ФОРМАЛЬНІСТЬ - Definition and synonyms of формальність in the Ukrainian dictionary

WHAT DOES ФОРМАЛЬНІСТЬ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of формальність in the Ukrainian dictionary

formality, circumstances, v.1. The same as formalism 1.2. The action or condition necessary for the execution of a case in accordance with the accepted procedure, legality. Almost no one was listening to that young defender who resembled the buzz of flies. Everyone knew that this was only a dry formality (Irchan II, 1958, 101); He was comforted that he [the priest] would seek the second witness himself. This is a normal formality, and can be performed by anybody, even a clerk (Willde, Sisters, 1958, 570); - Let each of you realize the value of a minute in our work and study and understand that the speed of a team's execution is not a simple formality (Bagmut, Serving the Soviet Union, 1950, 8); // Implementation of any traditional custom, produced rule, which does not matter. - Let me put you [the waves] to the gate. - threw Paul. - It's bad. Or maybe they'll pump us a pumpkin? Zarub asked. - What kind of pumpkin is there? You say that! .. - barking Paul. - It's just for formalities, and because they are very old-fashioned, these are my Chumaki ... (Kucher, Trudnaya luba, 1960, 15) .3. p. mn Official requirements, conditions that are necessarily fulfilled when you make something. Having approved the necessary judicial formalities, I sold my home to the local tenant (Fri, IV, 1950, 295); As for the formalities that will have to be done on mail, then Valerik took it upon himself (Gonchar, Tavriya, 1952, 85) .4. lingv Property by value. formal 6. Formality of language. формальність, ності, ж.

1. Те саме, що формалі́зм 1.

2. Дія або умова, необхідна для виконання якоїсь справи відповідно до прийнятого порядку, законності. Майже ніхто не слухав того молодого оборонця, що нагадував дзижчання мухи. Всі знали, що це тільки суха формальність (Ірчан, II, 1958, 101); Потішав, що другого свідка він [священик] сам підшукає. Це звичайна формальність, і може її виконати хто-небудь, навіть піддячий (Вільде, Сестри.., 1958, 570); — Хай кожен з вас усвідомить значення хвилини в нашій роботі й навчанні і зрозуміє, що швидкість виконання команди — це не проста формальність (Багмут, Служу Рад. Союзу, 1950, 8); // Виконання якого-небудь традиційного звичаю, виробленого правила, що не має істотного значення. — Давайте я вас [сватів] до самих воріт підкочу! — кинув Павло. — Негоже так. А може, вони нам гарбуза підсунуть? — спитав Заруба. — Якого там гарбуза? Таке скажете!.. — зареготав Павло. — Це ж тільки для формальності [сватання] і через те, що вони дуже старосвітські, ці мої Чумаки… (Кучер, Трудна любов, 1960, 15).

3. перев. мн. Офіційні вимоги, умови, які обов’язково виконуються при оформленні чого-небудь. Злагодивши потрібні судові формальності, я продав місцевому орендареві всю свою батьківщину (Фр., IV, 1950, 295); Що ж до формальностей, які треба буде виконати на пошті, то Валерик брав це на себе (Гончар, Таврія, 1952, 85).

4. лінгв. Властивість за знач. форма́льний 6. Формальність мови.

Click to see the original definition of «формальність» in the Ukrainian dictionary.

Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH ФОРМАЛЬНІСТЬ

absolyutnistʹ

abstrahovanistʹ

abstraktnistʹ

absurdnistʹ

avantyurnistʹ

avariy̆nistʹ

avtentychnistʹ

avtobiohrafichnistʹ

avtomatyzovanistʹ

avtomatychnistʹ

avtonomnistʹ

avtorytetnistʹ

ahresyvnistʹ

ahitatsiy̆nistʹ

adekvatnistʹ

adsorbtsiy̆nistʹ

azhurnistʹ

azartnistʹ

akademichnistʹ

aktyvnistʹ

UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ФОРМАЛЬНІСТЬ

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE ФОРМАЛЬНІСТЬ

UKRAINIAN WORDS RELATING TO «ФОРМАЛЬНІСТЬ»

TRANSLATION OF ФОРМАЛЬНІСТЬ

Find out the translation of формальність to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of формальність from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «формальність» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

礼节

1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

formalidad

570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

formality

510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

औपचारिकता

380 millions of speakers

Translator Ukrainian - Arabic

إجراء شكلي

280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

формальность

278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

formalidade

270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

আনুষ্ঠানিকতা

260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

formalité

220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

formaliti

190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

Formalität

180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

形式

130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

형식

85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

formalitas

85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Vietnamese

hình thức

80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

சம்பிரதாயம்

75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

शिष्टाचार

75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

formalite

70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

formalità

65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

formalność

50 millions of speakers

Ukrainian

формальність

40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

formalitate

30 millions of speakers

Translator Ukrainian - Greek

τυπικότητα

15 millions of speakers

Translator Ukrainian - Afrikaans

formaliteit

14 millions of speakers

Translator Ukrainian - Swedish

formalitet

10 millions of speakers

Translator Ukrainian - Norwegian

formalitet

5 millions of speakers

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ФОРМАЛЬНІСТЬ»

100%

The map shown above gives the frequency of use of the term «формальність» in the different countries.

