WHAT DOES ГЛУМИТИСЯ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «глумитися» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of глумитися in the Ukrainian dictionary
mourn, I'm mourning, misha, uh. mock little one, from someone, over someone. Laugh rid of deride. Self-government was mocked and mocked by democracy, from the people, because the voice of the people, the voice of democracy was heard in the First Duma (Lenin, 16, 1949, 277); [Natalka:] It's a sin for you to complain about a poor girl; can i level you (Kotl., II, 1953, 7); - Hey, ladies! Leave your pants and pound your heels, for far away you will run! - Cossacks mocked (Katch., Vyborg., 1953, 30). глумитися, млю́ся, ми́шся, мн. глумля́ться; недок., з кого-чого, над ким-чим. Зле висміювати; насміхатися. Самодержавство глумилось і знущалось з демократії, з народу, оскільки голос народу, голос демократії лунав у І Думі (Ленін, 16, 1949, 277); [Наталка:] Гріх вам над бідною дівкою глумитися; чи я вам рівня? (Котл., II, 1953, 7); — Гей, пани! Лишайте штани та соліть п’яти, бо далеко вам втікати! — глумилися запорожці (Кач., Вибр., 1953, 30).
Click to
see the original definition of «глумитися» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ГЛУМИТИСЯ»
Discover the use of
глумитися in the following bibliographical selection. Books relating to
глумитися and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Tradit︠s︡ii drevneĭsheĭ slavi︠a︡nskoĭ pisʹmennosti i ... - Сторінка 65
И. И. Макеева ДРЕВНЕРУССКОЕ ГЛУМИТИСЯ: ТРАДИЦИЯ И СВОЕОБРАЗИЕ Корень *%1ит- принадлежит к праславянскому лексическому фонду и представлен в ряде слов разных частей речи1. Существительные глумъ ...
V. P. Vomperskiĭ, Institut russkogo i︠a︡zyka (Akademii︠a︡ nauk SSSR), 1991
2
Словарь русского языка XI-XVII вв - Сторінка 37
2. Кого. Насмехаться, глумиться над кем-л. И призываше [Анна] дщери еврейский несквернены, и глумляху ю [Марию]. ВМЧ, Сент. 1-13, 354. XVI в. ГЛУМИТИСЯ. 1. Забавляться, веселиться; смеяться. Иже бо стоять пр-Ьдъ кънязьмь ...
Степан Григорьевич Бархударов, Федот Петрович Филин, С. Ф. Геккер, 1977
3
Speculum Slaviae Orientalis: Московия, Юго-Западная Русь и ...
По свидетельству источника, придворные во хмелю принялись «всяким глумлением глумитися: овии стихи пояше, а овии песни вспевати и собаки звати, и всякиесрамные слова глаголати» («Не в кое время в таржественной день ...
Коллектив авторов, Вячеслав Иванов, Юлия Верхоланцева, 2014
4
Cerkovnyj slovar: ili istolkovanie slavenskich takže ...
5 - — - - - - ГЛУМИТИСЯ, млюся, мишися. Кощунсmвоваmь, шуmишь, играшь, осмѣиваmь. Псал.: б5. 13. О линѣ елулиляхуся сѣдящіи во вратѣхó. А иногда Глумитися значиmb поучашися во благое. Псал.: 115. 15. и 25. 27. 45.
5
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1232
USАСЕ: See jeer. scoffer [' skРflN n 1. насмішник, глумильник; скалозуб; 2. той, що глумиться з моралі (релігії тощо); безбожник. scoffing [' skРflN а насмішкуватий, глумливий; саркастичний; - laughter саркастичний сміх. scoffingly ...
6
Словарь языка мангазейских памятников: XVII-первой ...
ГЛУМИТЬСЯ. Издеваться, насмехаться, «...паче же самою простотою нашею глумяся...» — ГАКК, ф. 594, л. 115 об., г. 1725. — Срезн.: ГЛУМИТИСЯ. 2; Берында: глумлюся; Полик.: глумлюся; Росс. Целлар.: глумиться; Нордст.: ...
