WHAT DOES ГОВІТИ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «говіти» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of говіти in the Ukrainian dictionary
cry, yyu yesh, nedok, church. Fast and attend church services while preparing for confession and communion. - The salvors also helped me in my work as the Knights (N.-Lev., III, 1956, 175); All the time she was speaking, everything was in the corner, she bowed ... (Barv., Opp., 1902, 59); // Speak and Communion. - And if you talk, then delayed in the mouth of the communion (N.-Lev., I, 1956, 67). говіти, і́ю, і́єш, недок., церк. Постити і відвідувати церковні служби, готуючись до сповіді та причастя. — Спасенники й без того помагали мені в роботі, як говіли (Н.-Лев., III, 1956, 175); Цілий піст вона і говіла, все у куточку стояла, поклони била… (Барв., Опов.., 1902, 59); // Сповідатися і причащатися. — А як будеш говіть, то задерж в роті причастя (Н.-Лев., І, 1956, 67).
Click to
see the original definition of «говіти» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ГОВІТИ»
Discover the use of
говіти in the following bibliographical selection. Books relating to
говіти and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Tvory Vasyli︠a︡ Grendz︠h︡i-Donsʹkoho: Syny Verkhovyny
Строго дотриму вала говіння. В тижні два дні - в середу і п'ятницю, - не дозволяла ані дітям ложку молока, ані яйця, ані рибу, бо "...і риба - м'ясо..." Дійшла до того, що два дні в тижні говіти - замало, то ж добровільно з чоловіком ...
Vasylʹ Grendz︠h︡a-Donsʹkyĭ, 1986
2
Syny Verkhovyny: istorychnyĭ roman - Сторінка 52
Строго дотриму вала говіння. В тижні два дні - в середу і п'ятницю, - не дозволяла ані дітям ложку молока, ані яйця, ані рибу, бо "...і риба - м'ясо..." Дійшла до того, що два дні в тижні говіти - замало, то ж добровільно з чоловіком ...
Vasylʹ Grendz︠h︡a-Donsʹkyĭ, Vasylʹ Lev, 1986
3
Homin stepiv: roman - Сторінка 34
За сім тижнів усе село мало відговітися. Мати в перші тижні не хотіла говіти, людей повно, холодно. Краще полотно поткати, сорочки з льону попрати, хату вибілити... Потім від- говіти й бути готовими до польових робіт. Та людина ...
4
Shchodennyk, 1888-1894 rr: - Сторінка 51
Не знаю, чи говіти мині у Спасівку; щось нема гля сего слушного бажання, може потім буде; і не знаю, чи говіти як не буде достатнего напрямку, чи, не вважаючи на се, говіти[?] І не знаю ще добре, як єсть моя робота в часи говіння; ...
Mykhaĭlo Hrushevsʹkyĭ, Leonid Zashkilʹni︠a︡k, 1997
5
Tvory: Syny Verkhovyny - Сторінка 57
Зубок часнику постійно носила з собою, зав'язаний у вузлику, бо це ж охорона проти злих духів. Строго дотримувала говіння. В тижні два дні — в середу і п'ятницю — не дозволяла ані дітям ложку молока, ані яйця, ані рибу, бо «...і ...
Vasylʹ Grendz︠h︡a-Donsʹkyĭ, Zirka Grendz︠h︡a-Donsʹka, 2004
6
Зібрання творів - Сторінка 159
Ользі Василівні та Михайлові Павловичу на Страсному тижні говіти ніколи, одговілися на Вербному. їздили для того до Лободів, бо в них церква просто проти горниць, так воно вигідніше. До своєї церкви посилали тільки гроші за ...
Володимир Леонтович, Олена Леонтович, 2004
7
Народ про релігію: українська народна антирелігійна творчість
Ні, я ж, мамо, не здуріла, Що сім років не говіла, А як будуть в мене діти — Не пошлю і їх говіти. — Піди в церкву помолися, Та на попа подивися, Та вдар, доню, три поклони, Як ударять в усі дзвони. — Ой, мамуню, моя нене, Не піду ...
А. Л Іоаніді, А. І Бондаренко, 1984
8
Ot kolysʹ bulo ...: humoresky, opovidanni︠a︡, povistʹ - Сторінка 42
«Говіти!» «Як же його говіти?» - знову питаю. А мати: «Так, як люди,-і почала давати нам інструктаишВстапете завтра вравці, підете разом з людьми. Зайдете в церковні ворота - поскидаєте картузи, перехреститесь...» «У мене ж ...
I︠E︡vhen Kravchenko, 1987
9
Slovnyk boĭkivsʹkykh hovirok - Том 1 - Сторінка 177
/П-п7. - Батько кличе: Ле'суі Леся чув й відповідав: Гоу? ГОВГС^ТА, ГоУгбта /В-те ЛБ 5, 33/ ,цєр£.' Голгофа.' ГОВДУвХти, групувати /Иснь7, говдува'ти День Гоц. 1899, 1357 'пустувати', 'бавитися', 'гратися.' __ ГОВІТИ, г'овіти /Яснь7, ...
10
Z︠H︡vanchyk: Roman u zemli︠a︡t︠s︡ʹkykh buvalyt︠s︡i︠a︡kh
Я, синочку, говію... — зворушена тим, що нею цікавиться міський гість, спішить від печі пояснити баба Килина, трохи ніяковіючи за свої релігійні нахили. Слова «говіти» Роберт не розуміє. Хочеться запитати, що то, але незручно ...
Volodymyr Samiĭlovych Babli͡ak, 1971
3 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ГОВІТИ»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
говіти is used in the context of the following news items.
У православних вірників триває Петро-Павлівський піст
На відміну від інших постів, в Петрівку в плані їжі найлегше говіти при такому достатку овочів і фруктів, тому необхідно більше звернути увагу на молитву ... «Заголовок. Закарпаття про головне, Jun 14»
Гуцули вірять, що через молитву і милостиню можна випросити …
Проте кажуть, що коли на небі новий місяць, то у неділю добре говіти дівчатам, яким за такий жертовний вчинок, Господь неодмінно пошле доброго ... «Вікна online, Mar 13»
Закарпатські бокораші не лише ліс сплавляли, а й бали …
Після завершення плотогонного сезону перед Пилипівським постом, коли слід було говіти на знак вдячності Господу за благополучний результат ... «Закарпаття online, Dec 11»
