Meaning of "геть-чисто" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ГЕТЬ-ЧИСТО IN UKRAINIAN

геть-чисто  [hetʹ-chysto]

WHAT DOES ГЕТЬ-ЧИСТО MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of геть-чисто in the Ukrainian dictionary

completely clean, psl., p. Altogether, altogether; // in the sign subsystem particles The whole river, which was completely empty, was cast by the eye, to the right and to the left, full of soldiers (Dovzh., I, 1958, 318).

геть-чисто, присл., розм. Зовсім, цілком; // у знач. підсил. частки. Геть-чисто вся ріка, скільки оком кинь, праворуч і ліворуч, рясніла бійцями (Довж., І, 1958, 318).

TRANSLATION OF ГЕТЬ-ЧИСТО

Find out the translation of геть-чисто to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of геть-чисто from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «геть-чисто» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 全然
• Translator Ukrainian - Spanish: completamente
• Translator Ukrainian - English: completely
• Translator Ukrainian - Hindi: पूरी तरह से
• Translator Ukrainian - Arabic: تماما
• Translator Ukrainian - Russian: напрочь
• Translator Ukrainian - Portuguese: completamente
• Translator Ukrainian - Bengali: সম্পূর্ণরূপে
• Translator Ukrainian - French: complètement
• Translator Ukrainian - Malay: sepenuhnya
• Translator Ukrainian - German: vollständig
• Translator Ukrainian - Japanese: 完全に
• Translator Ukrainian - Korean: 완전히
• Translator Ukrainian - Javanese: rampung
• Translator Ukrainian - Vietnamese: hoàn toàn
• Translator Ukrainian - Tamil: முற்றிலும்
• Translator Ukrainian - Marathi: पूर्णपणे
• Translator Ukrainian - Turkish: tamamen
• Translator Ukrainian - Italian: completamente
• Translator Ukrainian - Polish: całkowicie
• Ukrainian: геть-чисто
• Translator Ukrainian - Romanian: complet
• Translator Ukrainian - Greek: εντελώς
• Translator Ukrainian - Afrikaans: heeltemal
• Translator Ukrainian - Swedish: fullständigt
• Translator Ukrainian - Norwegian: helt

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ГЕТЬ-ЧИСТО»

Discover the use of геть-чисто in the following bibliographical selection. Books relating to геть-чисто and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 171

Геть мені з очей, бо матимеш таку виправу, що через поріг сторчака летітимеш (Стельмах). Синоніми: щоб і духу не було чийого (у І знач.) ; щоб і дух не пах; щоб ноги не було чиєї. геть чисто. Зовсім, повністю. За коноплями ...

V. M. Bilonoz︠h︡enko, ‎L. S. Palamarchuk, ‎Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999

Пасербки восьмої заповіді

Як помчали геть, як терзали знавіснілих коней - оті, що не вірять ні в Бога, ні в чорта - вірні пахолки грізного князя ... нарешті зміг прошепотіти отець Ян. Здавалося, він геть-чисто забув усіляку латину і вкарбував у себе хресне ...

Генри Олди, 2013

Принц Ґаліїї: - Сторінка 150

розкішне золотаве волосся, які гарні сині очі — мов чисті лісові озера погідноı літньоı днини. ... Тільки тоді, в супроводі Ґабріеля де Шеверні, він подався до своıх покоıв, геть-чисто зіґнорувавши недвозначні натяки деяких дам, що ...

Олег Авраменко, ‎Валентин Авраменко, 2005

Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...

ЗОВСІМ, вщент, геть, геть-чисто, дотла, доч'иста, дочист'а, дощенту, остаточно, повністю, поголовно, п оспіль, н'аголо, нагол'о, підряд, сп'овна, сповн'а, суцільно, украй, упень, уряд, ущент, ущерть, цілковито, цілком, чисто, щільно, ...

Oleksa Vusyk, ‎A. M. Popovsʹkyĭ, 2000

Лісова пісня: Драма-феєрія в 3-х діях

Найкращі коні на смерть заїздив; куплять - знов заїжджу. Ще й відьму, що в чортиці бабувала, гарненько попросив, щоб їм корови геть-чисто попсувала. Хай же знають! Ще ж Водяник стіжка їм підмочив, а Потерчата збіжжя погноїли, ...

