Meaning of "глупий" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ГЛУПИЙ IN UKRAINIAN

глупий  [hlupyy̆]

WHAT DOES ГЛУПИЙ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of глупий in the Ukrainian dictionary

silly, a, e, rarely. Unreasonable, foolish. His wife, a foolish ... creature, was sitting south on the porch specifically to take a respect, see bows and humiliation (Khotka., II, 1966, 117); - Lishim that stupid argument, Doro ... - he said [mother] (Kob, III, 1956, 235): // Hapeless. I seem to have kept a bit stupid eating mode during the first half of our winter in Kiev (L. Ukr., V, 1956, 154); // in the sign them silly, pogo, h. Unreasonable, foolish person. They say that a rider runs in a stupa without a horse ... A little stupidly Clears at random (Horn., I, 1959, 371); Speak, as the Ukrainians say, a silly prayer, then he curses his native father (Le, Ukraine, 1940, 132) .?Shluka night (north, autumn) - late time of the night, late autumn. It is said that night is silly. This is the hour when everything falls into the world (N.-Lev., I, 1956, 53); The fusion of the autumn stupid north simply does not give rise to a step (Hrab, 1, 1959, 606); One day, when the autumn was stupid in the village, the Cossacks had crossed the streets, and it was impossible to light the light, he was very disturbed (Mik., II, 1957, 77).

глупий, а, е, рідко. Нерозсудливий, нерозумний. Його жінка, глупе.. сотворіння, півдня сиділа на ганку спеціально для того, аби відбирати шану, бачити поклони і принижене згинання (Хотк., II, 1966, 117); — Лишім ту глупу суперечку, Доро… — обізвалася [мати] (Коб., III, 1956, 235): // Непродуманий. Я, здається, трохи глупий режим їди тримала під час першої половини нашої зими в Києві (Л. Укр., V, 1956, 154); // у знач. ім. глу́пий, пого, ч. Нерозсудлива, нерозумна людина. Кажуть, ніби в ступі їздить [яга] без коня… Мало чого глупі Плещуть навмання (Граб., І, 1959, 371); Прокажи, як мовлять українці, глупому молитву, то він рідного батька вилає нею (Ле, Україна, 1940, •132).

TRANSLATION OF ГЛУПИЙ

Find out the translation of глупий to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of глупий from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «глупий» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 愚蠢
• Translator Ukrainian - Spanish: tonto
• Translator Ukrainian - English: silly
• Translator Ukrainian - Hindi: मूर्ख
• Translator Ukrainian - Arabic: سخيف
• Translator Ukrainian - Russian: глупый
• Translator Ukrainian - Portuguese: bobo
• Translator Ukrainian - Bengali: নিরীহ
• Translator Ukrainian - French: idiot
• Translator Ukrainian - Malay: bodoh
• Translator Ukrainian - German: albern
• Translator Ukrainian - Japanese: 愚かな
• Translator Ukrainian - Korean: 바보
• Translator Ukrainian - Javanese: boten sae
• Translator Ukrainian - Vietnamese: điên
• Translator Ukrainian - Tamil: வேடிக்கையான
• Translator Ukrainian - Marathi: मूर्ख
• Translator Ukrainian - Turkish: saçma
• Translator Ukrainian - Italian: sciocco
• Translator Ukrainian - Polish: głupi
• Ukrainian: глупий
• Translator Ukrainian - Romanian: prostesc
• Translator Ukrainian - Greek: ανόητος
• Translator Ukrainian - Afrikaans: dom
• Translator Ukrainian - Swedish: dum
• Translator Ukrainian - Norwegian: dum

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ГЛУПИЙ»

Discover the use of глупий in the following bibliographical selection. Books relating to глупий and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 291

9. Издѣвательство, Глумуватися, муюся, вшся, гл.— Глумувати. Не по божому.... так лумуватися з строти. Г. Барв. 176. Глуп, па, пе–Глупий. Хто скут, собй не глуп. Пом. Л 4707. Глупак, ка, м.—Дурень Харьк. у. ЯКелех. Глуптак, ка, м.

Borys Hrinchenko, 1907

Внебрачная дочь продюсера

Недальновидно и глупо. Лучше уж вообще ничегоне начинать. Получится глупо, глупо, глупо... К тому же Вася ей тоже не звонит. И от этого ей было досадно. Она понимала, что чувствовать досаду в ее случае глупо, но ничегоне ...

Анна и Сергей Литвиновы, 2015

Дізгармонія: драматичні картини на 4 дії - Сторінка 122

Робітник іде далі). ЛІЯ. Славний парень!... У вас, Мазунчик, зараз страшенно глупа фізіономія... А я знаю, чого! МАЗУН (тротн сконфужено). Ну, ерунда!... Не знаете... ЛІЯ . Знаю, знаю... Ах, ви глупий, глупий! МАЗУН . Чого ж глупий?