Наталья Абрамовна Цомакион, Наталья Абрамовна Цомакион, 1971
7
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 291
Поражать, истреблять, портить. Наче кара Божа, що людей илумила. Мет. 437. Дiтвора глумить тiльки отті оріхи. Нов-Сѣверск. Було б тобй, вражий сину.... нас трох не кохати, нае тро с не глумити. Рудч. Чп. 178. Глумитися, млюся ...
8
Українсько-російські мовні зв'язки радянського часу - Сторінка 233
Пор. укр. глумитися (глумиться, насмехаться, ругаться). Можна було б продовжувати перелік таких слів за іншими російськими діалектологічними джерелами, але й наведеного досить, щоб відзначити факт поширення у різних ...
Halyna Prokopiïvna Ïz︠h︡akevych, 1969
9
Творения отцов церкви в древне-русской письменности
84: О недѣли, яко не подобаemь глумитися крестьяномъ поганьскыми дѣлы,–сл.87: Наказаніе, къ кому слово речено бысть, луче женитися, неже раждизатися,–сл. 91: Наказаніе, яко не подобаеть клятuся и др. Слова эти бóльшею ...
10
Образ патриарха Никона в историческом сознании и массовой ...
свое возлюбленно имамы, всех дел честнейши, еже к божественному пению и славословию всегда притекати и не скоро оттуду прежде отпущения исходити; и не шептати, ни глумитися, да не вместо Божественныя милости гнев ...
Воробьева Наталия Владимировна, 2013
10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ГЛУМИТИСЯ»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
глумитися is used in the context of the following news items.
У Трускавці спалахнув конфлікт через роботи на могилі Героїв УПА
... і не давали жодних пояснень, хто надав їм дозвіл глумитися над пам'яттю полеглих воїнів УПА, – йдеться в повідомленні Трускавецької міської ради. «Львівські новини, Sep 15»
«Ми бачили у бінокль розп'яті тіла наших хлопців» – «кіборг Дім …
Загинути не настільки страшно, як те, що над тобою будуть глумитися. Тому, врешті-решт, за пораненими вирішили вийти я та мій друг «Вась-Вась». «Радіо Свобода, Sep 15»
У Криму знову вимазали фарбою білборд з Путіним
Невідомі продовжують глумитися над зображеннями російського президента в Криму — днями в Керчі зіпсували черговий бігборд з Володимиром ... «Неполітичні новини, Sep 15»
У Старобільську волонтери доглядають могили тимчасово …
За чистотою та порядком місця поховання тимчасово невідомих Героїв України доглядають волонтери. Боялися, що люди будуть глумитися, але, ... «Hromadske Radio, Aug 15»
Біженці з Донбасу: Знесення пам'ятників жертвам Голодомору …
... і їх кремлівські ляльководи не здивували: позбавивши нормального життя половину Донбасу, тепер взялися глумитися над полеглими від Голодомору", ... «Deutsche Welle, Aug 15»
Ватажок бойовиків Пургін виступив на фоні "в дим" п'яних …
Тому якось жорстоко і аморально глумитися над, ще зовсім недавно, нашими співгромадянами, яких підступно обманули, використали, і тепер ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Aug 15»
У річницю російсько-грузинської війни Яценюк пояснив, що …
"Запаморочений ракетами і нафторублями Кремль продовжив глумитися над міжнародним правом, вирішив, що всіх зламає, купить, залякає, але ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Aug 15»
Цінність цінностей
Він справді має таке право? А чом би й ні? Знецінюймо все, бо ніщо не є абсолютним, усе можна піддати сумніву, з усього можна кепкувати, глумитися ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Jan 15»
Під парламентом галасує "Фінансовий майдан"
Мітингувальники барабанять по металевих діжках, які принесли під Раду. На діжках є написи: «Гонтарева, досить глумитися над народом», «Діти ... «Укрінформ, Dec 14»
Під Радою вчергове зібрався «фінансовий Майдан»
... принесли плакати з написами: «Поверніть долар по 5.05», «Ні – акцизу на підвищення мита», «Гонтарева, досить глумитися над народом» тощо. «Радіо Свобода, Dec 14»
