WHAT DOES ГЛАДУХА MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «гладуха» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of гладуха in the Ukrainian dictionary
gladhuha, and, w., p. Woman to flaudun 1. - Ah, gloduhha, - shake the fat, spread the sentence! - she carried the blacksmith with hostile thoughts (Kotsyub., II, 1955, 15); Such foolhoe [merchants] are still good and they can not seize anything (Gonchar, Tavriya .., 1957, 57). гладуха, и, ж., розм. Жін. до гладу́н 1. — Ач, гладуха, — трясе салом, розносить поговір! — проводила вона ковалиху неприязною думкою (Коцюб., II, 1955,15); Такі гладухи [купчихи] ще чого доброго можуть і його ні за що схопити (Гончар, Таврія.., 1957, 57).
Click to
see the original definition of «гладуха» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ГЛАДУХА»
Discover the use of
гладуха in the following bibliographical selection. Books relating to
гладуха and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Slovarʹ russkikh govorov Karelii i sopredelʹnykh oblasteĭ:
Гладуха — толстая женщина, нечистая, и корову называют гладуха, если она гладкая, толстая. Чуд. ГЛАДУХА2, ж. То же, что гла- доха2. Волнуха, гладуха есть да березовка, грузди есть, грузди, они желтые, а гладушки, они темны ...
Александр Сергеевич Герд, 1994
2
Мусорщик ССК - Сторінка 93
Где бабы гладки, там нет и воды в кадке. И гладок, да гадок; и ряб, да Божий раб. Начал гладью, а кончил гадью. Тишь да гладь, Божья благодать. ГЛАДУХА, толстуха, дебелая баба. Мати гладуха, дочка краснуха, сын кучерявый?
Константинов Андрей, 2001
3
Омонимы русской диалектной речи: словарь - Сторінка 135
Гладыш. Ой, до чо гладун. Арх. 1. ГЛАДУХА - 2. ГЛАДУХА 1. Глалуха, -и, ж. 1 . Ледяной торос с ровной, гладкой поверхностью. Беломор. 2. Камень в море, ОГОЛЯЮЩИЙСЯ ВО время ОТЛИВа. Арх., Даль, Беломор. 3. Гриб ссрушка.
4
Словарь русских говоров Белоруссии: - Сторінка 40
Гладун ты якой! Агладили тибя нъ курор- тъх. ДЛ. Гладун - толстый мущинъ. ЖБ. Нь мущину скажуть: гладун какой, хоть зъпря- гай йиво. Л. ГЛАДУХА, -и, ж. Женск. к г л а д у н . Во какая гладуха пашла. Гладуха - толстъя, как торба.
Александра Федотовна Манаенкова, 1989
5
Українсько-англійський словник - Сторінка 143
... even (easy) road; -КИЙ стиль, flowing style; гИ'сть (-КОСТИ) t/ smoothness, evenness, plainness, sleekness; fluency (of style) ; <->o adv. smoothly, slickly; fluently. гладун (-на) т = гладйшка; fat (stout) man; ^ка (-ки) / fat woman. гладуха ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
6
Словарь русских народных говоров - Том 6 - Сторінка 180
То же, что 2. Гладыш. Ой, до чо гладун. Свинья-та у тебя гладун. Пинеж. Арх., 1961. Гладух, а, м. То же, что 2. Гладыш. Очередь за твоим сыном была, а ты, небось, своего гладуха пожалел. Л. Толстой, Война и мир. 1. Гладуха, и, ж.
Федот Петрович Филин, Федор Павлович Сороколетов, 1965
7
Tvory - Том 3 - Сторінка 14
«Ач, гладуха, — трясе салом, розносить поговір!» — проводила вона ковалиху неприязною думкою. І їй чогось згадалась ранішня сцена з Гафійкою. На вулиці тим часом росли тіні. Попід тинами грались дівчатка у посмітюхи: малі ...
Mykhaĭlo Kot͡si͡ubynsʹkyĭ, 1979
8
Украінські приказки, прислiв'я і таке інше: Збірники О. В. ...
Бр. (') гладуха. Полт., в., 301. Мати товстуха ('), дочка красуха (2), а син кучерявий (шч, огонь, дим). 36р. Лаз., Кр.\ грубуля. Бр. Кох., Коз.— Матка товстуля, дочка красуля, а син кучерявий. Коз.— Чотйр1 ( ) товстуля. чотирочки, пъятий ...
Matviĭ Nomys, Опанас Васильович Маркович, M. M. Pazi︠a︡k, 2003
9
Dennyt͡si͡a - Том 1 - Сторінка 336
думцѣ многихъ я назвавъ той родъ еще передше л ю т и ц я гладуха (гл. Правда р. 1873. ч. 2. стор. 82) Однакожь сего року державшн сего ужа у себе въ габинетѣ живого черезъ три мѣсяцѣ мавъ я нагоду переконатись о ...
Ivan Verkhrat͡sʹkyĭ, 1880
10
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 287
Гладуха. Ком. 11. стр. 103. Гладун, на, м. 1) Полный, жирный человѣкъ. НВолын. у. 2)—Веретільник. Вх. 11ч. П. 16. 3) Раст. Нerniaria glabra L. ЗЮ)ЗО. I. 12 ц. Гладунёць, нця, м.—Гладишка. Пух. п. 96, 264. Гладунка, ки, ж.-Гладун 2.
2 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ГЛАДУХА»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
гладуха is used in the context of the following news items.
На заставу – с подарками… и вопросами
Так получилось, что во время хасанских событий 1938 г. о кровопролитных боях, которые шли на горе Гладуха, вообще не говорилось, - рассказывает ... «Газета Владивосток, Sep 08»
Кто «ревизует» Хасанские события?
На Малой Чертовой и Перевальной. И в Гродековском (Пограничном) районе – гора Гладуха и Боевая (здесь также проходили бои). Высоты на ... «Газета Владивосток, Sep 08»
