Meaning of "фраза" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ФРАЗА IN UKRAINIAN

фраза  [fraza]

WHAT DOES ФРАЗА MEAN IN UKRAINIAN?

Phrase

Фраза

Phrase - (from Greek (Greek) phrásis - expression), the basic unit of speech; a syntactic-phonetic entity that has a syntactic structure, semantic completeness and intonational design. Borders The phrases are pauses, as well as certain intonation signs indicating its ending. It is divided into tact (syntagms), which consist of phonetic words and syllables. Inside the phrases are the rules of the phonetic interface of its components. Sometimes the notion of "Phrase," coexists as a synonym for the concept of a sentence, or as a designation of any phonetic-syntactic unity between two pauses.

Фра́за  — (від греч.(грецький) phrásis — вираження), основна одиниця мови; синтактико-фонетичне ціле, що має синтаксичну структуру, смислову закінченість та інтонаційну оформленість. Кордонами Фрази є паузи, а також певні інтонаційні ознаки, що вказують на її закінчення. Розпадається на такти (синтагми), які складаються з фонетичних слів і складів. Усередині фрази діють правила фонетичного стику її компонентів. Інколи поняття «Фраза», уживається як синонім поняття пропозиції або як позначення будь-якої фонетико-синтаксичної єдності між двома паузами.

Definition of фраза in the Ukrainian dictionary

phrase, and, g.1. lingv A statement that constitutes semantic and intonational unity. The word .. in the living stream of speech is, as is known, part of the rhythmic group as part of an even larger rhythm-melodic unit (which is a definite semantically complete integrity) - that is, the so-called. phrases (course of contemporary Ukrainian language, I, 1951, 152); "Panic, I'm sure, my beloved, that all these things are conceived," Pagia spoke. This phrase was studied in the city and scared by Slavka even harder (March, Tv, 1954, 231); - We suffered from the grief that caused us so unexpectedly. Now we have decided never to talk about it anymore and would very much ask you not to touch this unhealed wound. According to such a phrase, said calmly, grecoously, it was difficult to start a thing on this interesting and spicy topic (Hotk., II, 1966, 178); - On behalf of the workers of the Machine-Building Plant, I urge you to join us and send a congratulatory telegram to the congress ... Exclamations of approval and applause did not allow him to finish the phrase (Golovko, II, 1957, 630). \u0026 Amp; 9671; Throw in phrases see

фраза, и, ж.

TRANSLATION OF ФРАЗА

Find out the translation of фраза to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of фраза from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «фраза» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 词组
• Translator Ukrainian - Spanish: frase
• Translator Ukrainian - English: phrase
• Translator Ukrainian - Hindi: मुहावरा
• Translator Ukrainian - Arabic: العبارة
• Translator Ukrainian - Russian: фраза
• Translator Ukrainian - Portuguese: frase
• Translator Ukrainian - Bengali: ফ্রেজ
• Translator Ukrainian - French: phrase
• Translator Ukrainian - Malay: Frasa
• Translator Ukrainian - German: Ausdruck
• Translator Ukrainian - Japanese: フレーズ
• Translator Ukrainian - Korean: 구
• Translator Ukrainian - Javanese: tembung
• Translator Ukrainian - Vietnamese: cụm từ
• Translator Ukrainian - Tamil: சொற்றொடர்
• Translator Ukrainian - Marathi: वाक्यांश
• Translator Ukrainian - Turkish: ifade
• Translator Ukrainian - Italian: frase
• Translator Ukrainian - Polish: wyrażenie
• Ukrainian: фраза
• Translator Ukrainian - Romanian: frază
• Translator Ukrainian - Greek: φράση
• Translator Ukrainian - Afrikaans: frase
• Translator Ukrainian - Swedish: fras
• Translator Ukrainian - Norwegian: frase

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ФРАЗА»

Discover the use of фраза in the following bibliographical selection. Books relating to фраза and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Фраза

Фраза. Я боюсь, я избегаю фразы; но страх фразы — тоже претензия. Так, между этими двумя иностранными словами, между претензией и фразой, так и катится и колеблется наша сложная жизнь. Июнь, 1881.

Иван Тургенев, 1929

Prager Frühling: Dokumente - Сторінка 1440

2 Фраза подчеркнута в документе. 3 Абзац отчеркнут карандашом на левом поле страницы. 4 Фраза отчеркнута карандашом на левом поле страницы. 5 Фраза подчеркнута в документе. 6 Абзац отчеркнут карандашом на левом ...

