Download the app
educalingo
Search

Meaning of "грязюка" in the Ukrainian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ГРЯЗЮКА IN UKRAINIAN

грязюка  [hryazyuka] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES ГРЯЗЮКА MEAN IN UKRAINIAN?

Click to see the original definition of «грязюка» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of грязюка in the Ukrainian dictionary

mud, and, w., ros. Big dirt (1 value). - Trenchers, strokes, knees in mud, in the dark tyupe - we do not know where (you., Nesebar tv., 1941, 208); Shumeyko was asleep, listening to how the mud fell under the feet of people (Shiyan, Balanda, 1957, 65) .?Mix with somebody's dirt; Throw dirt on someone - it's unfair to blame someone for something; blacken, tease - Osokip his mixed with mud (Tkach, Tribe ..., 1961, 259); - Could not see them .. So much dirt was thrown at me (Khizhnyak, Nezhgovovna, 1961, 302). грязюка, и, ж., розм. Велика грязь (у 1 знач.). — Окопами, ходами, по коліна в грязюці, в темряві тюпаємсамі не знаєм куди (Вас., Незібр тв., 1941, 208); Шумейко затих, прислухаючись до того, як чавкотіла під ногами у людей грязюка (Шиян, Баланда, 1957, 65).

◊ Зміша́ти з грязю́кою кого; Ки́нути грязю́ку на кого — несправедливо звинуватити кого-небудь у чомусь; очорнити, опорочити. — Осокіп його з грязюкою змішав (Ткач, Плем’я.., 1961, 259); — Не могла бачити їх.. Стільки грязюки на мене кинули (Хижняк, Невгамовна, 1961, 302).


Click to see the original definition of «грязюка» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH ГРЯЗЮКА


вайлюка
vay̆lyuka

UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ГРЯЗЮКА

грязелікарня
грязелікувальний
грязелікування
грязиво
грязити
грязний
грязно
грязота
грязь
грязький
грязько
грязьовий
грязя
гряк
грякання
грякати
грякнути
грякнутися
гряна
гряний

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE ГРЯЗЮКА

змерзлюка
зміюка
знаюка
калюка
каменюка
камінюка
канюка
карлюка
клюка
коренюка
крадюка
мазлюка
марюка
мушкетюка
падлюка
пилюка
псюка
сатанюка
свинюка
скаженюка

Synonyms and antonyms of грязюка in the Ukrainian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «грязюка» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ГРЯЗЮКА

Find out the translation of грязюка to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.
The translations of грязюка from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «грязюка» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

水坑
1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

charco
570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

puddle
510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

पोखर
380 millions of speakers
ar

Translator Ukrainian - Arabic

عجن
280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

грязь
278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

poça de água
270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

খানা
260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

flaque
220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

lopak
190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

Pfütze
180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

水たまり
130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

물웅덩이
85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

Dirt
85 millions of speakers
vi

Translator Ukrainian - Vietnamese

vũng nước trên đường
80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

குட்டை
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

घाण
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

su birikintisi
70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

pozza
65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

kałuża
50 millions of speakers

Ukrainian

грязюка
40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

baltă
30 millions of speakers
el

Translator Ukrainian - Greek

λακκούβα με νερό
15 millions of speakers
af

Translator Ukrainian - Afrikaans

plas
14 millions of speakers
sv

Translator Ukrainian - Swedish

pöl
10 millions of speakers
no

Translator Ukrainian - Norwegian

vanndam
5 millions of speakers

Trends of use of грязюка

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ГРЯЗЮКА»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «грязюка» in the different countries.

Examples of use in the Ukrainian literature, quotes and news about грязюка

EXAMPLES

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ГРЯЗЮКА»

