WHAT DOES ГОДОВАНКА MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «годованка» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of годованка in the Ukrainian dictionary
hodovanka, and, well. Woman to adolescent And he [the old Cossack], Nastya was waiting for Taky a year-old lady to become a native to him (Shevch., II, 1953, 164); Tatiana rushed furiously among her horses [cows]. Distributed the grinder to the feeders, then scratched, cleaned, brightening the wool on the dusted sides of the animals (Dobr., Teche river .., 1961, 154). годованка, и, ж. Жін. до годо́ванець. А сам [старий козак], Настусю піджидав Таки годованку, щоб з нею Собі зробитися ріднею (Шевч., II, 1953, 164); Тетяна спритно метушилася серед своїх годованок [корів]. Розподілила січку по кормушках, потім скребла, чистила, доводячи до блиску шерсть на одутлих боках тварин (Добр., Тече річка.., 1961, 154).
Click to
see the original definition of «годованка» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ГОДОВАНКА»
Discover the use of
годованка in the following bibliographical selection. Books relating to
годованка and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Kazky Zakarpatti︠a︡ - Сторінка 27
А найстарший говорить: — Ану йди попризирайся, що наша годованка дома робить. Він попризирався в ту трубку, а годованка дуже хвора. Цар зібрав, де які дохтори були, і ті повідали, що вона довше не буде жити, хіба єдну ...
довгим столом сиділи сам барон, його бліда дружина, вогненно-рудий син, дві маленькі дочки, бабуся-годованка і я з Легіаром, який виструнчився за спинкою стільця. Не встиг барон завершити свою в'їдливу тираду, як крильце ...
Marina Di︠a︡chenko, Serhiĭ Di︠a︡chenko, 2005
3
Tvory - Том 2 - Сторінка 518
Як він буде до його жінки царапатись. ймив ся годованки — (полюбились).// Стор. 89. Причини сварок. Годованці звичайно живуть в хаті газд (діда і баби) і мусять їх слухатись в роботі, просити дозволу піти кудись. Коли разом ...
Mykhaĭlo Kot͡si͡ubynsʹkyĭ, 1965
4
Solodka Darusi︠a︡: drama na try z︠h︡ytti︠a︡
Калинячка своїх дітей не мала, то взяла вона собі годованку. І що ти думаєш, дочко? Калинячка годованці чужі - крадені - сорочки у віно дала, думала, що люди забули, чиї то сорочки. Люди, може, й забули. Але Бог усе видить і все ...
5
Mala ukraïnsʹka seli︠a︡nsʹka simʹi︠a︡ druhoï polovyny ...
Іноді останню кликали за "годованця" чи "годованку". Дівчина — годованка чи хлопець — годованець залишалися на своєму прізвищі. В с. Смерекова Великоберезнянського району Закарпатської області ми зафіксували випадок, ...
6
Москалиця: Мама Маріца--дружина Христофора Колумба
Не вірите? А чого б то, відколи в них годованка, Онуф- рійчукам усе добро само йде пішки до хати? Лише корів та биків — ціла полонина. А що вже тих овець наплодилося... п'ять вівчарів полонинами наймитують, а трое наймитів, ...
7
Tvory: Statti ta narysy. Inshi redak. Notatky. Pereklady. ... - Сторінка 320
Стариню тримати, то так, як каменя глодати, — годованці. Дід та баба — так кличуть годованці свої газди. Многодітний ааписуе одному з синів весь маєток, щоб жити 8 невісткою. Часом сип знає про те і каже своїй жінці: дай йому, ...
Mykhaĭlo Kot︠s︡i︠u︡bynsʹkyĭ, 1975
8
Ukraïnsʹkyĭ roman sʹohodni: materialy V plenumu ... - Сторінка 159
Ми годованці степу. І чим вище, крутіше була хвиля історичних подій, тим ширше характер народний виступає у нашій прозі. Ми не тільки годованці степу, а ми й годованці гір, ми й годованці лісу і моря, і все це розмаїття робить ...
9
Nad kodac’kim porogom: - Сторінка 128
З чоловіком Христині було заборонено бачитись, і взагалі, поки минув Галині рік, сердешну жінку нікуди не випускали з замку, жила ж вона тільки для своєї годованки. Мов золотом — налив Господь жіноче серце жалем та коханням ...
10
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 219
... мовчати one can no longer remain silent. годівля feeding; (власним молоком) nursing, suckling. годованець, годованка adopted child, foster child; (на чиємусь утриманні) fosterling, nursling, charge. годован||ий fattened; ~a свиня bacon ...
