10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ГЛУПТАК»
Discover the use of
глуптак in the following bibliographical selection. Books relating to
глуптак and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
T︠S︡ikhi vodi: Vibrani pripovedki - Сторінка 244
Тотални глуптак! — гварела му жена позавчером вечар кед позберала свойо гандри и пошла до мацери. — Добри дзень, тотални глуптаку! — поздравка му Богдан. Не, вон так не гутори явно, гласно. То му з очох чита. Чита то вон ...
2
Linhvistichni roboti - Сторінка 115
Ьипйа, сг. Ьипйа, а и румунски Ьйпйа. бунков, мадь. Ьип(сб, сг. Ьийга, та1]. У мадь. неясного походзеня. У нас не ма предметне значене, лем пренешене „глуптак, тутмак, тупи чловек". оугъкоги, мадь. Ъи1;уКоз. У нас то мадь. слово, ...
3
Словарь украинскаго языка - Том 1 - Сторінка 291
Пялить паза, глазеть. Дитина на евгчку глупге. Черв. Ходив глупге на весглля. Черв. у. Глуптак, ка, л.=Глупак.. Вх. Лем. 404. Глупуватий, а, е. Глуповатый. Оженился дурний та взяв глупувату, тане знали, що робить— запалили хату.
4
Lyngvystychny roboty - Сторінка 115
У нас не ма предметне значене, лем пренешене „глуптак, тутмак, тупи чловек". бутькош, мадь. ЪМукоз. У нас то мадь. слово, але випатра же у мадь. ма ширше значене. У нас то „скленяни суд з узким гарлом у виду коршова". бухга, ...
Mykola M. Kochysh, Di︠u︡ra Varga, 1978
5
Vyna: prypovedky - Сторінка 14
Не верел сом же можем випаднуц таки глуптак. Витресам покрадзме шульканци под салветку. Скривам их як кед би у нїх була моя поганьбеносц. Сам себе налївам до погарика. _ Значи, тот треци карсцель, танер, квеце. .. _ Гей _ ...
6
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh
Пор. глупий, глухйй. глупий «дурний; глухйй», глупа ш'ч- «швн1ч»), глупуватий, [глуптавий] Ж, глупак, [глупачество] «дуркть» Я, 1глу- пина] «глушина», глупдта, [глупощг] Ж, глупство, [глуптак], [зглупатися] «стати безпорадним, ...
O. S. Melʹnychuk, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1982
7
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 291
9. Издѣвательство, Глумуватися, муюся, вшся, гл.— Глумувати. Не по божому.... так лумуватися з строти. Г. Барв. 176. Глуп, па, пе–Глупий. Хто скут, собй не глуп. Пом. Л 4707. Глупак, ка, м.—Дурень Харьк. у. ЯКелех. Глуптак, ка, м.
8
Słownik ukraińsko-polski i polsko-ukraiński - Сторінка 62
... wnqtrznoâci. patrochy, pierzyny, po>s'ciel; uderzenia, szturchańce бебёхнути 78 rzucié silnie 0 со, uderzyê. palлаб; upas'é z hukiern.ch nqc', runqê; wystrzelié, wypa ié _ 6e6pńnnll 61 bobrowy боввь 20 gluptak. ciolek, dudek; бёвзень 6€.
I︠E︡vhen Hryt︠s︡ak, Kostʹ Kysilevsʹkyĭ, Marian Jurkowski, 1990
9
Passport to Adventure: Or, How a Typewriter from Santa Led ...
I expected sympathy from my mother, who always referred to me as moje zlato ("my gold"). Instead, she kept pacing back and forth, muttering saleny gluptak, saleny gluptak ("crazy dumbbell, crazy dumbbell"). After everything had returned to ...
10
Complex Emotions and Grammatical Mismatches: A Contrastive ...
... fool, blockhead, dunderhead, numbskull, addle-brain, loony, goof', gluptak/gluptas 'person of weak intellect, imbecile, idiot, simpleton', gnojek 'stinker, young and sassy person', grzebala 'fumbler, slow-poke', grzecznis 'obsequious person', ...
Katarzyna Dziwirek, Barbara Lewandowska-Tomaszczyk, 2010
