Meaning of "глузливо" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ГЛУЗЛИВО IN UKRAINIAN

глузливо  [hluzlyvo]

WHAT DOES ГЛУЗЛИВО MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of глузливо in the Ukrainian dictionary

sarcastically. Pral. to be ridiculous. - I drink for courage! .. - Hehe hehe! for the courage! .. - To whisper murmurously Ho (Kotsyub., I, 1955, 170); Pisarchuk's eyes mocked smiling (Desnyak, I, 1955. 7); * Figuratively. Eighteen ripping snow under heavy boots, a mocking smile on the moon, staring at the ground from the gray limitless space (Cyr., Vibr., 1960, 374).

глузливо. Присл. до глузли́вий. — П’ю за сміливість!.. — Хе-хе-хе! за сміливість!.. — глузливо шепотить Хо (Коцюб., І, 1955, 170); Писарчукові очі глузливо усміхалися (Десняк, І, 1955. 7); * Образно. Пружно рипів сніг під важкими чобітьми, глузливо всміхався місяць, позираючи на землю з сивого безмежного простору (Кир., Вибр., 1960, 374).

TRANSLATION OF ГЛУЗЛИВО

Find out the translation of глузливо to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of глузливо from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «глузливо» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 讽刺
• Translator Ukrainian - Spanish: sarcásticamente
• Translator Ukrainian - English: sarcastically
• Translator Ukrainian - Hindi: व्यंग्य
• Translator Ukrainian - Arabic: ساخرا
• Translator Ukrainian - Russian: насмешливо
• Translator Ukrainian - Portuguese: sarcasticamente
• Translator Ukrainian - Bengali: ব্যঙ্গ করে
• Translator Ukrainian - French: sarcastiquement
• Translator Ukrainian - Malay: sinis
• Translator Ukrainian - German: sarkastisch
• Translator Ukrainian - Japanese: 皮肉たっぷりに
• Translator Ukrainian - Korean: 비꼬
• Translator Ukrainian - Javanese: sarcastically
• Translator Ukrainian - Vietnamese: mỉa mai
• Translator Ukrainian - Tamil: ஏளனமாய்
• Translator Ukrainian - Marathi: उपाहासाने
• Translator Ukrainian - Turkish: alaycı
• Translator Ukrainian - Italian: sarcasticamente
• Translator Ukrainian - Polish: sarkastycznie
• Ukrainian: глузливо
• Translator Ukrainian - Romanian: sarcastic
• Translator Ukrainian - Greek: σαρκαστικά
• Translator Ukrainian - Afrikaans: sarkasties
• Translator Ukrainian - Swedish: sarcastically
• Translator Ukrainian - Norwegian: spydig

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ГЛУЗЛИВО»

Discover the use of глузливо in the following bibliographical selection. Books relating to глузливо and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 290

До глузду прийтй. а) образумиться; б) опомниться. Глузду відбйтися. . Пишиться ума, рехнуться. Глуздити, джу, диш, л. Бить. стегать. Берет до вну занруту і илуздит 7 х. , Праг. 121. Глуздівнò, нар.—Глузливо. Енею луздівно сказав.

Borys Hrinchenko, 1907

Любий друг. Новели

У всякому разі, встаньте. Я допитаю вас, коли одягнетесь. Тіло заворушилось на ліжкові, губи прошепотіли: _ Та я не можу при вас. _ Чому? _ спитав урядовець. Той пробубонів: _ Бо я.. я... зовсім голий. Дю Руа глузливо засміявся, ...

Гі де Мопассан, 2004

Дракула:

Глузливо посміхаючись, вінпоклав рукумені на плече і,міцно мене вхопивши, оголив мою шию, сказавши при цьому: «Спочатку я мушу трохи підкріпитися, щоби поповнити свої сили. Ати не рипайся, бо вже неразінедва твої ...

Брем Стокер, 2014

Reve ta stohne Dnipr shyrokyĭ - Сторінка 372

глузливо сказав Лаврен- тій. — Глядіть, пане офіцер, відповідатимете перед династією Романових!.. Боголєпов-Южин, нарешті, удостоїв його зневажливого погляду. — Не турбуйтесь, пане... більшовик: від династії Романових ...

I︠U︡riĭ Smolych, 1967

Tvory: Rik narodz︠h︡enni︠a︡ 1917, kn. 2 - Сторінка 338

Царське майно нищите! — глузливо сказав Лаврен- тій. — Глядіть, пане офіцер, відповідатимете перед династією Романових!.. Боголєпов-Южин нарешті удостоїв його зневажливого погляду. — Не турбуйтесь, пане... більшовик: від ...

