Meaning of "гординя" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ГОРДИНЯ IN UKRAINIAN

гординя  [hordynya]

WHAT DOES ГОРДИНЯ MEAN IN UKRAINIAN?

Pride

Гординя

Pride - an inadequate sense of self-esteem, goodness; inappropriate self-esteem, pride, clumsiness. One of the mortal sins in Christianity.

Гординя — неналежне почуття власної вищості, кращості; невідповідна самооцінка, пиха, бундючність. Один з смертних гріхів у християнстві.

Definition of гординя in the Ukrainian dictionary

pride, and, w., zast.1. Pride (in 3 digits). I was not given to the crafty pride and remained faithful to my family (Ms., Poetry, 1958, 268); To say that, pride was settled in the father of Vikentia - yes, in conversations, simple and trusting more than necessary in the fuss of the worldly (Stelmakh, Bread, 1959, 274) .2. Chvanliv, pompous man. - Is it true that this pride has fallen in love with you? .. (Vovchok, I, 1955, 115); * I know how you think about me. Sugar, nun, pride ... No, my friends, no, not so (Chab., Balkan, spring, 1960, 334) .3. rarely. The same as pride 2. - It would have been something lush, wonderful to come out, pride and honor and for our people (Cobb, II, 1956, 308).

гординя, і, ж., заст.

TRANSLATION OF ГОРДИНЯ

Find out the translation of гординя to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of гординя from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «гординя» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 自豪
• Translator Ukrainian - Spanish: orgullo
• Translator Ukrainian - English: pride
• Translator Ukrainian - Hindi: अभिमान
• Translator Ukrainian - Arabic: كبرياء
• Translator Ukrainian - Russian: гордыня
• Translator Ukrainian - Portuguese: orgulho
• Translator Ukrainian - Bengali: গর্ব
• Translator Ukrainian - French: fierté
• Translator Ukrainian - Malay: kebanggaan
• Translator Ukrainian - German: Stolz
• Translator Ukrainian - Japanese: プライド
• Translator Ukrainian - Korean: 자존심
• Translator Ukrainian - Javanese: bangga
• Translator Ukrainian - Vietnamese: sự kiêu ngạo
• Translator Ukrainian - Tamil: பெருமை
• Translator Ukrainian - Marathi: गर्व
• Translator Ukrainian - Turkish: gurur
• Translator Ukrainian - Italian: orgoglio
• Translator Ukrainian - Polish: duma
• Ukrainian: гординя
• Translator Ukrainian - Romanian: mândrie
• Translator Ukrainian - Greek: υπερηφάνεια
• Translator Ukrainian - Afrikaans: trots
• Translator Ukrainian - Swedish: pride
• Translator Ukrainian - Norwegian: stolthet

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ГОРДИНЯ»

Discover the use of гординя in the following bibliographical selection. Books relating to гординя and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Koz︠h︡nomu svoi︠e︡: roman - Сторінка 147

Але другий бік медалі висвітлює інші аспекти здобутку епохи — гординю. Ми можемо по-різному поставитись до цього слова, в тому числі заперечити його християнське тлумачення, але незаперечним є те, що жертви цих двох ...

I︠A︡roslav Trinchuk, 2005

Slovnyk Bibliĭnoho bohoslovʹi͡a͡ - Сторінка 198

ГОРД1СТБ / ГОРДИНЯ /. Гордость /' инашдки. - "Горд1СТЬ осо- ружна Господов1 й людям" (Сир 10.7). Горд1сть людини - безглузда, тому що людина -земля I попш (Сир 10.9). Гордння проявляеться у р1зних формах, змальова- них ...

Xavier L'eon-Dufour, ‎Sofron Mudryĭ, 1992

Книга о русской дуэли:

М., 1906. 50. ГординЯ.А. Право напоединок. Л.,1989. 51. ГординЯ. А. Русская дуэль.СПб., 1993. 52. ГординЯ. А. Дуэлии дуэлянты. СПб., 1996. 53. Граббе П. X. Из памятных записок. М., 1873. 54. Греч Н. И. Записки омоей жизни.

Востриков А., 2014

Moi︠a︡ Lesi︠a︡ Ukraïnka: eseĭ - Сторінка 189

Коли гординя загрожувала Мір1ам, Долорес... вони зрікалися себе, свое! душ 1 тша... Цю ранпие маргшальну психолопчну проблему Леся винесе у центр свого творчого шзнання у "Кассандрі". Вона драматично покаже: якщо розум ...

