Meaning of "гуляй-городина" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ГУЛЯЙ-ГОРОДИНА IN UKRAINIAN

гуляй-городина  [hulyay̆-horodyna]

WHAT DOES ГУЛЯЙ-ГОРОДИНА MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of гуляй-городина in the Ukrainian dictionary

go-garden like Movable wooden tower (for military needs).

гуляй-городина ж. Подвижная деревянная башня (для военныхъ надобностей).

TRANSLATION OF ГУЛЯЙ-ГОРОДИНА

Find out the translation of гуляй-городина to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of гуляй-городина from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «гуляй-городина» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 步入式蔬菜
• Translator Ukrainian - Spanish: Caminar - hortalizas
• Translator Ukrainian - English: Walk- vegetables
• Translator Ukrainian - Hindi: - सब्जियों से चलो
• Translator Ukrainian - Arabic: المشي الخضروات
• Translator Ukrainian - Russian: гуляй - овощи
• Translator Ukrainian - Portuguese: Walk- legumes
• Translator Ukrainian - Bengali: ওয়াক-শাকসবজি
• Translator Ukrainian - French: Marchez - légumes
• Translator Ukrainian - Malay: Berjalan-sayuran
• Translator Ukrainian - German: Walk- Gemüse
• Translator Ukrainian - Japanese: ウォーク野菜を
• Translator Ukrainian - Korean: - 야채 를 걸어
• Translator Ukrainian - Javanese: Walk-sayuran
• Translator Ukrainian - Vietnamese: Walk - rau
• Translator Ukrainian - Tamil: வாக்-இன் காய்கறிகள்
• Translator Ukrainian - Marathi: -भाज्या चाला
• Translator Ukrainian - Turkish: -Sebze yürü
• Translator Ukrainian - Italian: WALK- verdure
• Translator Ukrainian - Polish: Walk- warzywa
• Ukrainian: гуляй-городина
• Translator Ukrainian - Romanian: Walk- legume
• Translator Ukrainian - Greek: Περπατήστε - λαχανικά
• Translator Ukrainian - Afrikaans: Walk- groente
• Translator Ukrainian - Swedish: Walk -grönsaker
• Translator Ukrainian - Norwegian: Walk - grønnsaker

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ГУЛЯЙ-ГОРОДИНА»

Discover the use of гуляй-городина in the following bibliographical selection. Books relating to гуляй-городина and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Народная исторія Руси: от начала до новѣйших времен : ...

Межи тѣмъ наломили хворосту для закиданья ровбвъ, надѣлали соломянныхъ пукбвъ для подпалюванья, приготовили изъ грубыхъ бревенъ осадную машину на колесахъ, называемую по козацки „гуляй-городина“, съ отворами для ...

Богдан А. Дѣдицкій, 1870

Народная исторія Руси отъ начала до новѣйшихъ временъ. ...

Межи тѣмъ наломили хворосту для закиданья ровóвъ, надѣлали соломянныхъ пукóвъ для пбдпалюванья, приготовили изъ грубыхъ бревенъ осадную машину на колесахъ, называемую по козацки „гуляй-городина“, съ отворами для ...

Bogdan A. DYEDITSKY, 1870

Народная история Руси от начала до новѣйших времен посля ...

Межи тѣмъ наломили хворосту для закиданья ровóвъ, надѣлали соломянныхъ пукóвъ для пóдпалюванья, приготовили изъ грубыхъ бревенъ осадную машину на колесахъ, называемую по козацки „гуляй-городина“, съ отворами для ...

Богдан Теодосій Дідицький, 1870

Nad kodac’kim porogom: - Сторінка 240

То по наказу гетьмана покотилася гуляйгородина і покотилася далеко раніше, ніж було потрібно. Дивовижна башта покотилась, та тільки ладу у ній не було ніякого. Чорнота стяг на неї аж десять гармат, а Хмельницький не дав до ...

Adrian Kashchenko, 2001

I︠A︡k my hovorymo - Сторінка 32

Було ще слово гуляй-городина, що означало високу рухому дерев'яну споруду на зразок башти, яку підкочували колись під час бомбардування до ворожих мурів. Це слово втратило нині свою практичну вагу й може придатись хіба ...

Borys Antonenko-Davydovych (pseud.), ‎I︠A︡ryna Tymoshenko, ‎Borys Tymoshenko, 1994

I͡Ak my hovorymo: (i i͡ak treba hovoryty) - Сторінка 277

53 Громадський — 104 Громадянський — 104 Група — 136 Гуляй-городина — 37 Гуляти — 137 Гульня — 82 Гамазин, Гамазей — 64 Ганджа, Ганжа — 68 Гатунок — 41 Гудзика чи гудзик приши- ти — 28 Д Давальний ввдмояок — 30 ...

Borys Antonenko-Davydovych (pseud.), 1980

Bohdan Khmelʹnyt︠s︡ʹkyĭ: istorychna monohrafii︠a︡ - Сторінка 302

А тим часом вони наламали хмизу, щоб закидати рів, наробили солом'яних снопів для підпалу, виготовили з товстих колод облогову машину на колесах, прозвану по-козацьки гуляй- городиною, з отворами для гармат і рушниць, ...

Nikolaĭ Ivanovich Kostomarov, 2004

Tvory v shesty tomakh - Том 4 - Сторінка 523

Гуляйгородина (гуляй-город) — пересувна бойова споруда із щитів з бійницями, яка використовувалась при облозі фортець. Дудик — старовинна монета. Жовнір — солдат. Кесарня — казарма. Келеп — старовинна ручна зброя, ...

Petro Panch, 1982

Polkovnyk Danylo Nechaĭ: istorychna povist - Том 1 - Сторінка 152

Інші ладили гуляй-городини, то на колесах, що мали йти по землі, то таки на великих сплавах. Люди!... і те все за одну ніч! Ви розумієте?. . Ціле військо замінилося в столярів, стельмахів, теслів, майстрів. Кажу вам : ціле село пішло ...

I͡Ulii͡an Radzykevych, 1961

Історія України-Руси: Khmelʹnychchyna, 1650-1657. 2 v. ...

... до мене по армату присилайте» а). Сі зізнання, каже автор, були вповні справедливі, бо вівторок по штурмі Забіла зараз післаз по армату до Небаба. В середу знову цілий день готувалися до штурму, зробили 14 гуляй-городин ...

Михайло Грушевський, 1957