Леся Українка, 2015

Хіба ревуть воли, як ясла повні

Жалкував він тепер за своїми Марусями, Горпинами, Пріськами, Мелашками — часом і геть-то чорнявими та палкими ... й пінила; вікна побиті, ганчірками позатикані; верха зовсім не було; оселя наполовину геть чисто зогнила.

Мирний П., 2013

Крихітка Цахес: - Сторінка 145

Але з вашого дозволу, паничу, я натопчу собі люлечку вашим тютюнцем, бо мій геть вийшов. Городянин сказав ... мов очманілий. Усе чудесне, що Анзельм щойно бачив, геть—чисто вилетіло йому з пам'яті, він усвідомив лише, 145.

Ернст Теодор Амадей Гофман, ‎Іван Малкович, Марія Кучеренко, 2011

Обитель героїв

Геть макітру скнюкало?! Калічений гевал, притулившись до стіни, марно намагався вгамувати ватагу опонентів. ... І геть-чисто забув про личину. - Ти чому не у в'язниці, Місюр... тьху ти, Мішель... Моргель?! Я кого питаю?! Запитання ...

Генри Олди, 2013

Мир хатам, війна палацам

... пуъп<ту _ громадяш/І мужська :таті, віком від вісімнадцяти літ аж до старості, евільних, _ мають вирішити кожний для себе, ѕш/[ка котрої ж з сімнадцяти партій подати йому А мають Установчі збори вирішити геть-чисто [я _ ...

Юрій Смолич, 2008

Декамерон - Сторінка 312

... на те, застали вони там його дружину, iianiio вельми статечну й добросерду. Побачивши Аньйолеллу, вона одразу втзнала Н, привттала любенько ! сиитала. яким чином та сюди иотрапила. Дшчина розказала Гй геть-чисто все.

Боккаччо Д., 2014

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ГЕТЬ-ЧИСТО»

Find out what the national and international press are talking about and how the term геть-чисто is used in the context of the following news items.

Чому Варшава мріє про тисячі українських біженців

При тому не тільки тих, які працюють чи вчаться в Польщі, а геть-чисто всіх. Гігантська хвиля біженців з Іраку, Сирії та, частково, з Балкан накриває ... «Depo.Хмельницький, Sep 15»

Росія 2.1: Перезавантаження, або пастка для еліти

А Козирєв «упакував» цю стратагему вже й для Заходу: виявляється, сьогоднішня ситуація в Україні ну геть-чисто нагадує йому (resembles) – ситуацію в ... «Радіо Свобода, Aug 15»

Україна мовчки проковтнула початок незаконного будівництва …

З поля зору держави геть-чисто зникло також використання рейдових причалів (стоянок) — районів акваторії Керченської протоки, на яких ведеться ... «Дзеркало Тижня, May 15»

У Львові зріє газовий бунт

При цьому з платіжок, як то у нас вже повелося, геть-чисто не зрозуміло звідки такі суми. Ті, у кого є газовий лічильник, множать спожиті кубометри на 7, ... «Гал-Info, May 15»

Чи готовий Путін мирно програти в Молдові

... означатиме крах політики Путіна і його авторитету в Росії. Але альтруїзм і самопожертва – навіть задля "свєтлого будущего страни" Путіну геть-чисто ... «espreso.tv, Dec 14»

Радянський Слов'янськ був україномовний: фотодобірка

"Її піднімають виродки-політики перед кожними виборами або під час якогось політичним протистоянням і геть-чисто забувають після голосування. «Gazeta.ua, Sep 14»

Злиття та поглинання–2013

Рецесія у вітчизняній економіці та хронічне зниження оцінок України міжнародними рейтинговими агентствами геть-чисто відбили в інвесторів інтерес ... «КОМЕНТАРІ: новини, аналітика, фото та відео-репортажі, Dec 13»

У Виноградові працює виїзна консультативна служба з надання …

Керівник пояснює: з такими людьми слід працювати, як зі звичайними пацієнтами, тобто геть-чисто забути про те, що їхнє життя добігає кінця. Направду ... «Закарпаття online, Sep 12»

Бантики до цвіту бабиного літа

Сільським ґаздам цей стан речей мовби навіть і на руку: усі найменші клаптики з отавою можна геть-чисто виголити; а при погоді ще більш-менш і ... «Велика Епоха, Dec 11»

Землетрус у Японії створив загрозу цунамі по всьому …

Міжнародні Комітети Червоного Хреста і Червоного Півмісяця серйозно побоюються, що цунамі може геть-чисто «змити» деякі невеликі тихоокеанські ... «forUm, Mar 11»