Stefan Karner, 2008

Словарь лингвистических терминов - Сторінка 503

Фраза как фонетико-синтаксическое (просодическое) единство, в состав которого включены внутренние паузы (диеремы) как единицы линейного членения речи; ср. связанная фраза. 3. Один из законченных по смыслу отрезков, ...

О.С. Ахманова, 2013

Энциклопедический словарь-справочник лингвистических ...

Типы устойчивых фраз: взаимно детерминированная фраза (имеющая стабильный порядок слов, недопускающая перестановки компонентов), замкнутая фраза (не допускающая словесного распространения), контекстуальная ...

Коллектив авторов, ‎Александр Тихонов, ‎Рахим Хашимов, 2015

Логика смысла. Теория и ее приложение к анализу ... - Сторінка 220

Заинтересованный читатель сможет таким образом в целостном контексте оценить правильность предложенной интерпретации. Деление фраз ив именные, глагольные и фразы обстоятельства. Именная ('ншиййа) [фраза] ...

Андрей Смирнов, 2013

Фонетика французского языка - Сторінка 126

Примеры: И [ай иле ела”Белл асса'егалге. Мола а'еп аооаа “раз [ее тотеаз. Секс (в слеГ'лтга аи'и' а 'ргёз. „Гаг без сё'дтотз ааё алом 'гоаг. Само собой разумеется, что все эти фразы могут быть сказаны с нормальной мелодией, ...

Л.В. Щерба, 2013

Разговорный английский - Сторінка 96

... fine [fain] прекрасный (подсказка: соответствующая фраза переводится Я прекрасно поживаю) ill [il] больной tired [taiəd] усталый ready [redi] готовый late [leit] поздний (подсказка: соответствующая фраза переводится Я опоздал) ...

Татьяна Трофименко, 2014

Essential Basic, Intermediate and Advanced ... - Сторінка 277

A group of connected words, not containing a subject and a predicate, is called a phrase. 41. Група звязаных слоў, якія не ўтрымліваюць тэму і прэдыкатаў, называецца фраза. 10539 A phrase is often equivalent to a part of speech. Фраза ...

Nam Nguyen, 2015

Современный русский язык. Фонетика. Графика. Орфография. ...

ё. 26. Фраза. и. предложение. Фонетическим основанием выделения фразы является общий интонационный контур, складывающийся из рисунков синтагм (интонационных конструкций) и производный от смысла всей ...

Журат Ганиев, 2015

За буйки (сборник)

фраза. «Дверь отворилась с протяжным скрипом, напоминающим сладострастно-изумленный женский вздох». Я написал эту первую фразу, слетевшую, как и положено, откуда-то ниоткуда и зацепившуюся за кончик моего пера, ...

Анатолий Андреев, 2015

5 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ФРАЗА»

Find out what the national and international press are talking about and how the term фраза is used in the context of the following news items.

Почему волонтеры становятся губернаторами?

На этот и многие другие вопросы «фрАза» попросила ответить людей, которые, как никто другой, понимают, что в политике не бывает ни случайностей ... «Фраза - ежедневные новости и аналитика, Jul 15»

"Переклад" жіночих фраз, які чоловіки неправильно розуміють

Якщо ви вважаєте, що ця фраза надає вам свободу вибору, то ви дуже і дуже помиляєтеся. Кращим перекладом цієї фрази буде: «Як забажаєш, ... «Еxpress.ua, Apr 15»

Фраза Бісмарка про "ампутацію України" виявилася …

Цитовані російськими ЗМІ слова першого канцлера Німецької імперії Отто фон Бісмарка про "ампутацію України" і стравлювання українців з росіянами ... «Укрінформ, Apr 15»

Школьнику на заметку: 20 типичных фраз каждого киевского …

Фраза, которой учитель хочет дать представление провинившемуся ученику о сложностях учительской профессии. В 90% случаев никаких санкций она ... «В городе, Sep 14»

На рынке недвижимости Киева снова творится беспредел

«Уважаемые журналисты издания «фрАза»! Обращаемся к Вам как к представителям четвертой власти с надеждой донести до украинских чиновников ... «Фраза - ежедневные новости и аналитика, Jul 11»