Download the app
educalingo
Search

Meaning of "гріховний" in the Ukrainian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ГРІХОВНИЙ IN UKRAINIAN

гріховний  [hrikhovnyy̆] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES ГРІХОВНИЙ MEAN IN UKRAINIAN?

Click to see the original definition of «гріховний» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of гріховний in the Ukrainian dictionary

sinful, a, e, zast. Which violates religious-moral dogmas, guidelines, etc. [Meropia:] What does the Father of Modesty say, like the harrow of God, will find out about this sinister crowd (N.-Lev., II, 1956, 505); // Which leads to sin; inclined to sins (2 points). Such phenomena of the capitalist world as crises, unemployment, war, etc., fundamentalists try to attribute the sinful emotionality of human nature (Nauka .., 5, 1958, 60); // Which expresses a tendency to sins. Cholo is convex in her, black eyes are both holy and sinful (Stelmakh, Bread, 1959, 83). гріховний, а, е, заст. Який порушує релігійно-моральні догми, настанови і т. ін. [Меропія:] Що ж то скаже отець Модестій, як, борони боже, довідається про це гріховне гульбище (Н.-Лев., II, 1956, 505); // Який веде до гріха; схильний до гріхів (у 2 знач.). Такі явища капіталістичного світу, як кризи, безробіття, війни тощо, фундаменталісти намагаються приписати гріховній емоціональності людської природи (Наука.., 5, 1958, 60); // Який виражає схильність до гріхів. Чоло в неї випукле, чорні очі одночасно святі і гріховні (Стельмах, Хліб.., 1959, 83).


Click to see the original definition of «гріховний» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH ГРІХОВНИЙ


альковний
alʹkovnyy̆
безгріховний
bez·hrikhovnyy̆
безшовний
bezshovnyy̆

UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ГРІХОВНИЙ

грімотня
грімучий
грінка
грінчити
грісвиця
гріти
грітий
грітися
гріх
гріховність
гріховно
гріховода
гріховодити
гріховодник
гріховодницький
гріховодниця
гріховодство
гріхопадіння
гріхувати
гріхуватися

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE ГРІХОВНИЙ

верховний
виліковний
вимовний
високомовний
високошановний
виховний
відбудовний
відмовний
відновний
відстановний
гвалтовний
головний
грубововний
грунтовний
даровний
дванадцятиголовний
двомовний
добромовний
дібровний
ґрунтовний

Synonyms and antonyms of гріховний in the Ukrainian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «гріховний» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ГРІХОВНИЙ

Find out the translation of гріховний to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.
The translations of гріховний from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «гріховний» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

有罪
1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

pecaminoso
570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

sinful
510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

पापी
380 millions of speakers
ar

Translator Ukrainian - Arabic

مذنب
280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

греховный
278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

pecaminoso
270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

পাপিষ্ঠ
260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

coupable
220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

berdosa
190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

sündig
180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

罪深いです
130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

dosa
85 millions of speakers
vi

Translator Ukrainian - Vietnamese

phạm tội
80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

பாவப்பட்ட
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

पापी
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

günahkâr
70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

peccaminoso
65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

grzeszny
50 millions of speakers

Ukrainian

гріховний
40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

păcătos
30 millions of speakers
el

Translator Ukrainian - Greek

αμαρτωλός
15 millions of speakers
af

Translator Ukrainian - Afrikaans

sondige
14 millions of speakers
sv

Translator Ukrainian - Swedish

synd
10 millions of speakers
no

Translator Ukrainian - Norwegian

syndig
5 millions of speakers

Trends of use of гріховний

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ГРІХОВНИЙ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «гріховний» in the different countries.

Examples of use in the Ukrainian literature, quotes and news about гріховний

EXAMPLES

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ГРІХОВНИЙ»