Nila Zborovsʹka, 2002

Na krylakh viry: poezii - Сторінка 169

Ilarion Tarasi︠u︡k, 1962

O Mylyi Bozhe Ukrainy!: slovo Opolchennia i Horevy Ihoria, ...

Отже нас цікавить Гординя від Яви, а не герой від Яхве-Яхвета. Воїни-гридні теж очевидно служили київському Гордині. Досить присмиряти свою Гординю- Свого Гординю заперечуємо - остатнього Кия. Не Святотатство - Святий ...

Volodymyr Osypchuk-Skorovoda, 2006

Слов'янськi особовi iмена украïнцiв: ... - Сторінка 132

ГОРдиНЯ. Це новіший слов'янський дериват, співвідносний з апелятивом гордий. Пор. 1470: «panu Jakobu Hordyne» (SSNO VI 393); 1684: козацький полковник Гордыня (Туп 114; Арх ЮЗР ІІІ/2 73). Ім'я могло виникнути шляхом ...

Павло Чучка, 2011

Яса: Роман: У 2 т. Т. 1

Та воля також гординя, солодка гординя зречення, вознесіішя над усіма іншими людьми, навіть гетьманами, то схима, пісна і солодка схима. Лише він, попович, відає, якою солодкою вона буває, коли людина обманює себе і Бога.

Юрій Мушкетик, 2013

Сповіді - Сторінка 13

А все те поставало з ран моєї душі, бо «Ти так принизив гордого, як поранену людину»1, і я відділявся від Тебе через свою власну гординю, а надмірно надуте лице моє закривало мені зір. Частина УІІІ Бог не давав Августинові ...

Августин, 2014

Мандри Гуллівера

Та коли я помічаю, що до цієї суміші фізичнихі моральних вад додається гординя, мені уривається терпець і я не можу опанувати себе.Які підстави у нижчих тварин пишатися собою?У мудрих і доброчесних гуїгнгнмів, обдарованих ...

Свіфт Дж., 2014

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ГОРДИНЯ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term гординя is used in the context of the following news items.

Божі поради - Щоб людину завжди супроводжувала удача …

І навпаки, дратівливість, гнів, заздрість, гординя притягують одні невдачі і невезіння. Які б не були обставини навколо, завжди залишайтеся спокійними, ... «UkrMedia, Sep 15»

Фотоблог журналіста. Три тижні з батальйоном «Донбас»

Не вщухла гординя... Якщо говорити про те, що найбільше запам'яталося з того відрядження, то це була зйомка в бліндажі, коли позиції «Донбасу» ... «Радіо Свобода, Sep 15»

Детектор брехливості: унікальний тест розповість все про вашу …

Ще одна сторона капітальної чесності – гординя і неймовірно завищена самооцінка, які просто не дозволяють людині визнати в собі хоч крапельку ... «UkrMedia, Aug 15»

Розмова з Іваном Кільганом, фермером: Питання продажу землі …

Наприклад, село Гординя, де чималі площі вже не є родючими. Помилки у двосторонніх стосунках влади з так званими інвесторами на сьогодні ... «Львівська Газета, Jul 15»

Донбаський характер 2.0: Як подолати кризу радянської …

Шукати нові способи заробітку колишнім шахтарям заважав роздутий культ "робочої людини" та гординя. Лихі 90-ті та розвиток стихійного ринку для ... «espreso.tv, Apr 15»

Гороскоп на 8 січня: побачити і вникнути

Обережно: надмірні активність, емоційність, гординя та егоїзм можуть тільки зашкодити. ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ: Гороскоп на тиждень 5 - 11 січня 2015 «ОГО, Jan 15»

Стратегія для оптимістів

А на першому місці – гординя, бажання збагачуватись, жага влади як такої. Панування ідеї служіння не прийде зразу. Суспільство пройде складний шлях ... «Українська правда, Jan 15»

Об'єднання людей на основі культури і доброти

Це прагнення показати себе з кращого боку (себто гординя), публічно яскраво виступити, щоб слухачі аплодували (жадоба влади, прагнення домінувати) ... «Kyiv.Svidomo, Oct 14»

Марнославство – тонкий та підступний гріх сучасності

У біблійному розумінні «гординя» – це коли людина уявляє себе кращою за інших, а ще гірше, вона приписує все хороше собі, відкидаючи дію Божої ... «Вголос, Jun 14»

Названий головний недолік красивої зовнішності

В результаті у них розвивається гординя , і вони упереджено спілкуються з ровесниками — такий тип поведінки призводить до соціальної відособленості ... «UKRHEALTH, Mar 14»