Meaning of "ідилія" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ІДИЛІЯ IN UKRAINIAN

ідилія  [idyliya]

WHAT DOES ІДИЛІЯ MEAN IN UKRAINIAN?

Idyll

Ідилія

Idyll is one of the main forms of bucolic, a small, mostly poetic work in which rural life is poetized.

Іди́лія  — одна з основних форм буколіки, невеликий, переважно віршовий твір, в якому поетизується сільське життя.

Definition of ідилія in the Ukrainian dictionary

idyll, she, w1 A small poetic piece depicting the peaceful, carefree life of peasants in the bosom of nature. It was not so much ode as the idyll, in which the life of a rural dweller in the bosom of nature was boasting (Bor., Tv, 1957, 19); He [T. Shevchenko] had a negative attitude towards all kinds of idyllic and sentimental-melodramatic scriptures (Ukr. Summer critic .., 1959, 49) .2. p. iron About close to nature, peaceful, carefree, happy life. She wanted to show her guests in her house a modest and quiet idyll, the harmonious life of her mother and son (Fr., VII, 1951, 105); So there were three. In the evenings, looking at the shaggy green dawns, Anyuta murmured a song, the dog boosted. One word is a true idyll (Donch., II, 1956, 111).

ідилія, ї, ж.

TRANSLATION OF ІДИЛІЯ

Find out the translation of ідилія to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of ідилія from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «ідилія» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 牧歌
• Translator Ukrainian - Spanish: idilio
• Translator Ukrainian - English: idyll
• Translator Ukrainian - Hindi: सुखद जीवन
• Translator Ukrainian - Arabic: اللحن الرعوي
• Translator Ukrainian - Russian: идиллия
• Translator Ukrainian - Portuguese: idílio
• Translator Ukrainian - Bengali: কাব্য
• Translator Ukrainian - French: idylle
• Translator Ukrainian - Malay: idyll
• Translator Ukrainian - German: Idylle
• Translator Ukrainian - Japanese: 牧歌
• Translator Ukrainian - Korean: 짧은 서사시
• Translator Ukrainian - Javanese: idyll
• Translator Ukrainian - Vietnamese: bài ca
• Translator Ukrainian - Tamil: முல்லை பாட்டு
• Translator Ukrainian - Marathi: आदर्श ग्रामीण जीवनाचे वर्णन करणारी कविता किंवा गद्य उतारा
• Translator Ukrainian - Turkish: idil
• Translator Ukrainian - Italian: idillio
• Translator Ukrainian - Polish: idylla
• Ukrainian: ідилія
• Translator Ukrainian - Romanian: idilă
• Translator Ukrainian - Greek: ειδύλλιο
• Translator Ukrainian - Afrikaans: idille
• Translator Ukrainian - Swedish: idyll
• Translator Ukrainian - Norwegian: idyll

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ІДИЛІЯ»

Discover the use of ідилія in the following bibliographical selection. Books relating to ідилія and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Счастье ремесла:

Идилия. на. потом. Рассчитаемся не мы — потомки Порешат,ктоправ, кто виноват. Так давай оставим им потемки. Пусть мойстихимбудет темноват. Пусть отнасостанется легенда, Россказни, почтовые лубки, Бонбоньерка, ...

Давид Самойлов, 2014

Поетичний світ Максима Рильського: - Книга 1 - Сторінка 385

поетичною ідилією момент особливо глибокої і лагідної гармонії людини з світом і самою собою (людини зображеної, тобто героя — ідилія здебільшого твір сюжетний, розповідний, і людини «внутрішньої» — тобто, самого поета), ...

Леонід Новиченко, 1980

Liryka Ivana Franka i︠a︡k systema z︠h︡anriv: monohrafii︠a︡

нярі" й "Ідилія" мають художні ознаки, за якими їх не варто зарахувати до жанру поеми. В.Лесин та О.Пулинець вірш І.Фран- ка "Ідилія" в жанровому відношенні кваліфікували згідно з авторським визначенням. Вони писали, що ...

I︠U︡riĭ Klym'i︠u︡k, ‎Chernivet︠s︡ʹkyĭ nat︠s︡ionalʹnyĭ universytet imeni I︠U︡rii︠a︡ Fedʹkovycha, 2006

Rozvytok ukraïnsʹkoï maloï prozy XIX-poch. XX st - Сторінка 31

Що сучасне життя не давало матеріалу для ідилії, свідчить єдиний твір П. Куліша, написаний на сучасну йому тему — знову-таки в жанрі ідилії — «Дівоче серце». Тема вкраденого щастя на тлі рекрутчини — це скоріше матеріал ...

Ivan Oksentiĭovych Denysi︠u︡k, 1981

З вершин і низин: Збірка

Ідилія. Давно було. Дітей маленьких двоє, Побравшися за руки, по квітчастих Лугах підгірських, стежкою вузькою Поперек нив, в жарку літнюю днину Ішли з села. Старшенький хлопчик був – Біловолосий, з синіми очима, З конем ...

Іван Франко, 2015

Робинзон Крузо

І дійсно, ідилія виявилася оманою, бо неподалік від прекрасної долини часто висаджувалися тубільці-людожери, про існування яких він не підозрював. У критичній літературі цей епізод отримує цікаве потрактування: долина _ це ...

Данієль Дефо, 2004

Усі Грані Світу (Сутінки Великих): - Сторінка 24

Словом, ідилія. Проте ідилія тривала недовго. Незабаромкіт підвівся, спираючись передніми лапами на моє плече, і просичав на вухо: —— Купи в того типа кицьку —— і то негайно. Бо заговорю. Голосно заговорю. Присягаюся.

Олег Авраменко, ‎Валентин Авраменко, 2003

Украдене щастя

... в Галичині перше, найнижче пасмо Карпат, яке ділить “гори” від “низовини”». — П р и м і т ка І. Ф р анка до автоперекладу поезії «Ідилія» польською мовою. Із розділу «Сонети» Із циклу «Вольні сонети» Котляревський 7 К 0.

Франко И. Я., 2013

Чорна Рада

5 Орися. (Ідилія) ........................................ 159 Про злодія у селі Гаківниці .............................. 167 Гордовита пара. (Бабусине оповідання) ...................... 180 Дівоче серце. (Ідилія) ................................... 187 ПОЕТИЧНІ ТВОРИ Із збірки ...

Павло Куліш, 2008

Цвіте терен.: Книга третя. Білий ангел. Книга четверта. ...

Посваритися, потім помиритися – чи не світла родинна ідилія? Оляні й на думку не спадало порівнювати духовну ідилію єднання з Любомиром у польоті думки й почуттів, зав`язаних десь так високо, що й не збагнути розумові, ...

Леся Романчук, 2015

2 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ІДИЛІЯ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term ідилія is used in the context of the following news items.

G7: Місця у центрі світової історії

Ельмау в Баварії - це повна ідилія. Політики провідних індустріальних держав світу завжди знали, як добре проводити засідання у мальовничому ... «Deutsche Welle, Jun 15»

Напишить нам свою думку з приводу роботи сервісу *

Інтим з Яною, істерика з Аміною, ідилія з Ірою. "Холостяк 3" продовжує сумніватись у своєму виборі. Розмір тексту: Розділ: Інші новини Опублікував: ... «TeleProstir.com - ТелеПростір знає про телебачення все, Apr 13»