WHAT DOES ГОСТИННИЙ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «гостинний» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of гостинний in the Ukrainian dictionary
hospitable, and, e., who loves to welcome and delight guests. Cheerful, hospitable, he loved the company and soon gathered a circle of young people more gradual and set off a soul there (Kotsyub., II, 1955, 135); We were interested to see the hunting castle .., look into the dusty peasant huts, where the hospitable Hutsuls are always free to share a piece of bread and a cup of kvass milk (Zhur., Evening .., 1958, 266); // Which shows hospitality. The appearance of the people was somewhat hospitable and friendly (Bash, Vyborg, 1948, 53); Without letting go of work, she immediately started a conversation with me (Sv., II, 1959, 325); // por About things and things related to the receptions of guests. At the hospitality table, he talked about how during the war the Altai had to cook the metal in the grain mills, equipped with the haste of the foundry (Vol., Gomel, 1952, 84). гостинний, а, е. Який любить приймати і частувати гостей. Веселий, гостинний, він любив товариство і скоро зібрав біля себе гурток молоді більш поступової та відводив там душу (Коцюб., II, 1955, 135); Нам цікаво було оглянути мисливський замок.., зазирнути в курні селянські хати, де гостинні гуцули завжди ладні поділитися шматком хліба і кухлем квасного молока (Жур., Вечір.., 1958, 266); // Який виявляє гостинність. Вигляд людей був якийсь гостинний і привітний (Баш, Вибр., 1948, 53); Не кидаючи роботу, вона одразу завела гостинну зо мною розмову (Вас., II, 1959, 325); // перен. Про речі і предмети, пов’язані з прийомами гостей. За гостинним столом він розповідав, як у роки війни на Алтаї доводилося варити метал у зерноскладах, обладнаних наспіх під ливарню (Вол., Самоцвіти, 1952, 84).
Click to
see the original definition of «гостинний» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ГОСТИННИЙ»
Discover the use of
гостинний in the following bibliographical selection. Books relating to
гостинний and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Словник української мови XVI - першої половини XVII ст..: Г-Д
Який стосуеться за- 1жджого двору або належить до нього: позр11а1ез, стра(н)ноприе(м)ни(й), го(с)ти(н)ни(й) (1642 ЛС 220); Гостинний. НозркаНз (1650 Л К 440); гостиный дворецъ див. ДВОРЕЦЪ; гостинный домъ див. ДОМЪ ...
Instytut ukraïnoznavstva im. I. Kryp'i͡akevycha, 2000
Попадя закопилила губу і, пройшовшися по гостинній, повернула в хату, дечоловікиу карти грали. — Бачили, якносом закрутила, — штовхнула секретариха головиху. — З'їла облизня! — промовила Книшева жінка. — Меніухванта ...
3
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 968
... very — about it all він відверто говорив про все це; 4. гостинний; щедрий; to welcome with — arms зустрічати гостинно; 5. м'який (про землю); 6. фон. відкритий (про склад); аn — vowel відкритий голосний звук. open-air ("dVp(q)n' еal ...
4
Taras Shevchenko "Moi︠e︡ perebuvanni︠a︡ v Moskvi" - Сторінка 164
с на Гостинному дворі продавали лише оптом, а вроздріб в шшому м1сш — в Торгових рядах, але згодом саме на Гостинному двор1 розгорнулася жвава торпвля, яку тшьки мож- на уявити: 1 оптом, 1 вроздріб. Як казали в ...
Volodymyr Melʹnychenko, 2007
П. гостинець див. 1. дорога. гостини див. гостювання. ГОСТИННИЙ (який охоче приймає гостей), ГОСТЕЛЮБНИЙ; ХЛІБОСОЛЬНИЙ (який радо пригощає). Дід і баба — хазяї Лагідні й гостинні. Полуниці — всі твої, Хоч ночуй в ожині ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
6
Мир хатам, війна палацам
запросив гостинний господар. _ Випийте ідкріплештя. Їй-же право, нема чого нер-ен пті мальантандю! Та й вже! Я думаю, Ують Цю єрунду, ми можемо спокійнісінько эзмову до кінця... раптом спиш/гвся посеред кімнати, перед аз ...
