10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ГІЛЛЯКА»
Discover the use of
гілляка in the following bibliographical selection. Books relating to
гілляка and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 172
ГІЛЛЯКА: гілляка з мотузкою плаче за ким. Хто-небудь заслуговує бути повішеним. — Він іще й вилаяв мене і наказав замкнути пащеку, бо, мовляв, по моїх очах видно, що за мною гілляка з доброю мотузкою плаче (Гашек, перекл.
V. M. Bilonoz︠h︡enko, L. S. Palamarchuk, Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999
2
Viddil monografychnoho doslidzh︠e︡nni︠a︡ sela - Сторінка 14
На- дібок на ручку до рала (No 221) — це відрубана соснова гілляка, що в одному краї виросла криво під простим кутом. Щоб зробити кілка до борони (зуб), підшукують гілляк або пагінців з певними природними згрубілостями (NoNo ...
Akademii︠a︡ nauk Ukraïnsʹkoï RSR. Kabinet antropologïi i etnologïi, N. Zahlada, 1930
3
Найновіші пригоди їжачка Колька Колючки та зайчика Косі ...
Зараз я замашну гілляку знайду, спробую нею кригу оббити. Порився в снігу, знайшов здоровенницьку гілляку. Рвучко замахнувся, проте гілляка мене переважила, і я — беркиць! — у сніг. — Не так рвучко замахуйся! — гукнув ...
Всеволод Нестайко, Іван Малкович, Сашко Дерманський, 2009
4
Чарівний талісман (збірник)
Підводить їх Агашкін до якогось дерева, товста гілляка якого вигиналася метра на півтора над землею і справді була чимось схожа на коня. Агашкін швидко заліз на гілляку, сів верхи, звісив ноги, руку догори підняв, наче вній була ...
5
Balada pro vershnyka na bilomu koni - Сторінка 155
Дитинка окинув її іронічним поглядом і відказав: — На Україні кожна суха гілляка аж тремтить від бажання, аби Господь послав їй хоч одного шляхтича. На Буковині гілляки люблять дідичів, бо вони нічим не гірші від шляхти. Довкіл ...
Наступила на сукувату в'ялену дубову гілляку ганчір'яною буркою, б'є ту дубову гілляку тупою сокирою й ніяк не може перерубати. А біля неї ñèíîê — носить відрубані цурпалки в хлівець і гомонить щось там із хлівця до матері.
7
Tvory: v pʹi͡aty tomakh - Том 3 - Сторінка 140
це дзигонить зубами Фрося. А чому Тарапатий опинився не тільки на кабіні німецької машини, а й з кабіни вже перебирається на найнижчу гілляку дуба?! Таких грубих гілляк чимало, вони врізнобіч розходяться від стовбура, але це ...
8
Tvory v p&jaty tomach. 3. Povisti, roman - Сторінка 140
це дзигонить зубами Фрося. А чому Тарапатий опинився не тільки на кабіні німецької машини, а й з кабіни вже перебирається на найнижчу гілляку дуба?! Таких грубих гілляк чимало, вони врізнобіч розходяться від стовбура, але це ...
9
Veselka, antolohii͡a ukraïnsʹkoï literatury dli͡a diteĭ v ...
Обіснуємо вужищем усі гілляки горіха, перекинемо кінці мотуза на другий берег, ви перебредіть на другий бік і тягніть за вужище щосили. Так і напоїмо спрагнений горіх, — каже Головатий. Принесли мотузи, й зі сто міщан кинулося ...
M. H. Z︠H︡ulynsʹkyĭ, 1984
10
Things that should be known: - Сторінка 280
Розростаючись на всі боки в напів-похилій позиції, розгалужені гілляки стовбура баньяна пускають до землі прямовисні паростки, які вростаючи з землю, таким чином поступово творять опору для своєї «ма- тері-гілляки».
I︠U︡lii︠a︡n Movchan, 1966
7 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ГІЛЛЯКА»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
гілляка is used in the context of the following news items.
«Старик Крупский» и Украина: бой с тенью
Если, конечно, грибы «Набои в серенадах», канапки «Повстанські», помидоры «Колонізоване Прикарпаття» и салатка «Гостинна гілляка» не ... «Версии.сом, May 15»
Яким повинен бути набір автомобіліста
Тож кинув позаду машини якусь гілляку, щоб хтось, бува, не на'їхав на нього. Добре, що хоч так, однак гілляка - це не те. Знак аварійної зупинки у темну ... «20 хвилин, Oct 14»
Массовую драку устроили российские и украинские туристы на …
(гілляка - сук по-украински, - прим. ред.), что привело в ярость туристов из Санкт-Петербурга. Они сделали украинцам замечание, однако те никак не ... «Информационное агентство АПИ, Jul 14»
«Школьная линейка в школе Киева»: «Москаляку на гиляку!»
Гілляка - сук (часть обломанной ветви на дереве). Призыв перевешать коммунистов в данном случае употребляется в отношении москаля - русского. «Портал Русской общины Эстонии, Mar 14»
Зима атакує Україну: снігові замети, страшні аварії та ураганний …
На сусідньому подвір'ї гілляка вибила вікно на третьому поверсі. Шляхи від бурелому комунальники звільнили ще вночі, двори розчищали увесь день. «Телевизионная служба новостей 1+1, Dec 13»
Бушующая в Украине стихия принесла немало бед
Каштан, дуже велика гілляка отчахнулась, вона впала на наші провода, вона просто їх пообривала. К обеду его бригада успела починить провода в двух ... «Подробности, Jun 13»
Львовскую "Криївку" хотят прикрыть из-за "крови москаля"
В ресторане посетителям предлагают: Салат из курицы "Гостинна гілляка" (у галичан есть выражение "комуняку на гілляку") за 30 грн., борщ "Перше ... «СЕГОДНЯ, Oct 10»