I︠U︡riĭ Smolych, 1972

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1215

... глузлива (уїдлива) людина; 2. письменник, чиї твори сповнені сарказму. sarcastic(аl) [sСі' кx stlk(аl)] а саркастичний, глузливий, уїдливий, ущипливий, дошкульний; to be — about smth глузливо (уїдливо) ставитися до чогось; to speak ...

Гороть Є. І., 2006

Proĭdenyĭ shli︠a︡kh: spomyny - Том 1 - Сторінка 101

течка, глузливо посміхаючись, відповіла: — Он муві: „Я не вмію ні читати ні писати, а мене хочуть на руского короля обібрати". Це цинічне „пояснення" викликало бурю глузливого реготу серед малих польських шовіністів, ...

Volodymyr Makar, 1983

Spomyny ta rozdumy: Vid Bystryt︠s︡i do Buhu, 1911-1929

Шельма-матечка, глузливо посміхаючись, відповіла: - "Он муві: Я не вмію ні читати, ні писати, а мене хочуть на руского короля обібрати". Це цинічне "пояснення" викликало бурю глузливого реготу серед малих польських шовіністів, ...

Volodymyr Makar, 2001

Suspilʹno-politychna satyra Ivana Franka - Сторінка 39

глузливо порівнює тюремні камери з «апартаментами державними». Малюючи жорстокий «тюремний домовий порядок», поет саркастично вигукує: «Щаслива Австріє!»1 В іншому місці Франко підкреслює, що гоніння за вільною ...

A. M. Khalimonchuk, 1955

Гонихмарник:

Таких чорних, як те небо вгорі, і таких глибоких, як цілий Всесвіт затимизорями. Віну білій футболці ібез окулярів. Вона тепер знає,чомувін приховував своїочі. —Привіт, мала! —кидає глузливо Кажан. — Ну, привіт! — Роздратовано ...

Дара Корній, 2014

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ГЛУЗЛИВО»

Find out what the national and international press are talking about and how the term глузливо is used in the context of the following news items.

Аваков прикольнувся у Фейсбуці над Яценюком

Арсен Аваков, глузливо написав, що під час прес-конференції, Яценюк виявився в незручному положенні, поряд із "поліцейським - гігантом" з ... «Depo.Хмельницький, Aug 15»

Київ-Донбас. Про дитяче морозиво на блок-посту і жовто …

запитую я глузливо. - Я виріс у дитбудинку через її війну, мене минула влада виховувала і все мені дала. Я фотографую зруйновані будинки, уявляю цих ... «Укрінформ, Aug 15»

Наливайко. Прапрадід Небесної сотні

... спочатку вінчали розпеченим залізним обручем, наче короною, і замість трону глузливо посадили на мідну кобилу, наповнену розжареним вугіллям. «espreso.tv, Apr 15»

Розділяй і володарюй

... а якщо і реагує, то радше глузливо-іронічно, ніж нищівно-критично. Походи бійців АТО на вистави в оперний чи в театри або мобілізаційний марафон ... «Українська правда, Mar 15»

Одеське антиурядове і проросійське видання «Таймер» зазнало …

Тих мешканців області, які пропонують визнати Росію країною-агресором, видання називає глузливо «патріотами» у лапках. Нагадаємо, у моніторингаї ... «Telecriticism, Feb 15»

Гребінка. Вогонь та вовки (ІІ частина)

Проте на одній із зустрічей у салоні Пирятинця Тарас Шевченко, - ще кріпак, але вже одягнений наче аристократ, - манеру Котляревського глузливо ... «espreso.tv, Feb 15»

З'явилось відео "новорічного" бою у Пісках

... позицій починаючи з 23:00. На відео чути, як бойовики глузливо вітають українських військових з Новим роком і бажають "побільше вмирати". «Телевизионная служба новостей 1+1, Jan 15»

Смотрицький. Брама вченості (Частина І)

Сміливцем мав бути Герасим Данилович, не лише різко критикуючи католицьке вчення, але й глузливо сумніваючись в божественному походженні ... «espreso.tv, Dec 14»

Аваков нагородив українського руфера Мустанга іменною …

Просто бережіть колір кремлівських зірок», - глузливо додав міністр. Аваков нагородив українського руфера Мустанга іменною зброєю за зразкове ... «Публіцист, Oct 14»

Сновиди війни

Адже фраза "только б не было войны", яку так часто глузливо приписували буцімто пасивним східнякам, чи не вперше в новій українській історії ... «Українська правда, Aug 14»