Meaning of "голубеня" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ГОЛУБЕНЯ IN UKRAINIAN

голубеня  [holubenya]

WHAT DOES ГОЛУБЕНЯ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of голубеня in the Ukrainian dictionary

pigeons, yati, p. Bird of the Pigeon (1 mark). Somewhere in three weeks, hatching small pigeons (Zban., Sea Seagull, 1959, 222); * In comparison They live, love themselves, Like pigeons (Rudan., Vol., 1956, 91).

голубеня, я́ти, с. Пташа голуба (у 1 знач.). Десь за три тижні вилупилися маленькі голубенята (Збан., Мор. чайка, 1959, 222); * У порівн. Жиють [живуть] собі, кохаються, Як голубенята (Рудан., Тв., 1956, 91).

TRANSLATION OF ГОЛУБЕНЯ

Find out the translation of голубеня to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of голубеня from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «голубеня» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 乳鸽
• Translator Ukrainian - Spanish: pichón
• Translator Ukrainian - English: young pigeon
• Translator Ukrainian - Hindi: युवा कबूतर
• Translator Ukrainian - Arabic: زغلول
• Translator Ukrainian - Russian: голубя
• Translator Ukrainian - Portuguese: pombinho
• Translator Ukrainian - Bengali: পায়রা
• Translator Ukrainian - French: pigeonneau
• Translator Ukrainian - Malay: merpati
• Translator Ukrainian - German: junge Taube
• Translator Ukrainian - Japanese: 若いハト
• Translator Ukrainian - Korean: 젊은 비둘기
• Translator Ukrainian - Javanese: pigeon
• Translator Ukrainian - Vietnamese: pigeon trẻ
• Translator Ukrainian - Tamil: புறா
• Translator Ukrainian - Marathi: पारवा
• Translator Ukrainian - Turkish: güvercin
• Translator Ukrainian - Italian: piccione
• Translator Ukrainian - Polish: gołąbiątko
• Ukrainian: голубеня
• Translator Ukrainian - Romanian: tânăr porumbel
• Translator Ukrainian - Greek: νεαρό περιστέρι
• Translator Ukrainian - Afrikaans: jong duif
• Translator Ukrainian - Swedish: ung duva
• Translator Ukrainian - Norwegian: dueunge

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ГОЛУБЕНЯ»

Discover the use of голубеня in the following bibliographical selection. Books relating to голубеня and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Tvory - Том 6 - Сторінка 180

Вернувшись додому, я після обід поліз знов на голубник і, побачивши, що в голубенят порожні вола, почав годувать їх з рота; набивши їм вола, зліз з голубника. До вечора ще погодував їх двічі. Ранком так рішив, що одне голубеня ...

Marko Lukych Kropyvnyt︠s︡ʹkyĭ, 1960

Архангельские былины и исторические песни, собранные ...

А пошёлъ-то князь онъ по теремамъ, По теремамъ, по комнатамъ; Во терёмъ зашелъ, да голубеня нетъ, Голубеня нЬтъ да дитя мйлого,— А стоять пяла да золоцбиые, А (в)о пялахъ шито по писаному, По писаному да до уцоному; ...

Григорьев А. Д., 2013

Архангельскія былины и историческія пѣсни: собранныя в ...

А пошёлъ-то князь онъ по теремамъ, По теремамъ, по комнатамъ; Во терёмъ зашелъ, да голубеня нѣтъ, 45. Голубеня нѣтъ да дитя малого,— А стоятъ пяла да золоцóные, А (в)о пялахъ шито по писаному, По писаному да по ...

Александр Дмитриевич Григорьев, 1904

Vesni︠a︡ne pole: povistʹ - Сторінка 131

povistʹ Mykola I︠A︡rmoli︠u︡k. — А чого в коморі лазив? — Я... Я... — Що я? Доказуй! — А не будете бити? — Не буде він бити, — втрутився Яким. Так що викладай геть-чисто все. — Я маленьке голубеня зловив. — Голубеня ...

Mykola I︠A︡rmoli︠u︡k, 1974

Архангельские былины и исторические песни, собранные А.Д. ...

А пошёл-то князь он по теремам, По теремам, по комнатам; Во терём зашел, да голубеня* нет, 45. Голубеня нет да дитя малого, — А стояла пяла да золоцбные, А [в] о пялах шито по-писаному, По-писаному да по-уцоному; ...

Александр Дмитриевич Григорьев, ‎Александр Александрович Горелов, 2002

Архангелския былины и историческия пѣсни - Том 1 - Сторінка 31

А пошёлъ-то князь онъ по теремамъ, По теремамъ, по комнатамъ; Во терёмъ зашелъ, да голубеня нѣтъ, . Голубеня нѣтъ да дитя малого,— А стоятъ пяла да золоцóные, А (в)о пялахъ шито по писаному, По писаному да цо уцоному ...

Александр Дмитриевич Григорьев, 1904

Высшая нервная деятельность: - Сторінка 92

Все дальнейшие попытки восстановить у Ямбика и Голубеня исчезнувшие условные рефлексы и дифференцировки на цвета спектра не привели к положительным результатам. Ямбик погиб 26 августа 1927 г., следовательно жил ...

Институт высшей нервной деятельности (Коммунистическая академия), 1929

Словник української мови XVI - першої половини XVII ст..: Г-Д

... (1627 ЛБ 24); Птйче влъхвова"ше: Въщба, въ- ще(н)е с* птаЧсовъ, щб бывае(т) с* птйчегсо игран1а и мнбгогсо голоше(н)а, албо щебета(н)а (Там же, 103). Пор. ГОЛОСИТИ. ГОЛУБЕНЯ с. Голубеня. Вл. н., ч.: Иванъ Голубеня (1649 ...

Instytut ukraïnoznavstva im. I. Kryp'i͡akevycha, 2000

Открытое сердце: Роман - Сторінка 179

Я обернулся и увидел оранжевое лицо Голубеня. Оно тут же стало синеватым. Мы снова ходили по городскому парку, Голубень сыпал анекдотами и курьезными историями. Потом он сказал: — Вы пофланируйте, а мне пора ...

Виктор Крюков, 1978

Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо

12:8 А коли рука її не спроможеться на ягня, то візьме вона дві горлиці або двоє голубенят, одне на цілопалення й одне на жертву за гріх, й очистить її священик, і вона стане чиста. Левит (Lev) 13 13:1 І Господь промовляв до ...

деякі автори, 2015

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ГОЛУБЕНЯ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term голубеня is used in the context of the following news items.

Пара голубів дасть за рік прибутку 400 гривень

Вдвох із дзьобів годують голубеня. Воно завжди одне. — Голубка несе двоє яєць й висиджує двох голубенят. Але сильніше забиває слабшого. «Gazeta.ua, Oct 14»