WHAT DOES ГЛАДУЩИК MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «гладущик» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of гладущик in the Ukrainian dictionary
smoothie, and, ch., dial. A large-sized jug for milk. [Olesya:] I would have collected sour cream from the flood and slaughtered a spoon (Krop, II, 1958, 295); -Smetaine a quarter of the smooth-haired woman collects, and the sour such, though a knife cut (Stelmakh, Bread .., 1959, 122) гладущик, а, ч., діал. Широкогорлий глек для молока. [Олеся:] Я у піст сметану збирала б з гладущиків та крадькома ложку облизувала (Кроп., II, 1958, 295); —Сметани чверть гладущика баба збирає, а кисляк такий, хоч ножем ріж (Стельмах, Хліб.., 1959, 122)
Click to
see the original definition of «гладущик» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ГЛАДУЩИК»
Discover the use of
гладущик in the following bibliographical selection. Books relating to
гладущик and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Kazky Podilli͡a - Сторінка 251
ПРО ГЛАДУЩИК Жила собі дуже старенька бабця Кліма. Бідно вона вік вікувала. Одного вечора заснула вона після натрудженого дня, та й сниться їй дивний сон. Де не візьмись, з'явився на столі гладущик молока, теплого, ...
2
Українсько-англійський словник - Сторінка 144
гладущик (-ка) m dial, pitcher, jug, milk-pot, гладшати (-шаю, -аеш) / vi to fatten, grow stout, become corpulent, гладш с a/it. Сотр.: гладко; г^ий (-ша, -ше) Сотр.: гладкий, гладь (-AÍ) / sleekness, smoothness. Глазет (-ту) m brocade, глазур ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
3
Doroha: povistʹ, opovidanni︠a︡ - Сторінка 116
Побалакавши з солдатами, він покликав господаря до хати і тицьнув Хомі гладущик з молоком — воно чомусь піняве було зверху. — Млеко, фатер, пій. , Хома подумав, що німець боїться пити перший: він уже примушував його їсти ...
Oleksandr Romanovyč Hyẑa, 1981
4
Chuz︠h︡e vesilli︠a︡: roman - Сторінка 121
Біля комина стояв дволітровий гладущик з молоком. Баба Параска ставила його там, щоб сметана підходила швидше. Корній деякий час хазяйнував тут безкарно, але позавчора його впіймали на гарячому й пригостили кописткою.
5
Запах кропу: - Сторінка 53
Бери, — каже баба, даючи йому повен гладущик молока,— тільки, дивись, не перечепися та не розлий. — Хе, таке скажете! — відповідає Михалко, прикладаючи гладущик до грудей. З гладущика солодко пахне молоком свіжим, аж у ...
6
Tvory: Opovidanni︠a︡, novely - Сторінка 107
Бери, — каже баба, даючи йому повен гладущик молока, — тільки, дивись, не перечепися та не розлий. — Хе, таке скажете! — відповідає Михалко, прикладаючи гладущик до грудей. З гладущика солодко пахне молоком свіжим, аж у ...
7
Antolohii︠a︡ ukraïnsʹkoho z︠h︡akhu - Сторінка 61
Вже нічого він не боявся: ані спаленілого, несамовитого обличчя і Катрусиних очей, що виблискували, ані ревіння бурі, ані грому,^ані гидкого голосу з гладущика. І щойно тільки молода відьма вифуркнула в каглу, чоловік її зіскочив з ...
8
Рідними плаями: пластові оповідання - Сторінка 97
Ми здалися виключно на ласку гостинних приходств, де „їмості" вгощали нас традиційними гладущиками") квасного молока. Тим то й назвали ми наш мандрівний гурток „Гладущиками", ще й склали пісню під відому стрілецьку ...
9
Антологія українського міфу: Потойбіччя: - Сторінка 237
Вже нічого він не боявся: ані спаленілого, несамовитого обличчя і Катрусиних очей, що виблискували, ані ревіння бурі, ані грому, ані гидкого голосу з гладущика. І щойно тільки молода відьма вифуркнула в каглу, чоловік її зіскочив з ...
10
Ohni︠a︡nyĭ zmiĭ: ukraïnsʹka gotychna proza XIX st - Сторінка 65
Вже нічого він не боявся: ані спаленілого, несамовитого обличчя і Катрусиних очей, що виблискували, ані ревіння бурі, ані грому, ані гидкого голосу з гладущика. І щойно тільки молода відьма вифуркнула в каглу, чоловік її зіскочив із ...
