Meaning of "господиня" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ГОСПОДИНЯ IN UKRAINIAN

господиня  [hospodynya]

WHAT DOES ГОСПОДИНЯ MEAN IN UKRAINIAN?

Mistress (novel)

Господиня (роман)

"Hostess" is a love story of the American writer Stephen Mayer, written, according to the writer himself, "for those who do not like to read fiction." The book was published in 2008. The first copy was 750 thousand copies. The novel tells of an alien creature called Traveler, who settled in the dugout Melanie Strider's head and falls in love with Melanie Jared first, and then to another man, a resident of the underground human hideout of Iyana. The novel should be accompanied by the sequels "Soul" and "Choice".

«Господиня» — любовно-фантастичний роман американської письменниці Стефені Маєр, написаний, за словами самої письменниці, «для тих, хто не любить читати фантастики». Книжка була опублікована у 2008 році. Перший наклад становив 750 тисяч примірників. Роман розповідає про інопланетну істоту на ім’я Мандрівниця, яка оселяється в голові землянки Мелані Страйдер і закохується спершу в коханого Мелані Джареда, а потім в іншого чоловіка — мешканця підземного людського сховку Іяна. Роман має супроводжуватися сиквелами «Душа» та «Шукачка».

Definition of господиня in the Ukrainian dictionary

mistress, and, yes. Woman to the host. The mercenary came, came, poor, the Will breaks, the Lord of all the dishes, and into one drains (Ukr .. Dumas .., 1955, 287); - They moved with him to a new apartment; I live - as a mistress: I want to do - I do, I want to lie - I lie (Mirny, III, 1954, 167); No longer will Jeanne be the mistress of his thoughts (Sobko, Granit, 1937, 194); For some time, the hostess again enters, asking everyone for dinner (Kotsyub., I, 1955, 173); The owner and the hostess were frequent: to the bacon, to the borsch (Golovko, II, 1957, 48); The hostess of the house stands near the furnace (Mass., Under the sky .., 1961, 29); * In comparison The tower cranes, like a diligent mistress at the rough, were playing at the brick boxes of the future houses (Rud., The Last Sabbath, 1959, 24). The Housewife is rarely the same as the Housewife (cf.

господиня, і, ж. Жін. до госпо́дар. Прийшов наймит, прийшов, бідний, Воли розпрягає, Господиня з усіх мисок Та в одну зливає (Укр.. думи.., 1955, 287); — Перейшли з ним на нову квартиру; живу — як господиня: схочу робити — роблю, схочу лежати — лежу (Мирний, III, 1954, 167); Ніколи вже більше Жанна не буде господинею його думок (Собко, Граніт, 1937, 194); За якусь часинку господиня знов увіходить, прохаючи всіх на вечерю (Коцюб., І, 1955, 173); Частували господар і господиня: до пиріжків, до борщу (Головко, II, 1957, 48); Господиня дому стоїть біля печі (Мас., Під небом.., 1961, 29); * У порівн. Баштові крани, мов старанні господині біля грубок, поралися біля цегельних коробок майбутніх будинків (Руд., Остання шабля, 1959,24).

TRANSLATION OF ГОСПОДИНЯ

Find out the translation of господиня to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of господиня from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «господиня» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 女主人
• Translator Ukrainian - Spanish: anfitriona
• Translator Ukrainian - English: hostess
• Translator Ukrainian - Hindi: मालकिन
• Translator Ukrainian - Arabic: مضيفة
• Translator Ukrainian - Russian: хозяйка
• Translator Ukrainian - Portuguese: anfitriã
• Translator Ukrainian - Bengali: অতিথিসেবিকা
• Translator Ukrainian - French: hôtesse
• Translator Ukrainian - Malay: pelayan wanita
• Translator Ukrainian - German: Gastgeberin
• Translator Ukrainian - Japanese: ホステス
• Translator Ukrainian - Korean: 여주인
• Translator Ukrainian - Javanese: hostess
• Translator Ukrainian - Vietnamese: bà chủ nhà
• Translator Ukrainian - Tamil: தொகுப்பாளினி
• Translator Ukrainian - Marathi: सुंदरी
• Translator Ukrainian - Turkish: hostes
• Translator Ukrainian - Italian: padrona
• Translator Ukrainian - Polish: gospodyni
• Ukrainian: господиня
• Translator Ukrainian - Romanian: gazdă
• Translator Ukrainian - Greek: οικοδέσποινα
• Translator Ukrainian - Afrikaans: gasvrou
• Translator Ukrainian - Swedish: värdinnan
• Translator Ukrainian - Norwegian: vertinne

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ГОСПОДИНЯ»

Discover the use of господиня in the following bibliographical selection. Books relating to господиня and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Пігмаліон (збірник)

ГОСПОДИНЯ ПРИЙОМУ. Вітаю вас, професоре. ГІҐІНС. Доброго дня. Уявляю, як це нудно – повторювати одне й те саме.Даруйте, що зайвийраз потурбував. (Іде далі). У залі дляприйомів та всуміжних вітальнях світськийрауту ...

Бернард Шоу, 2015

"Etnohrafichnyĭ zbirnyk" Naukovoho tovarystva im. ... - Сторінка 72

Колядки господини: 125. Ремісники приладжують строї господини; 126. Господиня вистроюється; 127. Господиня вистроєна; 128. Господиня шиє для мужа; 129. Господиня вишиває сорочку для короля; 130. Господиня вишиває ...

