Download the app
educalingo
Search

Meaning of "гребінь" in the Ukrainian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ГРЕБІНЬ IN UKRAINIAN

гребінь  [hrebinʹ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES ГРЕБІНЬ MEAN IN UKRAINIAN?

Click to see the original definition of «гребінь» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Comb

Гребінь

Comb is a utilitarian item used to comb the hair, as well as, along with a pin, an ornament worn by a hairy scumbag. Materials for the manufacture of crests were wood, bone, metals. In the beliefs of the ancient Slavs the crest has magical properties. Гре́бінь — утилітарний предмет, що використовується для розчісування волосся, а також, поряд зі шпилькою, прикраса, що носилася заколотою у волосся. Матеріалами для виготовлення гребенів були дерево, кістка, метали. У віруваннях древніх слов'ян гребінь має магічні властивості.

Definition of гребінь in the Ukrainian dictionary

comb, beny, part 1. A high wooden sprocket with spikes on which the spinning yarn is planted. Day after day, she got up in the dark, sat down with the horsemen for the spine of the comb (N.-Lev., III, 1956, 86); The straw formed the crest, the bottom, and pulled a spin in a corner (Tsyupa, Nazotr., 1958, 392) .2. The same as comb 1. In these hinges, the wig washed out a comb from his pocket, combed, wiped his hat boots (Svidn., Luboratskii, 1955, 24); His mother combed Ostap's hair with a comb and cried (Long, I, 1958, 222) .3. Long-standing toothed fleshy growth on the head of some birds. A hefty cock in a torn combs, with his broken head lying, with his legs lifted (Mirny, I, 1954, 237) .4. The upper edge, the upper part, the summit of something (mountains, walls, embankments, etc.). They both were removed from the horses and, standing on the crests of the mountain, looked one by one (Fr., VI, 1951, 62 ); Above the school in the ridge of the ash boasted a full moon (Gur., Osok, friends, 1946, 27); To protect vegetables from the rain, comb should be covered with straw (Col. Ukr., 9, 1956, 42); // Top of the wave. And around the thrown silver of the sea, the dolphins I cut the crests of waves with tails (Zerov, Vyborg, 1966, 257); The sea has not yet calmed down, great waves have risen, but there was no white noise on their crests (Donch., III, 1956, 216); // The upper edge of a double-skinned roof; skates Like a black grouse, lurking [Zarichny] on a high crest of the roof (Bash, Hope, 1960, 109) .5. A narrow bed of ground, which is plowed by a plow or a hid. - Beer, like a garden, should be arable land! That the root went deep. Put on a ridge a chunk, do not turn over (Gord., II, 1959, 278). гребінь, беня, ч.

1. Високий дерев’яний стояк із зубцями, на які насаджується пряжа при ручному прядінні. День у день вона вставала вдосвіта, сідала з наймичками за гребінь прясти (Н.-Лев., III, 1956, 86); Соломія склала гребінь, днище, відтягувала в куток прядку (Цюпа, Назустріч.., 1958, 392).

2. Те саме, що гребіне́ць 1. В цих сінцях панотець вийняв гребінь із кишені, розчесався, обітер чоботи полою (Свидн., Люборацькі, 1955, 24); Мати розчісувала гребенем волосся Остапа й плакала (Довж., І, 1958, 222).

3. Довгастий зубчастий м’ясистий наріст на голові деяких птахів. Здоровенний півень в порваним гребенем, з розбитою головою лежав, одкидавши ноги (Мирний, І, 1954, 237).

4. Верхній край, верхня частина, вершина чого-небудь (гори, стіни, насипу і т. ін.).Вони обоє позлізали з коней і, стоячи на.. гребені гори, гляділи одно на одно (Фр., VI, 1951, 62); Над школою в гребені осокорів велично підводився повний місяць (Гур., Осок. друзі, 1946, 27); Для захисту овочів від дощу гребінь кагата слід.. вкрити соломою (Колг. Укр., 9, 1956, 42); // Вершина хвилі. А навкруги викидалися срібні із моря дельфіни І розбивали хвостами гребені хвиль (Зеров, Вибр., 1966, 257); Море ще не заспокоїлось, здіймалися великі хвилі, але на їхніх гребенях уже не було білого шумовиння (Донч., III, 1956, 216); // Верхнє ребро двосхилого даху; коньок. Мов чорногуз, маячив [Зарічний] на високому гребені даху (Баш, Надія, 1960, 109).