Discover the use of гріховний in the following bibliographical selection. Books relating to гріховний and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1005
... бруковий камінь. pebbly [' реbll] а вкритий галькою. peccable [' pekab(а)]] а грішний, гріховний. peccancy [' pekansl] п 1. гріх, прогріх, провина; 2. гріховність, грішність. peccant [' pekant] а 1. грішний, гріховний; 2. хвороботворний; ...
Гороть Є. І., 2006
2
Rizdvo Khrystove ta ioho ontolohichne znachennia dlia ... - Сторінка 9
Коли людство у своїй історичній моральній деградації досягло фатального розвитку гріховної діяльності, Бог, як ми знаємо, припинив існування того людства за допомогою всесвітнього потопу. Якщо охарактеризувати стан ...
Patriarkh Filaret, 1998
3
Vseukraïns'ka miz͡hnarodna khrystyi͡ans'ka asamblei͡a: ...
Загальнолюдська гріховність виявляється глибоко і різноманітно. Коли людство у своїй історичній деградації досягло фатального рівня, Бог, як знаємо, припинив існування того людства за допомогою всесвітнього потопу.
Vasylʹ Turkevych, 1998
4
Vypravlenni︠a︡ deviantnoï osobystosti: filosofsʹkyĭ pohli︠a︡d
ми, у ході якої відбувається приборкування нечистих, нерозумо- вих та гріховних тілесних потягів. З аналізу ми також можемо бачити, що доброчесна та відповідальна поведінка людини, за середньовічною філософською ідеєю, ...
Vitaliĭ Bilet︠s︡ʹkyĭ, 2003
5
Khrystyi︠a︡nstvo i︠a︡k fenomen kulʹtury - Сторінка 10
Якщо охарактеризувати стан людства дві тисячі років тому, то його гріховна розбещеність була безпросвітною. Панували повсюдний моральний розклад, багатоженство, повальна розпуста, егоїзм та велика ненависть, нарешті ...
Raïsa Ivanchenko, 2000
6
Baptyzm--kryza virovchenni︠a︡ - Сторінка 50
Виходячи з Учен* про гріховність світу, баптисти розділяють його на А* частини: широкий світ безбожжя — розпусний і амораЛР ний, з одного боку, і вузенький світ віруючого — 3 дРУ гого. Себе вони вважають «відродженими», ...
V. Podoli︠a︡k, 1978
7
Філософський універсум С.Л. Франка: персоналістична ...
Ця гріховність не є ані винятковою сутністю людини, ані її зовнішньою ознакою, якої можна позбутися. У такому розумінні людської природи Франк знаходить обґрунтування не тільки здатності людини до творчості і спроможності ...
Hennadiĭ I͡Evhenovych Ali͡ai͡ev, 2002
8
Борозна у чужому полі: Сучасний бестселер України - Сторінка 7
шкодував, що не застрелив відразу Загірняка. І шкодуватиме багато літ, картаючи себе за гріховний замисел і не зрікаючись його. А так обнадійливо все починалося... Оті суворі, наче зацементовані, обвітрені та засмаглі чоловічі ...
Іван Корсак, 2014
9
Маленький Мук (збірник)
Одного разу він у благочестивому запалі осудив мій гріховний спосіб життя; вночі, дудлячи вино зі своїм штурманом, я пригадав його слова і спаленів од гніву. Розлючений тим, що якийсь дервіш наважився сказати мені те, чого я не ...
Вільгельм Гауф, 2015
10
Побачити Алькор
... це гріховний фільм. Але я погодився. — Порнографія, — зітхнув Кронієн і зняв руку з плеча грішника. — Так, — підтвердив господар замку, — мені прикро, але.
Володимир Єшкілєв, 2011

4 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ГРІХОВНИЙ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term гріховний is used in the context of the following news items.
1
Хелловін: звідки взявся, як святкують, та чи свято це взагалі?
Нині суспільство пропагує такий гріховний зв'язок, який шкідливий для людей. Церква засуджує такі “свята”, язичництво та темні сили. Містична складова ... «ОГО, Oct 13»
2
У Самборі відбулось святкування 20-літнього ювілею молодіжної …
... наслідуючи слова Христового Євангелія й зростаючи у спільних молитвах, стають промінчиками християнської любові, яку несуть у гріховний світ. «Самбирско-Дрогобицкая епархия УГКЦ, Sep 13»
3
Патріарх Філарет в Луцьку. ФОТО. ВІДЕО
«Я бажаю, щоб благодать Святого Духа, яка зійшла на святих апостолів й оновила зітлілий гріховний світ, яка діяла і в радянські часи, – зберігала віру в ... «ВолиньPost, Jun 13»
4
Гей-парад у Києві так і не відбувся, а його організаторів побили
Насправді ж такий гріховний потяг не є ні вродженою особливістю певної ... хто бажають побороти будь-які гріховні потяги й пристрасті, завжди знайдуть ... «ОГО, May 12»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Гріховний [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-uk/hrikhovnyy>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
uk
Ukrainian dictionary
Discover all that is hidden in the words on