Meaning of "глядач" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ГЛЯДАЧ IN UKRAINIAN

глядач  [hlyadach]

WHAT DOES ГЛЯДАЧ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of глядач in the Ukrainian dictionary

viewer, a, part 1 Anyone who looks at something is watching something. Like a golden grid, the square, the circle of musicians, the colorful and different-eyed peoples of the spectators, surrounded by a circle of circles (Kotsyub., I, 1955, 232), was shrouded; Until the child tried to pull a heavy shovel - he was surrounded by spectators, workers of change (Yu Yanov., II, 1954, 111); * In comparison He, like a fish, was lying motionless and only guessed that life was biting next to him, and looked at him side by side, like an outsider (Tulub, Lyudolov, II, 1957, 571). Whoever watches a stage or screen shot. In the theater, each spectator is a living, close witness of events that unfold on the stage, right there in his eyes (Thoughts about the theater, 1955, 145); - We will do everything: both the equipment booth and the screen make the girls from the canvas, and we make lava for the audience, but we need money (Shiyan, Balanda, 1957, 198): Unity with the viewer caused Lysenko's need to respond to his own creativity to the growth of revolutionary events (Misty, 6, 1955, 13).

глядач, а́, ч.

TRANSLATION OF ГЛЯДАЧ

Find out the translation of глядач to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of глядач from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «глядач» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 观众
• Translator Ukrainian - Spanish: espectador
• Translator Ukrainian - English: viewer
• Translator Ukrainian - Hindi: दर्शक
• Translator Ukrainian - Arabic: مشاهد
• Translator Ukrainian - Russian: зритель
• Translator Ukrainian - Portuguese: espectador
• Translator Ukrainian - Bengali: দর্শক
• Translator Ukrainian - French: téléspectateur
• Translator Ukrainian - Malay: penonton
• Translator Ukrainian - German: Zuschauer
• Translator Ukrainian - Japanese: ビューア
• Translator Ukrainian - Korean: 뷰어
• Translator Ukrainian - Javanese: panampil
• Translator Ukrainian - Vietnamese: người xem
• Translator Ukrainian - Tamil: பார்வையாளர்
• Translator Ukrainian - Marathi: दर्शक
• Translator Ukrainian - Turkish: izleyici
• Translator Ukrainian - Italian: spettatore
• Translator Ukrainian - Polish: widz
• Ukrainian: глядач
• Translator Ukrainian - Romanian: vizualizator
• Translator Ukrainian - Greek: θεατής
• Translator Ukrainian - Afrikaans: kyker
• Translator Ukrainian - Swedish: tittaren
• Translator Ukrainian - Norwegian: viewer

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ГЛЯДАЧ»

Discover the use of глядач in the following bibliographical selection. Books relating to глядач and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Режисер. Олександр Довженко

У вас мають бути ці речі — і тоді глядач полюбить вас! Я давно це зрозумів і тепер хочу розповісти вам про це. — Мені? — А чом би й ні? Мені, до речі, тут передали якийсь документ для вас... Чардинін, посміхаючись, передав ...

Тур-Коновалов К., ‎Замрій Д., 2014

Поезія ремесла.: Монологи - Сторінка 258

Тож будівництво “Великої четвертої стіни” між акторами і глядачами мусимо визнати марною затією і наразі її варто припинити на всіх рівнях, щоб і не було зайвих спокус! Хіба ж можливо уявити собі народження вистави без ...

Лисюк В. М., 2012

Сповіді - Сторінка 53

А глядач ще! вистави хоче вщчувати цей бшь, i саме цей бшь дае йому Biixy. Отже. шо ж це. як не жалюгщне божевшля? Бо наше зворушення тим бшьше, чим менше ми вшикувалися вщ таких почутпв. Тому, коли ми страждаемо ...

Августин А., 2014

Filosofii︠a︡ teatru - Сторінка 185

Коли хто-небудь з нас пробував дивитися дві картини підряд, то другий сеанс він дивився більш втомлено. Це тому, що тут музика існує, як фон, вона не претендує, та й зовсім не призначена для того, щоб вести глядача; глядача ...

Lesʹ Kurbas, ‎Mykola Labinsʹkyĭ, 2001

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1404

standee [stx n' di:] п амер. розм. 1. стоячий пасажир; 2. театр. глядач на стоячому місці. stander-by ["stx ndd bal] п глядач; німий свідок; сторонній спостерігач. standfast [' stx ndfО:st] п амер. 1. надійна людина; 2. надійна (вірна) справа; ...

Гороть Є. І., 2006

Козацькому роду нема переводу, або ж Мамай і Чужа Молодиця

Вистави того дня чекало все місто, і глядачі бачили на кону вже не Прудивуса, а Климка, наймита, шибайголову й голодранця, в лахмітті, де було більше дірок, ніж латок, у драній шапці-бирці, добре знайому глядачеві постать, ...