5. Вузька грядка землі, що нагортається плугом чи підгортальником. — Під буряк, як грядка, повинна бути рілля! Щоб корінь ішов углиб. На гребінь кладіть мені скибу, не перевертайте (Горд., II, 1959, 278).

Click to see the original definition of «гребінь» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH ГРЕБІНЬ


безгомінь
bez·hominʹ
гарячінь
haryachinʹ
щебінь
array(shchebinʹ)

UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ГРЕБІНЬ

гребінець
гребінище
гребінка
гребінковий
гребінний
гребінник
гребінниця
гребіночка
гребінцевий
гребінчастий
гребінчатий
гребінчик
гребання
гребати
гребелька
гребельний
гребелюк
гребенатий
гребеневий
гребенечесальний

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE ГРЕБІНЬ

груздінь
гусінь
гущавінь
далечінь
деревінь
дешевінь
дзінь
дзінь-дзінь
дужінь
дінь
жарінь
камінь
кежінь
кипінь
корінь
краснокорінь
кремінь
крутінь
курінь
кінь

Synonyms and antonyms of гребінь in the Ukrainian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «гребінь» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ГРЕБІНЬ

Find out the translation of гребінь to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.
The translations of гребінь from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «гребінь» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

cresta
570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

crest
510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

शिखा
380 millions of speakers
ar

Translator Ukrainian - Arabic

قمة
280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

гребень
278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

crista
270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

ঝুঁটি
260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

crête
220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

crest
190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

kamm
180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

クレスト
130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

문장
85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

Crest
85 millions of speakers
vi

Translator Ukrainian - Vietnamese

huy chương
80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

முகடு
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

माथा
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

ibik
70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

cresta
65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

grzebień
50 millions of speakers

Ukrainian

гребінь
40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

creastă
30 millions of speakers
el

Translator Ukrainian - Greek

οικόσημο
15 millions of speakers
af

Translator Ukrainian - Afrikaans

kruin
14 millions of speakers
sv

Translator Ukrainian - Swedish

crest
10 millions of speakers
no

Translator Ukrainian - Norwegian

crest
5 millions of speakers

Trends of use of гребінь

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ГРЕБІНЬ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «гребінь» in the different countries.

Examples of use in the Ukrainian literature, quotes and news about гребінь

EXAMPLES

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ГРЕБІНЬ»