Vasylʹ Maĭkher, ‎O. A. Kupchynsʹkyĭ, 2007

Історія польсько-українських конфліктів - Том 3 - Сторінка 99

Господина Меняни 8.10.1943 Господиня Меняни 8.10.1943 Господар Меняни 8.10.1943 Господар Меняни 8.10.1943 Господар Меняни 19.09.1943 Господиня Мірче 28.09.1943 Господар Малищ' 30.09.1943 Господар Малищ ...

Микола Сивіцький, ‎Дослідна фундація ім. О. Ольжича у ЗСА, 2005

У лабетах долі: спогади: - Сторінка 38

Удосвіта, надворі тільки розвиднілось, нас розбудила господиня і розповіла про страшну трагедію, яка вже вкотре звалилась на нашу долю! Вночі в село прийшов відділ НКВД, який привів «Пацятий», був бій між нашими хлопцями і ...

Яремчук Василь Адамович, 2007

100 чарівних казок:

Коли господиня йшлаздому, він мавдоглядати котіві кількох песиків. Муквів такеж самотнє життя,яку батьковому будинку. Крім господині, вінувесь деньбачив лише собак ікотів. Хлопчик був завжди ситий іне перевтомлювався, ...

Фрезер А., 2014

Маруся:

Господиня впустила з рук роботу, але все ще стояла, вагаючись, на одному місці. — Відчиняй! — загукало одразу кілька грізних голосів, і двері так затремтіли від ударів, що вся хата здригнулася. Господиня відчинила двері. Ватага ...

Марко Вовчок, 2015

Галицько-руські народні приповідки - Сторінка 608

Господин. 1 . Господинови звонят, а господинову з села гонят. (Гшдк.) Господин тут по книжному зам. пш. У Галичиш попи не мають звичайно в сел1 свойого маетку, а живуть на скарбов1м, тзв. ерекцюнальшм грунт!, шо прив'язаний ...

Ѕван Франко, ‎S. M. Pylypchuk, ‎ЛЬвівськйи національнйи університет імені Ѕвана Франка, 2007

Гетьманський скарб

На горбГ бГлГли постатГ — там жали ячмГнь, котрий доспГвае першим. ДГд i трое жгнок, одна з них, либонь, господиня, дт ГншГ — челядницГ. Нива велика, вони тГльки розпочали ГГ жати. МенГ на подив, Миля, оддавши короткого ...

Мушкетик Ю., 2013

Огненне коло

Секрет полягав саме в тому, що «тюрма» складалася з двох частин — із «тюремної камери» і з тієї хатини, де жила господиня з дітками. В силу необхідности господиня мусила ходити (виходити й знову входити) через «тюрму».

Іван Багряний, 2013

Мелодія кави у тональності кардамону:

Хтось мусить робити те, що мала б робити господиня. Щоправда, не цілком ясно уявляла, як стати такою господинею, і не лише боялася щось комусь наказувати,алебралася ледь не за всюроботу сама,а томуне надто багато ...

Наталія Гурницька, 2014

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ГОСПОДИНЯ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term господиня is used in the context of the following news items.

В Новоархангельському районі господиня виявила на …

1 жовтня опівдні до Служби порятунку «101» надійшло повідомлення про виявлення у смт Новоархангельськ предметів, схожих на вибухонебезпечні. «КАВУН, Oct 15»

В Николаеве ТМ «Аміна Добра Господиня» провела «Праздник …

В субботу, 26 сентября ТМ «АМІНА ДОБРА ГОСПОДИНЯ» совместно с молодежной организацией PULSE+ и «Молодь України» провела «ПРАЗДНИК ... «Николаев Сити - новости николаева, Sep 15»

30 тисяч гривень обійдеться весільний стіл на 100 гостей

Про це кореспонденту Gazeta.ua розповіла Анастасія Терехова, весільна господиня із Луцька. "Клієнти записуються до мене за півроку до шлюбу, ... «Gazeta.ua, Sep 15»

У Києві злодії зробили селфі на вкрадений iPhone

У Києві невідомі вкрали iPhone, а потім зробили на нього селфі, яке отримала господиня гаджета. Як пише Андрій Цімош на своїй сторінці у Facebook, ... «Корреспондент.net, Sep 15»

Доки господиня шукала компот, циган обікрав її оселю

На повір'я 79-річної жительки села Морочно, що у Зарічненському районі, зайшов чоловік, схожий на цигана. Він запропонував господині купити чотири ... «Рівне вечірнє, Sep 15»

Іршавчанка вкрала мобільний телефон, доки господиня поралася …

Іршавський районний суд виніс вирок 35-річній жінці з м.Іршави, яка була затримана правоохоронцями за крадіжку мобільного телефону вартістю 1322 ... «Заголовок. Закарпаття про головне, Sep 15»

Гарбузова господиня

«На початку вересня всі баштанові, так ще й за такої аномальної спеки, яка була раніше, здавалося б, мали дозріти без сторонньої допомоги. «Львівська Газета, Sep 15»

Господиня здивувала юзерів папугою, який "спілкується" брудною …

Світові політики відреагували на авіаудари по Сирії 12/12. < >. Господиня здивувала юзерів папугою, який "спілкується" брудною лайкою. 2 вересня, 17:41 ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Sep 15»

Зірка-господиня з серіалу "Друзі" цілковито змінила обличчя

Подруга Дженніфер Еністон - 51-річна Кортні Кокс - завжди виступала проти пластичних операцій, але, здається, настав той момент, коли актриса ... «Еxpres.ua, Aug 15»

Українська водяна господиня має здешевшати

"Зважаючи на девальвацію гривні, вартість імпортної продукції значно збільшилась. Для українців це нагода перейти на вітчизняну продукцію. Адже у ... «Еxpres.ua, Aug 15»