Meaning of "гладь" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ГЛАДЬ IN UKRAINIAN

гладь  [hladʹ]

WHAT DOES ГЛАДЬ MEAN IN UKRAINIAN?

Stitch embroidery

Вишивка гладдю

Griffin embroidery is one of the types of folk decorative art; ornamental or plot image on a fabric, a skin executed by various manual or machine seams; one of the most common types of manual labor of Ukrainian women and, in particular, girls. Embroidery is used in Ukrainian folk households primarily on clothing items, mainly on women's and men's shirts, embroidered linen, towels, napkins, tablecloths, paintings. The main thing - to find or create a picture of yourself and pick up harmoniously colors.

Ви́шивка гла́ддю — один із видів народного декоративного мистецтва; орнаментальне або сюжетне зображення на тканині, шкірі, виконане різними ручними або машинними швами; один із найпоширеніших видів ручної праці українських жінок і, зокрема, дівчат. Вишивку вживають в українському народному побуті передусім на предметах одягу, в основному на жіночих і чоловічих сорочках, вишиванках, рушниках, серветках, скатертинах, картинах. Головне — знайти або створити власноруч малюнок та підібрати гармонійно кольори.

Definition of гладь in the Ukrainian dictionary

smooth, and, w1. The same thing as sleeping. Blue on the surface of the asphalt plaza The blue wagon rows were reflected (Bazhan, Rocky, 1957, 246); The willows, looking into the mirror of the water, reflected each leaf in it (Shiyan, Groza, 1956, 398) .2. The type of embroidery, in which the stitches fit tightly to each other, completely covering the pattern. The girl was able to lace, skill, embroider and a simple cross, and Bulgarian, and even gladique (Donch., III, 1956, 92).

гладь, і, ж.

TRANSLATION OF ГЛАДЬ

Find out the translation of гладь to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of гладь from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «гладь» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 缎
• Translator Ukrainian - Spanish: satén
• Translator Ukrainian - English: satin
• Translator Ukrainian - Hindi: साटन
• Translator Ukrainian - Arabic: صقيل
• Translator Ukrainian - Russian: гладь
• Translator Ukrainian - Portuguese: cetim
• Translator Ukrainian - Bengali: সাটিন
• Translator Ukrainian - French: satin
• Translator Ukrainian - Malay: satin
• Translator Ukrainian - German: Satin
• Translator Ukrainian - Japanese: サテン
• Translator Ukrainian - Korean: 공단
• Translator Ukrainian - Javanese: Satin
• Translator Ukrainian - Vietnamese: hàng xa ten
• Translator Ukrainian - Tamil: சாடின்
• Translator Ukrainian - Marathi: मुलायम
• Translator Ukrainian - Turkish: saten
• Translator Ukrainian - Italian: raso
• Translator Ukrainian - Polish: satyna
• Ukrainian: гладь
• Translator Ukrainian - Romanian: satin
• Translator Ukrainian - Greek: σατέν
• Translator Ukrainian - Afrikaans: satyn
• Translator Ukrainian - Swedish: satäng
• Translator Ukrainian - Norwegian: satin

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ГЛАДЬ»

Discover the use of гладь in the following bibliographical selection. Books relating to гладь and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Белая гладь. Русские традиции

При выполнении китайской глади особое внимание обращают на гармоничное сочетание цветов вышивкис фоном изделияи между отдельными элементами. Вкачестве фона обычно выбирают однотонную гладкую атласную ...

Ращупкина С. Ю., 2012

Вышивание гладью - Сторінка 99

Вышивание гладью — один из самых древних видов рукоделия. Гладь представляет собой вышивку прямыми или косыми стежками, полностью заполняющими поверхность узора. За долгое время создано множество различных ...

Елена Анатольевна Каминская, 2013

Домоводство - Сторінка 391

На скрещиванпях нитки закрепляют различными стежками. гладь Гладью называется вышивка, при исполнении которой формы рисунка нокрываются плотными стежками. Сущестпует несколько видов глади: плотная белая с ...

Л.Ф. Блинов, 2013

Английская Королевская школа вышивания: шелковая гладь, ...

Цель книги - представить различные техники вышивания, разработанные Королевской школой. Для вышивальщиц

Салли Сандерс, 2009

Ukraïnsʹka narodna tkanyna - Сторінка 357

Гладь нитками. Різновиди Г.: полтавська (лиштва), декоративна, качалкова (качалочка), пряма, коса, лічильна, прорізна, плетінка, колоскова, ста- рокиївська, стеблова, художня (тіньова). Назви: гафт (Галичина), натягай - ка, ...