Олександр Ольченко, 2013

Krai︠e︡znavchyĭ slovnyk rusyniv-ukraïnt︠s︡iv Pri︠a︡shivshchyna

Освіта і культура пробили собі шлях у найвіддаленіші села..." XI свято (12-13. 6. 1965) - 41 колектив, понад 20 тис. глядачів. З гостей виступили хор із Сваляви та народ. ансамбль „Закарпатський вогник" з Xуста. XII свято (25-26. 6.

Fedir Kovach, ‎Soi︠u︡z rusyniv-ukraïnt︠s︡iv Slovat︠s︡ʹkoï Respubliky, 1999

Не вурдалаки:

Хочу,щобти почуламій виступ, як глядачі, вперше, а потім зробиш оцінку виступові. Добре? ...Я ніколи не забуду той вечір,коли Романвийшовна сцену. На ньомубув чорний, майже новенький костюм, який ми купили для нової посади ...

Світлана Талан, 2014

Історії Мукачева чехословацької доби: - Сторінка 85

Із нього глядач потрапляв у фойє, в якому крім двох входів у зал знаходилася гардеробна, сходи на балкон, туалети для чоловіків і жінок і комора. Для кінооператора був спроектований окремий вхід із пасажу перед біографом, як й ...

Олексій Філіппов, 2012

Софія (Не залишай...): книга 1

Софія особливо не хвилювалася, вона не боялася сцени, завжди вміла встановити контакт із глядачем – на студентах натренувалася,– але відчуття внутрішнього піднесення, чогось такого: “От зараз відкриється завіса, ія зроблю ...

Леся Романчук, 2015

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ГЛЯДАЧ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term глядач is used in the context of the following news items.

Складна математика, або Два дні з життя театру корифеїв (ФОТО)

Чим живуть актори кіровоградського театру ім. М. Кропивницького? У що вірять? Що любить і цінує кіровоградський глядач? І з якими проблемами ... «Інформаційний портал <<Гречка>>, Oct 15»

Ада Роговцева: «Російський глядач тепер мені чужий»

З Адою Миколаївною завжди можна знайти цікаву тему для розмови. Тим паче, журналісти шукають зустрічі з відомою актрисою, коли для того виникає ... «Telecriticism, Sep 15»

"Карпати" Львів - "Волинь" Луцьк 2:0 (0:1) - глядач знову …ошуканий

«Карпати»: Мисак, Мірошніченко, Гітченко (к), Пластун, Костевич, Чачуа (Кльоц, 46), Даушвілі, Голодюк (Кравець, 66), Карноза, Худоб'як, Кожанов ... «<<Галичина спортивна>> - все про Галицький спорт., Sep 15»

"Карпати" Львів - "Волинь" Луцьк 0:2 (0:1) - глядач знову …ошуканий

«Карпати»: Мисак, Мірошніченко, Гітченко (к), Пластун, Костевич, Чачуа (Кльоц, 46), Даушвілі, Голодюк (Кравець, 66), Карноза, Худоб'як, Кожанов ... «<<Галичина спортивна>> - все про Галицький спорт., Sep 15»

Чоловіки про мистецтво і своє «Я»: театр корифеїв представив …

Комедія не має сюжету як такого. Глядач вловлює перебіг подій у першій половині вистави, однак потім, незважаючи на якісну гру акторів, яскраві емоції і ... «Інформаційний портал <<Гречка>>, Sep 15»

В Україні знімають першу політичну комедію

"Лише недолугі люди будуть говорити, що так, ми зрозуміли, що потрібно країні, чого хоче глядач. Я нічого цього не розумів. Нам хотілося висловлювати ... «Еxpres.ua, Sep 15»

Один із найяскравіших фільмів незалежної України виходить у …

І це дуже важливо, що глядач має потребу в українському кіно", - підкреслила Трофіменко. За її словами, в Івано-Франківську зал був весь заповнений, а у ... «Укрінформ, Sep 15»

В обіймах Мельпомени: Коломия всьоме об'єднала усі регіони …

Першого дня театрального фестивалю глядачі мали можливість переглянути відразу три вистави Полтавського театру ім. М. Гоголя. Приємно, що ... «http://dzerkalo.media/, Sep 15»

«Театр ніколи не знищиться», - режисер Микола Яремків у Луцьку

Пояснив Микола Іванович і те, яким для нього є глядач: «Глядач може бути всяким. Я поганих глядачів не знаю. Вистава може бути погана, тоді глядачі ... «Волинські Новини, Sep 15»

Шнуров напише музику для вистави у театрі юного глядача

"Зараз керівництво театру веде з Сергієм переговори. Думаю, все буде добре, і вже в березні наступного року глядач почує музику до новому спектаклю, ... «espreso.tv, Sep 15»