Володимир Кирилович Винниченко, 1907

Образ homo sapiens в русской языковой картине мира

Ср. также «многозначность» припредикатного определителя глупо: Глупо, сударь! Да! Мало того, что морят пассажиров угаром, духотой и сквозняком, так хотят еще, черт ее побери, формалистикой добить... (А.П. Чехов) — (глупо ...

Лариса Никитина, 2015

Хризалида. Стихотворения

Глупо, глупо,неумело Жизнь моя прошла. Как солома прогорела, Всё кругом сожгла. У пустой и черной печки Весело сидеть, Над огарком чадной свечки В полночьпесни петь. Хоть невесело, а нужно — Долго до утра Воет боль ...

Варвара Малахиева-Мирович, 2014

Рассказы. Повести. 1888—1891

Антон Чехов. — Как глупо, как глупо! — бормотал доктор по уходе его. — Как всё это глупо и пошло! Он чувствовал, что вел себя сейчас с фельдшером, как мальчишка, и уж понимал, что все его мысли насчет суда не умны, ...

Антон Чехов, 1891

Княгиня. Рассказы и повести (Весь Чехов):

Фельдшер нехотя тронулся с места (ему как будто хотелось еще что-то сказать), пошел в переднюю и остановился там в раздумье. И, что-то надумав, он решительно вышел... - Как глупо, как глупо! - бормотал доктор по уходе его.

Чехов Антон Павлович, 2014

Музыкальный приворот. По ту сторону отражения

Иногда мне кажется, что ты – мое солнце... глупо, да?» – пришло сообщение от Тропинина. Я не смогла сдержать радостной и смущенной улыбки. И вовсе не глупо... Это очень мило. Нет, глупо! Глупо, глупо, глупо!

Анна Джейн, 2015

Дневник «канатного плясуна»

После внезапного отъезда Заратустры я, конечно, сильно переживал, сначала обижался, потом принял его отсутствие как факт и опечалился, что, в сущности, совсем глупо. Глупо печалиться данности: я же не знаю, как будет ...

Андрей Курпатов, 2013

Переход

Глупо надеяться, что она мне поверит. Глупо верить, чтонравлюсь ей настолько, что меня полюбит. Глупо любить, притворяясь. Глупо обманывать, веря, что иона обманется. Глупо верить, что смогу вестисебя как следует.

Алексей Еремин, 2014

8 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ГЛУПИЙ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term глупий is used in the context of the following news items.

У кулуарах ПАРЄ Власенко потролив «кримчан» Маріані і Гунька …

Він, глупий, не розуміє, що ми їх «доконаємо» і по-одинці, і разом. Як каже мій один знайомий: «А нічого без дозволу лізти на нашу територію», ... «Преса України, Sep 15»

Гонзо: За Батков мога да кажа само добри думи

Върхът на сладоледа нали се сещаш кой е, тъпий, глупий и магарешки упоритий... бам! бам! глупчо Резултатът е налице... Тъжен На всички е пред ... «Топспорт, Aug 15»

Почаївську Лавру хочуть передати Київському патріархату

так все глупо! і стаття глупа,і заклик глупий! ніби і не 30-ті роки, і на майдані за дермократію багато людей скакало-одним словом-НІ КУЛЬТУРИ,НІ ... «ОГО, May 15»

У вівторок нардеп Пацкан під власні інтереси спробує остаточно …

Я коли писав шо дитвачиско сись глупий як и, його Кличко та ви всі писали вун мудрец.Спалити му сервіс Козлови.Чикайте щи викидиш од Горвада ... «Закарпаття online, Dec 14»

Оксана Забужко: Я періодично дзвоню по телефону Шевченку

«Молодий хіпстер, ну і не глупий хлопчик, як видно, вперше прочитавши у «Щоденниках» Шевченка слово «б... .» (а Шевченко дійсно одну «купеческую ... «Україна молода, Feb 14»

Черкасское коммунальное предприятие оказалось на грани …

Ну це я вам говорю, "ЧЕЛУАШ" і так не міг участвовать на торгах з 2010 року, скажемо так, поки це належить "ЧЕЛУАШУ", то буде глупий дерібан грошей ... «Подробности, Jun 13»

Головою Ужгородської РДА стане племінник «губернатора …

Да о сесе керівник, глупий дітвак як талпа господе.Тот був глупий а сесе.Слов нема закого за кого район буде голосувати,У 2014р.Бо вас бох закляв і ... «Закарпаття online, Dec 12»

E-mail адрес:

... досвід, одночасно плекається також систематичним впорскуванням комплексу меншовартості («ніколи не мали держави», «темне селянство», «глупий ... «Кримська Свiтлиця, Jun 12»