Discover the use of гребінь in the following bibliographical selection. Books relating to гребінь and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Slov'i︠a︡nskyĭ svit: ili︠u︡strovanyĭ slovnyk-dovidnyk ...
У день Хрещення Господнього (давнього свята на честь божества весняного ярого сонця Ярила і богині води СВЯТО ГРЕБЕНЯ Відоме свято гребеня, яке відбували тільки жінки першого різдвяного дня. Святково одягнені сусідки ...
Alekseĭ A. Kononenko, 2008
2
Анатомія людини. Т. 2. Вид. 3-тє.: Підручник для ВМНЗ IV р.а.
В кожній кістковій ампулі півколових каналів містяться перетинчасті ампули: ampulla membranaceа anterior, ampulla membranacea posterior, ampulla membranacea lateralis. У кожній з перетинчастих ампул є по ампульному гребеню ...
Головацький А. С., Черкасов В. Г. та ін., 2015
3
Zbroia vohni︠u︡ - Сторінка 4
Обпливла її довкола, потім знову пірнула, а згодом з'явилася вже коло самої скелі, а точніше — коло плескатого каменя, на якому була розстелена китайка з гребенем. Спершись на каміння руками, дівчина до половини висунулася ...
Taras Zavitaĭlo, 2006
4
Zvïrï URSR. (Materïali do fauni) - Сторінка 135
У старух вовків сагітальний гребінь у задньому відділі на рівні стикання з ламбдоідальним гребенем досягав 18 мм висоти. Від вказаного місця, сполучившись із ламбдоідальним гребенем, разом з ним сагітальний гребінь виступає ...
O. O. Migulin, 1938
5
Osnovy henetyky - Сторінка 109
Той факт, що така своєрідна і чітко окреслена форма гребеня, як горіховидна, регулярно виникає в результаті схрещування порід з такими відмінними гребенями, як гороховидний і розовидний, був великою несподіванкою.
I︠E︡. L. Holynsʹka, 1968
6
Спогади - Сторінка 345
Якщо йти від розміщення наших військ до Хижного, то спочатку пройдемо розлоге піднесення 2-3 км завдовжки, потім гребінь височини, де противник виставив близько десяти оборонних споруд. На розлогому піднесенні де-не-де ...
Петр Григорьевич Григоренко, 1984
7
Cherni︠a︡khivsʹka kulʹtura: za materialamy Verkhnʹoho ...
Це свідчить про те, що кістка як сировина для виготовлення знарядь праці та різних побутових предметів у другій чверті I тисячоліття ц. е. уже втрачає значення. Набір кістяних виробів, знайдених на поселеннях (гребені, голочники ...
Volodymyr Danylovych Baran, 1981
8
Ефірні 18000 Медичні Слова Словник на українському: ...
5277 крепітація тріск, коли проводиться кінці кісток терти один з одним або тертися шорсткою хряща 5278 гребінь потовщеною хребет кістки для кріплення м'язів. 5279 кретинізм фізичне і розумова відсталість внаслідок вродженої ...
Nam Nguyen, 2015
9
100 чарівних казок:
сказала стара й показала отруйний гребінь. — Хочеш, я тебеякслід причешу? Білосніжцідуже сподобався гребінь, івона дозволила старій себе причесати. Щойно та торкнулася гребенемїї волосся, Білосніжка без духу впалана ...
Фрезер А., 2014
10
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... (нн) молодик crescent-shaped серпастий, серпоподібний ['kr8zntjепрt l'kres-] сrest 1. гребінь || гребінний 2. максимальне значення, пік | піковий 3. верхівка, верхня частина | верхівковий |krgst} flood — пік повені ripple - гребінь брижів ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ГРЕБІНЬ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term гребінь is used in the context of the following news items.
1
Мости дощу і вітру провінції Гуйчжоу (Китай)
Замість них, геніальні теслі народу Дун використовували метод з'єднання брусків по крайці в прямокутний паз і гребінь, для того, щоб частини мосту ... «Вікна online, Oct 15»
2
Що таке «фаціяти»?
Верхнє горизонтальне ребро даху – це гребінь, або ж коник. Трам – колоди, що їх закладають в основу хати. Підвалини – теж основа, але для підлоги. «Високий Замок, Sep 15»
3
Замість боротьби з корупцією влада нейтралізує націоналістів …
Причина та сама – щоразу кліка політичних аферистів, що осідлала революційний гребінь, ішла на компроміс із представниками владного клану й ... «Вголос, Sep 15»
4
Діти знайшли вироби з кісток, хрест та єпископську печатку
Під час розкопок діти зібрали колекцію глиняного гончарного посуду, виробів із кістки (гребінь, накладки), заліза (ножі, цвяхи), натільний хрест ... «Рівне інформаційне, Sep 15»
5
Біля Хотинської фортеці розкопали турецькі люльки та монети …
Під час розкопок археологи знайшли кістки зі слідами обробітку, зокрема точений із слонової кості ґудзик, кістяний гребінь. Матеріали розкопок ... «День, Sep 15»
6
Піднятися на Монблан і Маттерхорн – півділа. Головне …
Стежка, провівши лабіринтами снігового поля, вивела нас на гострий небезпечний сніговий гребінь. Тут вітер особливо наполегливо видуває все те, чим ... «Високий Замок, Aug 15»
7
Луцький альпініст піднявся на найвищу та найскладнішу вершину …
Стежка, провівши лабіринтами снігового поля, вивела нас на гострий небезпечний сніговий гребінь. Тут вітер особливо наполегливо видуває все те, чим ... «ВолиньPost, Aug 15»
8
У дитини з'явилися воші…
Використовувала одночасно шампунь від вошей і гребінь – впоралася з проблемою за три дні. Щоправда, для профілактики потім ще три-чотири рази ... «Молодий Буковинець, Jul 15»
9
Валерій Петущак: «Після нападу акули злякався лише через два …
І коли ти бачиш, як на тебе котиться цей гребінь, сотні тонн води, коли бачиш люту безкінечну енергію океану, розумієш, що він може знищити будь-яке ... «КИЇВ1, Jul 15»
10
Вчені знайшли родича динозавра трицератопса
Відмінні риси цього динозавра - незвичайний розмір і форма рогів, розташованих на морді, а також щитоподібний гребінь в задній частині черепа. «Корреспондент.net, Jun 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Гребінь [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-uk/hrebin>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
uk
Ukrainian dictionary
Discover all that is hidden in the words on