Discover the use of грязюка in the following bibliographical selection. Books relating to грязюка and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Laments of Northern Territories
Она стояла в непонятном полузасохшем иле, что ли, в какой-то странной грязюке, присыпанной чем-то вроде снега, и во все стороны до всех горизонтов простиралась та же ровная или холмистая заснеженная грязюка, ...
Irina Glebova, 2014
2
Жерміналь
Така грязюКа буває тільки в чорьшх країнах вугілля. Матері довелося відразу надавати ляпасів Ленорі, бо дівчШчКа вигадала собі погану забавКу _ почала загрібати болото Кінчі/шами своїх сабо, мов лопатКою. Вибравшись із ...
Еміль Золя, 2014
3
Chaĭkovsʹkyĭ: romany ta povisti - Сторінка 203
Іменно, слава тобі боже: набридла ця грязюка, аж у печінках сидить! І знизу грязюка, і зверху грязюка, і з боків грязюка; думав: незабаром жабою стану!.. Інша річ зима та санна доріженька! Просто, братику, розкіш!.. Хлопче, дай ...
I︠E︡vhen Pavlovych Hrebinka, 1966
4
Domny: povistʹ - Сторінка 5
яким же способом ці відважні подорожні перепливли баюру коло станції, і ви весело регочете: один із відважних подорожніх марно намагається втриматися на одній нозі, дригаючи в повітрі другою, він шукає в грязюці свою калошу.
Dmytro Buzʹko, 1974
5
Tvory: Koly zaralai︠e︡ svitli︠u︡; roman. Opovidanni︠a︡
Стоячи, сидячи, лежачи в цій грязюці чи притулившись під грузо- виками, які трохи захищали від дощу, але не могли захистити від вогкості й грязюки? Десь рипнули двері- видно, тут все-таки були якісь хати, але, мабуть, до такої ...
Wanda Wasilewska, 1966
6
Tvory: Pisni︠a︡ nad vodamy; trylogii︠a︡ - Сторінка 82
Першим нахилився хлопець Мультинюкової й підняв чорну липку грудку грязюки. Він замірився, завагався, але грудка вже виприснула в нього з рук і, розсипавшись, впала під ноги Федькові, який підскочив, мов паяц, силкуючись ...
Wanda Wasilewska, 1966
7
Библия в SMSках: [роман] - Сторінка 248
А вот что тут еще за грязюка осталась такая? Ну-ка потрем-намылим! Уплыла грязюка! А кто с ней вместе уплыл, знаешь? Стас не знал. Ева тоже не знала. Так, вспоминаем: паучок уплыл с ушами, таракашка — с шеей, букашка ...
Ая эН, 2012
8
Поза межами суєти: - Сторінка 312
ступив, так і провалився, вже дрепи з грязюки витягай - з ногою витягнуть не можна. Така в'язка і засмоктуюча міцно грязюка. Іще небезпечніш, як на льодок, буває, станеш, а він провалиться. Тут грязюка в'язка міцна крізь воду ногу ...
Andriĭ Ivanovych Kondrati︠u︡k, ‎Borys Borovet︠s︡ʹ, 2005
9
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 382
... аеростат). diriment [' dIrlmdnt] а анулюючий, скасовуючий; — impediment of marriage обставини, які роблять недійсним шлюб. dirk [dEk] n 1. кинджал; 2. мор. кортик. dirk [dЕk] у встромляти кинджал. dirt [dЕt] n 1. грязюка, бруд, багно; ...
Гороть Є. І., 2006
10
Англо-український, українсько-англійський словник для ...
... in the — of London в напрямку до Лондона; 2. керівництво, керування under smb's —/under the — ofsmb під чиїмось керівництвом. dirt [dз:t] п бруд, грязюка in — у багні/грязюці; to be covered with — бути покритим грязюкою, а — floor ...
Перебийніс В. І., 2007

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ГРЯЗЮКА»

Find out what the national and international press are talking about and how the term грязюка is used in the context of the following news items.
1
Здолбунівчани подають свої перші пропозиції до бюджету міста
... та ж сама проблема, коли потрібно дістатися до зупинки від світлофору по вул. Шкільна – суцільна грязюка» – аргументує свої пропозиції Олександр. «Здолбунів Сіті, Sep 15»
2
На сессии Госсобрания депутаты рассмотрят вопрос о смене …
Ишо бы климатицкую зону сченчить надо. Зимой холодрыга, летом жарыга, весной грязюка, осинью — мазюка. Задолбало, с босоношков на валенки ... «Новости Горного Алтая, Sep 15»
3
Путін в Україні програє, як Наполеон у Росії - Ігор Сутягін
Йому потрібне проміння слави, в якому він купатиметься. А якщо йде війна, то яке тут проміння слави? Тут грязюка, гар, кров, окопи. Йому цього не треба. «Укрінформ, Sep 15»
4
В Николаеве без воды остался микрорайон ЮТЗ – аварию …
Ведь за собой не убирают, потом месяцами за ними грязюка эта лежит. Дороги моют-моют, никак не отмоют, деньги громадные на это тратят, машины ... «Преступности.Нет, Sep 15»
5
Неизвестная Россия: Выдропужск
В статье за 2010 год нашел поток жалоб на бедный населенный пункт, мол, и люди здесь живут недобрые, и развалин много, и грязюка, да и вообще. «Ридус, Sep 15»
6
Отзыв владельца Jeep Compass (Джип Компасс) 2012 г.
Ездил в Самаре в деревне по колеи грязюке с подключенной вручную все 4 колеса - великолепно! Грязюка в полколеса (Камазами накатали... ) По снегу ... «Autonavigator.ru, Aug 15»
7
Как я бегаю дома без беговой дорожки
Когда я жила за городом, у нас везде была грязюка, поэтому я бегала во дворе. А в городе ближайший сквер за полкилометра от нашего дома, и чтоб ... «СЛОВО, May 15»
8
В Любомлі виник конфлікт між ринком та владою
Влітку ми «боремося» з пилом, який осідає на нашому товарі, навесні та восени – це баюри води та грязюка в рядах, взимку – сніг та не посипані піском ... «Волинське Інтернет-видання БУГ, Feb 15»
9
Юрій Світлик не буде зніматися на користь Щадея
"Наша політика-це грязюка, кулуарщина, підстави і нечесна гра. Мерзота страшезна. Інколи задумовуюсь над тим, для чого мені це потрібно і чи варто ... «Заголовок. Закарпаття про головне, Oct 14»
10
Яка буде зима 2015: прогнози синоптиків, погодні прикмети
Якщо ріжки місяця на південь - чекай скорої зими, буде сльота і грязюка до самої Казанської (4 листопада). 8 листопада – Дмитра. На Дмитра без снiгу ... «ОГО, Sep 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Грязюка [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-uk/hryazyuka>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
uk
Ukrainian dictionary
Discover all that is hidden in the words on