I︠E︡vhen Shevchenko, 1999

A concordance to the poetry of Joseph Brodsky: A-G - Сторінка 556

Как войску, ГЛАДЬ 21 1 14.08: как облака,/ несутся по зеркальной глади./ 195.30: бы сам Нарцисс иной/ зеркальной глади за бегущей рамой ,/ где 348.122: вдруг./ Так делает перо,/ скользя по глади/ расчерченной тетради,/ не зная ...

T. Patera, 2003

Словарь современного русского литературного языка: Г

ГЛАДЬ, и, ж. Гладкая водная поверхность. Морская гладь. Гладь озера, о Ялик быстро разрезал гладь воды. Гарш. Художники. Маленький катер рассекает .. зеркальную гладь залива. Сок.-Микит. На птичьих зимовках, о Мн. глади, ...

Кирилл Сергеевич Горбачевич, ‎Л. И Балахонова, ‎Институт русского языка (Академия наук СССР), 1992

Пособие детям по ручной вышивке - Том 4052 - Сторінка 60

ЧАСТИЧНАЯ ГЛАДЬ Эта гладь является самой легкой для начинающих вышивальщиц. Частичной называется эта гладь потому, что рисунок вышивается не полностью, а только частично. Узоры могут выполняться разноцветными ...

Н. А. Матюшина, 1959

Старинные русские узоры для вышивания. Красиво и просто

Представляем вашему вниманию коллекцию исконно русских обережных узоров для ручного вышивания, которые откроют для вас новые ...

Надежда Сотникова, 2014

Ukraïnsʹke narodne mystet︠s︡tvo: vyshyvanni︠a︡ i ... - Сторінка 100

Потім площину узору заповнюють різними комбінаціями стібків — заповненнями — переважно лічильних: уперед голку, гладдю, штапівкою, кривулькою, хрестиком, козликом, сітками тощо. У народних вишивках існує понад 20 видів ...

Enhelisa Mykytivna Lytvynet︠s︡ʹ, 2004

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ГЛАДЬ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term гладь is used in the context of the following news items.

Утро пятницы в Йошкар-Оле: измерение веса, речная гладь и …

много фото с видами набережной - речная гладь, "замок, кто-то радовался пятнице, кружась вокруг себя, а один из жителей радовался результам своей ... «Pro Город Йошкар-Ола, Sep 15»

Всемирный день моря в Приморье: водная гладь в объективах …

Владивосток, 24 сентября, PrimaMedia. Спокойное, игривое, буйное, солнечное - оно такое разное, но такое любимое. Его любят фотографировать ... «РИА PrimaMedia, Sep 15»

Тишь да гладь: 10 продуктов для супергладкой кожи

Каждая женщина мечтает сохранить молодость на долгие годы. Но не каждая знает: чтобы оставаться молодой и красивой, не обязательно тратить ... «Казахстанский портал NUR.KZ, Sep 15»

Тишь да гладь наблюдалась в течение дня на выборах в …

Дополнительные выборы в Хабаровске не вызвали интереса у горожан. На избирательных участках ажиотажа не наблюдалось. Горожане проходили ... «Mail.Ru, Sep 15»

Тишь да гладь: в августе новых проектов с апартаментами не …

Специалисты Аналитического и консалтингового центра инвестиционно-риэлторской компании Est-a-Tet – лидера продаж новостроек в Московском ... «Пресс-релиз.ру, Sep 15»

«Уютерра» - купить крестик, гладь или бисер

Можно вышивать крестиком, гладью, а можно бисером. Такой способ вышивания возник не вчера и пользуется большой популярностью у любителей ... «Неделя Новостей, Aug 15»

Спокуслива Ірина Шейк "засвітила" груди у ванні

Варто зазначити, що крізь водяну гладь чітко проглядаються груди Шейк. Така відвертість вразила підписників зірки, які у коментарях захоплюються ... «Новини від ТСН, Jul 15»

Nissan Tiida: тишь да гладь, да…

Новый хэтчбек Nissan Tiida производства Ижевского автозавода (там же делают родственный седан Nissan Sentra) привезли для знакомства с ... «За рулем, Jun 15»

Выборы губернатора в Смоленской области: Тишь да гладь, да …

Смоленск, 5 Июня 2015, 13:41 — REGNUM 13 сентября жителям Смоленской области предстоит избрать губернатора, а жителям областного центра ... «ИА REGNUM, Jun 15»

Тишь да гладь

/Rusmet.ru, Михаил Родионов/ На прошлой неделе торговля на экспортном рынке заготовки из СНГ была вялой, сообщает Steel First. «Цена ... «Rusmet.Ru, Apr 15»