від катастрофи чи воєнного конфлікту. ▪ Виведення з місцевості, що перебуває під загрозою нападу ворога або стихійного лиха, з театру воєнних дій у тил населення, поранених, полонених, а також матеріальних засобів. ▪ Виведення людей з будівель під час чи при загрозі аварій, пожеж, терористичних актів тощо ▪ Відведення військ з районів, які вони раніше займали. Евакуація використовується у військовій справі і цивільній обороні.

Definition of евакуація in the Ukrainian dictionary

evacuation, he, v.1. Organized removal of people, enterprises, institutions and various material values ​​from a dangerous area during a war, a natural disaster, etc. Evacuation has begun. Plants, the population hastily transmitted to the left bank (Bash, On the ground .., 1957, 34); After such overtracking as the Patriotic War with evacuation and resettlement, Proskurov could not live in Kharkiv (Le, Right ..., 1957, 232); // rum Status of evacuees, institutions, property, etc., as well as place and time of stay in that state. It was difficult to evacuate (Kucher, Trudnaya luba, 1960, 229); She returned from the evacuation to the White Church, her apartment burned there (Yu Yanov., Mir, 1956, 8) .2. special Selection, seizure of something. The evacuation of the stern gastric masses occurred much faster when fed to animals of salted feed (Sots. Tavar., 1, 1956, 28).

евакуація, ї, ж.

TRANSLATION OF ЕВАКУАЦІЯ

Find out the translation of евакуація to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of евакуація from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «евакуація» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 疏散
• Translator Ukrainian - Spanish: evacuación
• Translator Ukrainian - English: evacuation
• Translator Ukrainian - Hindi: निकास
• Translator Ukrainian - Arabic: إخلاء
• Translator Ukrainian - Russian: эвакуация
• Translator Ukrainian - Portuguese: evacuação
• Translator Ukrainian - Bengali: উদ্বাসন
• Translator Ukrainian - French: évacuation
• Translator Ukrainian - Malay: pemindahan
• Translator Ukrainian - German: Evakuierung
• Translator Ukrainian - Japanese: 避難
• Translator Ukrainian - Korean: 소개
• Translator Ukrainian - Javanese: evakuasi
• Translator Ukrainian - Vietnamese: tản cư
• Translator Ukrainian - Tamil: வெளியேற்றுதல்
• Translator Ukrainian - Marathi: खाली
• Translator Ukrainian - Turkish: tahliye
• Translator Ukrainian - Italian: evacuazione
• Translator Ukrainian - Polish: ewakuacja
• Ukrainian: евакуація
• Translator Ukrainian - Romanian: evacuare
• Translator Ukrainian - Greek: κένωση
• Translator Ukrainian - Afrikaans: ontruiming
• Translator Ukrainian - Swedish: evakuering
• Translator Ukrainian - Norwegian: evakuering

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЕВАКУАЦІЯ»

Discover the use of евакуація in the following bibliographical selection. Books relating to евакуація and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Эвакуация

Евгений Прошкин. Играть втемную не хотелось, и через несколько дней Олег продал квартиру вместе совсем барахлом. Инстинкт, осевший в генах фронтовика-деда и отца –номенклатурного работника, подсказывал: угроза ...

Евгений Прошкин, 2015

Эвакуация идет--: 1941-1944 : писательская колония : ...

В прил. включ. переписка писателей

Наталья Александровна Громова, 2008

Эвакуация людей из высотных зданий: учебное пособие

Материалы сборника предназначены для специалистов

Валерий Васильевич Холщевников, ‎Московский гос. строит. ун-т. Кафедра экономики и упр. в строительстве, 2011

Эвакуация: (автобиографическая повесть МИИТовца, ...

Издание предназначено для широкого круга читателей

Л. Обухов, 2011

Медицина катастроф: курс лекций : [учебное пособие для ...

курс лекций : [учебное пособие для вузов по специальностям 060101.65 "Лечебное дело", 060103.65 "Педиатрия", 060104.65 "Медико-профилактическое дело" и др.] Игорь Петрович Левчук. спасательными группами (эвакуация ...

Игорь Петрович Левчук, 2012

Эвакуация населения: планирование, организация и проведение

Предназначено в качестве практического пособия для специалистов в области ГОЧС, должностных лиц эвакуационных органов

Сергей Владимирович Кульпинов, 2012

Ядерная ночь. Эвакуация

В 2012 году удары межконтинентальных ракет обрушилась не только на Москву - пол-России лежит в руинах, радиоактивные осадки выпадают ...

Артем Олегович Рыбаков, 2012

Безопасность жизнедеятельности: учебное пособие

временная эвакуация, предусматривающая удаление из зоны поражения на несколько суток; ✓ среднесрочная эвакуация, длящаяся не более 1 месяца; ✓ продолжительная эвакуация, длящаяся более1месяца. 5) взависимости от ...

Давид Альжев, ‎Екатерина Пантелеева, 2015

Проблемы перестройки народного хозяйства и эвакуации ...

Однако в целом для обоих этапов эвакуации, осуществленных в годы войны, характерна глубоко продуманная, целенаправленная деятельность Советского правительства. Проведение эвакуации по отдельным экономическим ...

Василий Петрович Купцов, ‎Шамиль Мамедович Мунчаев, ‎Российская экономическая академия им. Г.В. Плеханова, 2001

Автосервис. Маркетинг и анализ: Практическое пособие

Услуги и потребители. Объектами собственно эвакуации являются: — аварийные автомобили после ДТП — по заказам владельцев или страховых компаний, или ГИБДД; — неисправные автомобили — по заказам владельцев; ...

Владислав Волгин, 2014

3 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ЕВАКУАЦІЯ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term евакуація is used in the context of the following news items.

Через відсутність коштів місія «Евакуація-200» припинила вивіз …

Волонтери гуманітарної місії «Евакуація-200», або «Чорний тюльпан», які займалися евакуацією тіл загиблих із зони АТО, призупиняють діяльність. «ZAXID.net, Jul 15»

Почалася евакуація людей з села біля Мукачева, де …

"Враховуючи небезпеку для мешканців села, у районі якого забарикадувалися так звані "бійці "Правого сектору", здійснюється евакуація мирних ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Jul 15»

У пожежі на нафтобазі постраждали 14 людей. Триває евакуація …

"Проводиться евакуація людей, що проживають в найближчих населених пунктах, зокрема мешканців сіл Крячки та Кобці", - йдеться в повідомленні. «Українська правда - Київ, Jun 15»