Download the app
educalingo
Search

Meaning of "гумор" in the Ukrainian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ГУМОР IN UKRAINIAN

гумор  [humor] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES ГУМОР MEAN IN UKRAINIAN?

Click to see the original definition of «гумор» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Humor

Гумор

Humor - 1. a benevolent-mocking attitude to something aimed at exposing defects. Physical or verbal action, which aims to laugh. The basis is the opposition of several parts of being captured by a humorist from the context of historical development. The concept of humor is based on the observational and analytical thinking, so to be in good humor - to be observant and think philosophically - to highlight the unity and struggle of opposites within the same essence. ▪ 2. Art reception in works of literature or art ... Гу́мор — 1. доброзичливо-глузливе ставлення до чого-небудь, спрямоване на викриття вад. Фізична або вербальна дія, яка має на меті розсмішити. В основі лежить протиставлення кількох частин буття, вхоплених гумористом з контексту історичного розвитку. Поняття гумору ґрунтується на спостережливості та аналітичності мислення, тому бути в доброму гуморі - бути спостережливим та мислити філософськи - підмічати єдність та боротьбу протилежностей в межах однієї сутності. ▪ 2. Художній прийом у творах літератури або мистецтва...

Definition of гумор in the Ukrainian dictionary

humor, y, ch.1. Benevolent-mocking attitude towards something, aimed at exposing the flaws; ability to submit, to represent something in a comic form. In their conversation, there is a lot of humor and, moreover, a genuinely popular, interesting, rural (N.-Lev., IV, 1956, 117); 3 ancient times humor is considered to be a peculiar feature of the Ukrainian national character (From the Antiquity .., I, 1960, 231) .2. An artistic reception in the works of literature or art, based on the image of something comic, as well as a work of literature or art that uses this technique. Satire and humor are the main means of artistic representation of reality in social and everyday fairy tales (Nar., TV et et., 2, 1957, 34); Ostap Vyshnya is an outstanding Ukrainian Soviet writer, the initiator of Ukrainian Soviet satire and humor (Soviet Lit., 5, 1957, 99); Slang and dialectal expressions are particularly widely used in humor and give a remarkable effect there (Rilsky, III, 1956, 78) .3. p. of the signs Mental state; mood. Even your happiness is that you have a good sense of humor, good humor. And this must be taken care of because it supports the forces (Kotsyub., III, 1956, 369); When drinking coffee, the old Janov fell into a very good humor and became very talkative (Cobra, Vyborg, 1954, 19). In [good] humor - in a good mood. Blum today is precisely in humor (Col., On the Front, 1959, 73); -It is a pleasure to see you in good humor (Silk., Engineers, 1956, 171); Not in humor - in a bad mood. [Mark Mark:] Not in my humor today, dear Lady (You., III, 1960, 224). гумор, у, ч.

1. Доброзичливо-глузливе ставлення до чого-небудь, спрямоване на викриття недоліків; уміння подати, зобразити щось у комічному вигляді. В їх розмові багато гумору та ще й щиро народного, цікавого, сільського (Н.-Лев., IV, 1956, 117); 3 давніх-давен гумор вважається своєрідною рисою українського народного характеру (Від давнини.., І, 1960, 231).

2. Художній прийом у творах літератури або мистецтва, заснований на зображенні чого-небудь у комічному вигляді, а також твір літератури або мистецтва, що використовує цей прийом. Сатира і гумор є основними засобами художнього зображення дійсності в соціально-побутових казках (Нар. тв. та етн., 2, 1957, 34); Остап Вишня — видатний український радянський письменник, зачинатель української радянської сатири й гумору (Рад. літ-во, 5, 1957, 99); Жаргонні й діалектні вислови особливо широко застосовуються в гуморі і дають там неабиякий ефект (Рильський, III, 1956, 78).

3. перев. з означ. Психічний стан; настрій. Ще Ваше щастя, що маєте веселу вдачу, добрий гумор. І це треба берегти, бо воно підтримує сили (Коцюб., III, 1956, 369); Напившись кави, стара Янова впадала звичайно в дуже добрий гумор і ставала дуже говірлива (Кобр., Вибр., 1954, 19).

У [до́брому] гу́морі — у доброму настрої. Блюм сьогодні саме в гуморі (Кол., На фронті.., 1959, 73); -Приємно бачити вас у доброму гуморі (Шовк., Інженери, 1956, 171); Не в гу́морі — у поганому настрої. [Пан Маркел:] Не в гуморі я сьогодні, кохана пані (Вас., III, 1960, 224).