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ФОРМАЛЬНІСТЬ»

Discover the use of формальність in the following bibliographical selection. Books relating to формальність and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Записки оценщика: формально-бюрократический подход

В кн. также: Почем кобыла? ; Бизнес чиновника ; Оценка места, где пахнет деньгами : рассказы

Юрий Иванович Петрунин, 2009

Избранные философские произведения - Сторінка 187

Формально противопоставляется многим терминам. Первое: формально и метафорически (знающее), то есть собственно и не собственно. Так человек смеется формально, а луга благодаря метафоре. Второе: формально и ...

Феофилакт Лопатинский, 2013

Кетский сборник. Выпуск 4. Лингвистика - Сторінка 127

Сборник Сергей Старостин. сается непереходных глаголов с показателем -ш-. то их также приходится формально признать "мази-переходными" (проще всего с глаголом ”думать” - ”я—думаю-это", т. е. действие направлено либо ...

Сборник, ‎Сергей Старостин, 2014

Аналитическая лингвистика

она „равна", например, формальной процедуре, представленной схемой 84: Схема 84 1 •2 3—-4—5 11 12 13 /4 6 7 / 8 9 10 Мы полагаем, что нет. Зато можно утверждать, что формально-смысловую процедуру, представленную на ...

Сова Л. З., 2014

Грамматический строй русского языка в сопоставлении с ...

Разница между формально выраженной и формально невыраженной нелереходностью глагола может быть продемонстрирована путём сопоставления некоторых типичных конструкций в русском и словацком языках. Словацкий ...

Александр Исаченко, 2014

Нравственное государство как императив государственной ...

Сложность государственной эволюции России к настоящей, легальной (законной) собственности (а вместе с тем — к должному, формальнодоступному праву, должной, формально-доступной свободе)45 «состоит в том, что от ...

Сулакшин С. С., ‎Багдасарян В. Э., ‎Зачесова Ю. А., 2013

Государство и право в контексте консервативной и ...

Юридическийпозитивизмнесводится к формально-догматическому методу, кформально-догматическим приемам ... обоснованыспозиций философии позитивизма впреломлении через формально-догматическое мышление и ...

Корнев А.В., 2014

Лингвистика синтеза - Сторінка 54

вычитаемое (во второй строке), а смысловая инхоативная связь – как результат вычитания (в третьей строке). Выявление формально-смысловой связи между словом и словосочетанием может трактоваться1 как результат того, ...

Сова Л. З., 2014

Использование безусловных квантильных регрессий при оценке ...

В 2000–2010 гг. неравенство снижалось как среди формально занятых, так и среди неформальных работников. Для формальной занятости дисперсия лог-зарплат сократилась с 0.91 до 0.49. Для неформальной занятости ...

Анна Лукьянова, 2014

Теория государства и права. Учебник для бакалавров

В познании государстваиправаактивно применяется также формально- логический (формально-юридический) метод, поскольку всякий познавательный процесс протекает в определенныхформах, с помощью определенных ...

Радько Т.Н., 2014

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ФОРМАЛЬНІСТЬ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term формальність is used in the context of the following news items.

Латентна легітимність

Часто формальний, неіснуючий для дисидентів та інших активних груп ... І доки закон у них не перетвориться у щось більше, ніж просто формальність. «Українська правда, Oct 15»

Швидке повернення окупованих територій небезпечне для України

Однак існує небезпека формального виконання вимог сепаратистами і згоди на таку формальність із боку Києва. Зовсім недавно президент публічно ... «Gazeta.ua, Oct 15»

Через помилку партії у Виноградові не зареєстрували кандидата …

"Зараз вирішуємо останні деталі і будемо подавати в суд, – каже Едуард Рябий. – Проте ця причина – це тільки формальність. Насправді, Євгенія Ярину ... «PMG.ua, Oct 15»

Конкурс на антикорупційного прокурора має пройти без тиску …

... в тому, що президент матиме повний контроль над рішенням комісії (контролюючи 7 з 11 її членів) і конкурс перетвориться на формальність. «Європейська правда, Sep 15»

Шокін утворив Антикорупційну прокуратуру

... у тому, що президент матиме повний контроль над рішенням комісії (контролюючи 7 з 11 її членів) і конкурс перетвориться на формальність. «Українська правда, Sep 15»

ЄС каже про сумнів у конкурсі на антикорупційного прокурора …

... у тому, що президент матиме повний контроль над рішенням комісії (контролюючи 7 з 11 її членів) і конкурс перетвориться на формальність. «Європейська правда, Sep 15»

Іконописець Лев Скоп: Війна подарувала мені родину

... волонтера на Сході. Хоча слова "волонтер" пан Лев категорично не визнає, каже, що це формальність, а він просто займається тим, що йому "в кайф". «Українська правда, Sep 15»

Угода з ЄС за рік від затвердження в Раді. Хто блокує її …

І це – не формальність. Достатньо нагадати, що у 2003 році тодішній український президент Кучма погодив вступ України до... Єдиного економічного ... «Європейська правда, Sep 15»

Парламентська коаліція існує як формальність, - Іллєнко

Парламентська коаліція існує як формальність, - Іллєнко. Нардеп зазначив, що останнє голосування за Конституцію є першим кроком "суто ... «http://www.ednist.info/, Sep 15»

Бойовики зірвали обмін полоненими, який готувався три місяці …

Ця юридична формальність дозволяла вивести обумовлених із бойовиками кримінальних авторитетів із залу суду, посадити в автобуси і відправити на ... «Українська правда, Aug 15»

Meaning of "формальність" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ФОРМАЛЬНІСТЬ IN UKRAINIAN