Meaning of "гуляй-город" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ГУЛЯЙ-ГОРОД IN UKRAINIAN

гуляй-город  [hulyay̆-horod]

WHAT DOES ГУЛЯЙ-ГОРОД MEAN IN UKRAINIAN?

Walk the city

Гуляй-город

Goulay-city is a mobile military building from separate shields with loopholes that was used by Zaporizhzhya Cossacks and Russian troops in the siege of fortresses, etc. Inside the walking city were soldiers stationed. Walking city moved horses, oxen or forces located inside his team. In defense, walking-gardens were used for the construction of a closed or stretched wall along the front, which had openings for firing guns and guns.

Гуля́й-го́род — пересувна бойова споруда із окремих щитів з бійницями, що використовувалася запорізькими козаками та російськими військами при облозі фортець і т.ін. Всередині гуляй-города розміщувалися воїни. Гуляй-город пересувався кіньми, волами або силами розміщеної всередині його команди. В обороні гуляй-городи використовували для спорудження замкнутої або розтягнутої по фронту стіни, яка мала отвори для стрільби з гармат і пищалей.

Definition of гуляй-город in the Ukrainian dictionary

Goulay-city, and, h. Mobile mobile building from separate shields with loopholes that was used by Russian troops and Zaporizhzhya Cossacks under the siege of fortresses, etc. To the walls of the monastery, finally, hunted gardens, braided with a vine and filled with ground of the towers, from which the rebels could shoot monks through the walls (Punch, Gomon, Ukraine, 1954, 368).

гуляй-город, а, ч. Пересувна бойова споруда із окремих щитів з бійницями, що використовувалася російськими військами та запорізькими козаками при облозі фортець і т. ін. До стін монастиря, нарешті, підкотили гуляй-городи, заплетені лозою і набиті землею башти, з яких повстанці могли розстрілювати монахів через стіни (Панч, Гомон. Україна, 1954, 368).

TRANSLATION OF ГУЛЯЙ-ГОРОД

Find out the translation of гуляй-город to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of гуляй-город from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «гуляй-город» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 步入式城市
• Translator Ukrainian - Spanish: Walk- ciudad
• Translator Ukrainian - English: Walk- city
• Translator Ukrainian - Hindi: वाल्क- शहर
• Translator Ukrainian - Arabic: المشي المدينة
• Translator Ukrainian - Russian: гуляй -город
• Translator Ukrainian - Portuguese: Walk- cidade
• Translator Ukrainian - Bengali: ওয়াক টাউন
• Translator Ukrainian - French: Walk- ville
• Translator Ukrainian - Malay: Town Walk
• Translator Ukrainian - German: Walk- Stadt
• Translator Ukrainian - Japanese: ウォーク市
• Translator Ukrainian - Korean: 대형 도시
• Translator Ukrainian - Javanese: Walk Town
• Translator Ukrainian - Vietnamese: đi thành phố
• Translator Ukrainian - Tamil: வாக் டவுன்
• Translator Ukrainian - Marathi: चाला टाउन
• Translator Ukrainian - Turkish: Yürüme İlçe
• Translator Ukrainian - Italian: Walk- città
• Translator Ukrainian - Polish: Spacer -miasto
• Ukrainian: гуляй-город
• Translator Ukrainian - Romanian: Walk -city
• Translator Ukrainian - Greek: Περπατήστε - πόλη
• Translator Ukrainian - Afrikaans: Walk- stad
• Translator Ukrainian - Swedish: Walk- stad
• Translator Ukrainian - Norwegian: Walk- byen

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ГУЛЯЙ-ГОРОД»

Discover the use of гуляй-город in the following bibliographical selection. Books relating to гуляй-город and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

И.С. Пересветов и его современники - Сторінка 327

Гуляй-город хорошо изобразил в конце ХУ1 в. Д. Флетчер. «В войне оборонительной,— писал он,— наш в случае сильнаго нападения татар на русскую границу, войско сажают в походную или подвижную крепость, называемую ...

А.А. Зимин, 2013

Неизвестное Бородино. Молодинская битва 1572 года

В 1535— 1538 годах на месте деревянного Китай-города была возведена кирпичная стена высотой в 3 сажени с четырьмя воротами ... Гуляйгород состоял из двух деревянных стен, защищавших воинов спереди и сзади. В стенах ...

Александр Андреев, 2013

Крым. Военная история. От Ивана Грозного до Путина

Первое упоминание об использовании Гуляй-города относится к1530 году. Правда, упоминался неудачный случай.Во время осады Казани из-за разногласий воевод, Гуляй-город не был замкнут, и татарская конница в вылазке ...

Дмитрий Верхотуров, 2015

Дебілка

Гуляй-город — древне-русская боевая традиция ежегодных весенних сборов мастеров рукопашного боя, сказителей-боянов, знахарей, оружейников для обмена опытом и проведения ристалищ. Каждый год сборы проводились на ...

Вікторія Андрусів, 2013

Еще один шанс...

И все невольно заулыбались, представив, каконотам пришлось басурманам, и забыв, что против накатывающей толпы крымчаков в гуляй-городе засело всего, еслисчитать с пушкарями, около двух тысяччеловек. Этот приступ ...

Роман Злотников, 2015

Метро 2033: Крым

Однако у Казачьей Степи была столица – знаменитый Гуляй- город. Названный в честь гуляйпольского приюта знаменитого батьки Махно, Гуляй-город полностью соответствовал своему названию– ибобыл негородом в ...

Никита Аверин, 2015

Крым. Большой исторический путеводитель

Большой полк находился в «гуляй-городе», поставленном на холме, окруженным вырытыми рвами. У подножья холма за рекой Рожай стоялитри тысячи стрельцов спищалями. Остальные войска прикрывали фланги итыл.Пойдя ...

Александр Андреев, 2014

Полководцы России. Полная энциклопедия - Сторінка xii

У стен «гуляй-города» татар обстреляли из пищалей и пушек и вынудили отступить. Новый штурм Девлет-Гирей предпринял 2 августа, но снова не смог взять «гуляй-город». Воротынский, используя рельеф местности, скрытно ...

Юлия Школьник, 2015

Зібрання творів у п'яти томах: Драматичні твори - Сторінка 387

Полковник поднял забрало. Потоцкий ударил его по лицу. Движутся из лагеря Хмельницкого високие гуляй-го- рода. На площадке пушки, казаки с баграми. На одном из гуляй-городов Богун. Махнул перначом Богун. Ударили пушки.

Олександр Корнійчук, 1986

Черный Гетман

А ну, хлопцы, завертайсанив гуляй-город! Конные казаки, прикрывая пеших, выстроились в негустую цепь и наставили в сторону вопящих татар заряженные карабины, в то время каквозницыначали споро распрягать коней, ...

Александр Трубников, 2015

2 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ГУЛЯЙ-ГОРОД»

Find out what the national and international press are talking about and how the term гуляй-город is used in the context of the following news items.

В Челябинской области с 1 по 10 августа развернут «Гуляй-город»

Уникальное мероприятие для любителей исторических реконструкций и славянской истории пройдет в Челябинской области в последний месяц лета. «RuNews24.ru - круглосуточная служба новостей, Jul 14»

В Коломенском туристам покажут легендарный «Гуляй-город»

Знаменитое российское боевое оборонительное сооружение XVII века - «Гуляй - город» обещают продемонстрировать туристам в рамках второго ... «Турпром, May 12»