Click to see the original definition of «гумор» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH ГУМОР


UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ГУМОР

гуменце
гуменя
гумка
гумнище
гумно
гумований
гумовий
гумоз
гумозний
гумоннява
гумореска
гуморист
гумористика
гумористичний
гумористично
гумористка
гумофос
гумування
гумувати
гумус

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE ГУМОР

авдитор
автор
автотрансформатор
автоінспектор
авіаконструктор
авіатор
агресор
агролісомеліоратор
агітатор
адміністратор
акліматизатор
акомпаніатор
акселератор
активатор
актор
актьор
акумулятор
акцелератор
алігатор
аматор

Synonyms and antonyms of гумор in the Ukrainian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «гумор» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ГУМОР

Find out the translation of гумор to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.
The translations of гумор from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «гумор» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

幽默
1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

humor
570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

humor
510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

हास्य
380 millions of speakers
ar

Translator Ukrainian - Arabic

فكاهة
280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

юмор
278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

humor
270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

ধাত
260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

humour
220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

humor
190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

Humor
180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

ユーモア
130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

유머
85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

humor
85 millions of speakers
vi

Translator Ukrainian - Vietnamese

hài hước
80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

நகைச்சுவை
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

विनोद
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

mizah
70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

umorismo
65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

humor
50 millions of speakers

Ukrainian

гумор
40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

umor
30 millions of speakers
el

Translator Ukrainian - Greek

χιούμορ
15 millions of speakers
af

Translator Ukrainian - Afrikaans

humor
14 millions of speakers
sv

Translator Ukrainian - Swedish

humor
10 millions of speakers
no

Translator Ukrainian - Norwegian

humor
5 millions of speakers

Trends of use of гумор

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ГУМОР»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «гумор» in the different countries.

Examples of use in the Ukrainian literature, quotes and news about гумор

EXAMPLES

2 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ГУМОР»

Discover the use of гумор in the following bibliographical selection. Books relating to гумор and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 659
... 2. забавний, веселий, смішний, комічний; 3. примхливий; 4. мед. гуморальний. humour [' hju:mdl n 1. гумор; почуття гумору; bitter/ caustic — гіркий гумор; black — чорний гумор; to bave a good sense of - мати добре почуття гумору; ...
Гороть Є. І., 2006
2
О русской повести и повестях г. Гоголя
они, эти чары искусства! Вы видите жизнь, а кто видел жизнь, тот не может не вздыхать!.. Комизм или гумор г. Гоголя имеет свой, особенный характер: это гумор чисто русский, гумор спокойный, простодушный, в котором автор ...
Виссарион Белинский, 1835

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ГУМОР»

Find out what the national and international press are talking about and how the term гумор is used in the context of the following news items.
1
Гумор поєднає на Рівненщині українців, росіян, німців та англійців
Поки гравці телевізійної Ліги сміху «Манхеттен» (Полтава-Рівне) та Західної ліги сміху «Молодіжна збірна Рівного» готуються до поїздки в Німеччину, ... «Рівне інформаційне, Oct 15»
2
Понтифік подарував Фіделю Кастро книги про релігійний гумор
Папа дав Фіделю Кастро книжки про євангельські тексти, духовність та релігійний гумор. Інші члени сім'ї Кастро також були присутні там", - заявили в ... «Еxpres.ua, Sep 15»
3
«Кобзон – найближча до землі зірка. Йому вже 70», - гумор у …
До слова, атмосфера дійства та місце публіка сподобалась і гумористам. Так прокоментував виступ один з учасників гумор-студії Роман Грищук ... «Волинські Новини, Sep 15»
4
Гумор ужгородських школярів підкорює Youtube
Школяр, спортсмен, у минулому КВНівець, та ще й починаючий ютубер. Даніель Помфюк зі своїм другом півроку тому почали знімати гумористичні відео ... «Depo.Закарпаття, Sep 15»
5
Анекдот дня: жарти, гумор
Анекдот дня: жарти, гумор. Не розумію, чому Путін відправив в Італію лікуватися Кобзона, коли треба терміново лікувати Бастрикіна. Анекдот дня: жарти ... «UkrMedia, Sep 15»
6
Ну в них і гумор...
Хочеш зрозуміти душу народу — подивись, як він ставиться до власних дітей. Унікальні особливості російського менталітету мене завжди дуже цікавили ... «Голос України, Sep 15»
7
Чорний гумор "Газпрому": Гарантуємо Україні "європейську" ціну …
Глава "Газпрому" Олексій Міллер заявив, що ціна на російський газ буде повністю конкурентоспроможною по відношенню до європейського ринку. «Еxpres.ua, Aug 15»
8
У підвалах «ЛНР» може врятувати гумор – колишній полонений
Київ – Українських військових, що беруть участь в АТО варто психологічно готувати до можливого полону, каже Валерій Макеєв, який у підвалах «ЛНР» ... «Радіо Свобода, Jul 15»
9
Якою буде закарпатська патрульна поліція? (ГУМОР)
“Ви маєте право заткати папулю і заніміти! Вшитко, шо ви повісте гонно ся рознести по селови…”;. В Ужгороді патрульна поліція їздить на новеньких ... «GalagovTV - Новини Закарпаття, Jul 15»
10
ГУМОР МИХАЙЛА ЖВАНЕЦЬКОГО НЕ СПОДОБАВСЯ …
Через жарт про цензуру на російському телебаченні виступ сатирика Михайла Жванецького вирізали з телеверсії вручення премії ТЕФФІ, яку ... «Кримська Свiтлиця, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Гумор [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-uk/humor>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
uk
Ukrainian dictionary
Discover all that is hidden in the words on