7
Софія (Не залишай мене, віро...): книга 6
Усі вони жваво обговорювали подію і майбутні перспективи життя Вікторії в Новім Йорку, а також можливу зустріч усім разом на гостинній НьюЙоркщині, бо дочка Бориса із задоволенням надішле запрошення Валеріанові ...
МісісКатрина Лінтон, на згадку про давні часи, бажає,щоб я влаштував вам гостинний прийом; ізвичайно, язавжди радий, коли для неї робитьсящось приємне. – Ятеж,– відповів Гіткліф, – особливо якщо беру в ньому участь. Я охоче ...
9
Хіба ревуть воли, як ясла повні
Його серце зразу так нестямно забилося. «Ану, потягаємося, чия-то візьме», — подумав він, скребучи бороду. Тут почалися хрестини. Усі осталися в гостинній, тільки хазяйка з попадею вийшли в дитячу. — Не по кумі куму вибрали, ...
10
Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 1836
48422 hosea Осія 48423 hosed обливали 48424 hoses шланги 48425 hosiery трикотаж 48426 hosing шланги 48427 hoskold hoskold 48428 hosp Лікарня 48429 hospice хоспіс 48430 hospices хоспіси 48431 hospitable гостинний 48432 ...
10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ГОСТИННИЙ»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
гостинний is used in the context of the following news items.
«Гостинний» Львів. Як бійців АТО у ресторан не пускали
02.09.2015 12:38. «Гостинний» Львів. Як бійців АТО у ресторан не пускали. Журналісти з'ясували, чому до львівського ресторану не пускають бійців АТО. «Новий погляд, Sep 15»
Спеціальна пропозиція для покупців супермаркетів «Гостинний …
"Даруємо двадцятку всім, хто прийде в "Гостинний Дім". У торговій мережі "Гостинний Дім" у Калуші розпочалася нова акція для покупців, яка стартує при ... «Вікна online, Jul 15»
Сергій Барна: “Гостинний дім” у Калуші підпалили. Це вже …
Як повідомляли "Вікна", минулої ночі у Калуші виникла пожежа одного з магазинів торгової мережі "Гостинний дім". Пожежники припускають, що ... «Вікна online, Jun 15»
ТМ “Гостинний дім” визначив переможців конкурсу-премії …
Констянтини Малицької, започаткованої на основі конкурсу вірша “Струни душі Прикарпатської” від ТМ “Гостинний Дім”. Згідно з положенням ... «Вікна online, Mar 15»
Мережа супермаркетів “Гостинний Дім” у День Валентина …
Цікавий майстер-клас організувала мережа супермаркетів «Гостинний Дім» у День святого Валентина: просто посеред магазину діти стали творцями ... «Вікна online, Feb 15»
Миколай від “Гостинного дому” прийшов у сиротинці для …
На Миколая працівники торгової мережі «Гостинний Дім» разом із волонтерами відвідали сиротинці. І, об'їхавши інтернати для дітей із важкими ... «Вікна online, Dec 14»
Київрада просить уряд повернути Гостинний двір у комунальну …
У документі зазначається, що Київрада 3 липня прийняла рішення про розірвання договору оренди земельної ділянки, на якій розміщений Гостинний ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Dec 14»
Автогонщики команди ТМ «Гостинний дім» — тріумфатори …
Звичайно ж, були дрібні технічні неполадки, але завдяки нашому спонсору, ТМ «Гостинний дім», їх вдалося досить легко позбутися. Пально-мастильні ... «Вікна online, Oct 14»
У Гостинному дворі можуть розмістити Музей історії Києва
Гостинний двір був побудований на Подолі в Києві на початку 19-го століття. Автор фото: Олександр Яремчук, "Сегодня" ... «Сегодня, Sep 14»
“Печу-печу хлібчик”. “Гостинний Дім” повертає до традицій. ФОТО
Уже не вперше в Івано-Франківську ТМ «Гостинний Дім» проводить різні акції для наймолодших мешканців Прикарпаття. Як відомо, мережа частенько ... «Вікна online, Sep 14»
