WHAT DOES ГОСТЕЛЮБНИЙ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «гостелюбний» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of гостелюбний in the Ukrainian dictionary
hospitable, and, e. The same thing that is hospitable. Thanks to the hostesses, let them be happy at all in the coming weeks! (Rilsky, Zgrya .. 1960, 31); We cordially and sincerely welcomed us as a hospitable village (Voskres., Pepper !, 1957, 433). гостелюбний, а, е. Те саме, що гости́нний. Спасибі гостелюбним хазяям, Хай їм щастить у всіх на році тижнях! (Рильський, Зграя.., 1960, 31); Сердечно й щиро всіх приймало Нас гостелюбнеє село (Воскр., З перцем!, 1957, 433).
Click to
see the original definition of «гостелюбний» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ГОСТЕЛЮБНИЙ»
Discover the use of
гостелюбний in the following bibliographical selection. Books relating to
гостелюбний and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
ГОСТИННИЙ (який охоче приймає гостей), ГОСТЕЛЮБНИЙ; ХЛІБОСОЛЬНИЙ (який радо пригощає). Дід і баба — хазяї Лагідні й гостинні. Полуниці — всі твої, Хоч ночуй в ожині (В. Бичко); Сердечно й щиро всіх приймало Нас ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
Мандруєм Ми здаля в надії Притулок дружній десь найти; Хай гостелюбний Зевс укриє Нас од напасті й лихоти!» І рушив він вперед бадьоро, Та от зненацька серед бору Два душогуби як змигнуть Йому перепинили путь.
3
Українсько-англійський словник - Сторінка 154
... darling housewife (mistress). гостелюбний (-на, -не) * hospitable. ГОСТенько (-ка) т Dim.: ПСТЬ, dear guest. ГОСТеЦЬ (-ЦЯ) m rheumatism, gout. ГОСТИК (-ка) т Dim.: riCTb. ГОСТЙна (-ни) / visit, entertainment, hospitality: бути в гостйнц ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
4
Malynovyĭ klyn: narysy z istoriï ukraïnt︠s︡iv Kubani - Сторінка 8
Був же Гліб милостивий до убогих і гостелюбний, старання мав до церков, був гарячий у вірі і кроткий, з виду гарний". З часом Тмуторокань стає більше відомою як військова база чернігівського князя Олега Святославича, знаного в ...
5
Slovnyk epitetiv ukraïnsʹkoï movy - Сторінка 198
Нестурбований мир, спокш нерушений 1 здоров'я мщне, 1 призвичаене До побожних трудів серце незламнее Славлять Тв1й гостелюбний дах (М. Зеров). Вся сім'я назбро'шась на одне дшо,— затихли в неТ лайка 1 сварка, настав ...
Svitlana Pavlivna Bybyk, Svitlana I︠A︡kivna I︠E︡rmolenko, L. O. Pustovit, 1998
6
Praktychnyĭ slovnyk synonimiv ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko ...
ГОСТЙННИЙ, (хто) гостелюбний, ХЛ1- босбльний, прив1тний, щирий; ЯК 1М. хл1босол. ГОСТИТИ, (вином) пригощати, частува- ти, (у ласкав люючи) могорйчити; (у кого) гостювати, гостйтися. ГОСТРИЙ, (к'хл) загбстрений, гостряку- ...
Svi︠a︡toslav Karavansʹkyĭ, 1993
7
З мого життя - Сторінка 214
Грошей В. В. мав доволі, то й був щиро гостелюбний: щодня, якщо він перебував у Пирятині, дехто у нього обідав, а під час земських зборів закликав він до себе на обід усю чисто вдягнену частину зборів без розлику верств, а деякі ...
Микола Володимирович Стороженко, Василь Іринархович Ульяновський, 2005
8
Пізнаний і непізнаний сфінкс: Григорій Сковорода сучасними ...
В. Ш.) гостелюбний дах26. Бідність — це не перетворення інтелектуала в простолюдця, бо її супутники "зрівноважений дух, мудра розсудливість", а ще "веселість ясна, що з верховин своїх на глупоту людську дивиться з осмі- хом".
9
Творы в двох томах: Поэзиï ; Переклады: - Сторінка 389
Нестурбований мир, спокш нерушений, I здоров'я мщне, 1 призвичаене До побожних трудгв серце незламнее Славлять тв1Й гостелюбний дах. Зргвноважений дух, мудра розсудливють Та весел1сть ясна, що з верховин сво!х На ...
Микола Зеров, Hрыhорий Кочур, Дмытро Васыльовыч Павлычко, 1990
10
Повне зібрання творів: у двох томах - Том 2 - Сторінка 237
Нестурбований мир, спсшй нерушений I здоров'я мщне, 1 призвичаене До побожних труд1в серце незламнее Славлять твш гостелюбний дах. Зр1вноважений дух, мудра розсудливкть Та веселкть ясна, що з верховин своТх На ...
Hryhoriĭ Savych Skovoroda, 1973
