Download the app
educalingo
Search

Meaning of "ілюстрація" in the Ukrainian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ІЛЮСТРАЦІЯ IN UKRAINIAN

ілюстрація  [ilyustratsiya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES ІЛЮСТРАЦІЯ MEAN IN UKRAINIAN?

Click to see the original definition of «ілюстрація» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Illustration

Ілюстрація

Illustration - an image accompanying the text of a literary work, a newspaper article, etc., with the aim of facilitating the visualization of the content for the reader. Before invention, hand-written book illustrations were painted by hand. The first technique of illustrations, which appeared after the invention of printing, was derevorit. In the 16th and 17th centuries, methods of engravings and etchings were developed. In the 18th century, lithography appeared, greatly improving the quality of the images. A separate kind of illustrations are ▪ technical drawings, ▪ diagrams, ▪ diagrams, ▪ charts .... Ілюстрація - зображення, що супроводжує текст літературного твору, газетної статті тощо з метою полегшення для читача візуалізації змісту. До винаходу книгодрукування рукописні книги ілюструвалися художниками вручну. Перша техніка ілюстрацій, що з'явилася після винаходу книгодрукування, був дереворит. У 16 - 17 століттях були розроблені методи гравюр і офортів. У 18 столітті з'явилася літографія, значно підвищивши якість зображень. Окремим різновидом ілюстрацій є ▪ технічні рисунки, ▪ діаграми, ▪ схеми, ▪ графіки....

Definition of ілюстрація in the Ukrainian dictionary

illustration, it, v.1. The same as illustration. To illustrate the regional words of folk technique, crafts, objects of material culture .. need at least schematic drawings, certificates of ethnographic character, etc. (Essays on Dialectology .., 1955, 190) .2. A picture in a book or magazine that explains reproduces the content of the text; picture. I am now happy to censor the volume of my stories ... I want the edition to be European, with beautiful illustrations (Kotsyub., III, 1956, 198); Taras completed his picture "Catherine" in the winter, made illustrations to books (Yves, Taras Paths, 1954, 177) .3. bear An example that explains, reveals, approves of something. Speak [professor] .. interestingly, lively about the Gothic style and structure, explaining their presentations here and there with interesting illustrations (Cobb, III, 1956, 319); As for the events in Holland itself, there can not be any better illustrations than recent bloody events [1946] on the streets of Amsterdam (Smolich, after the war, 1947, 70); Mass vaccination against poliomyelitis .. can be an illustration of the achievements of modern science and their introduction into practice (Science .., 1, 1962, 48) .4. Musical image of any theme, idea, etc .; musical accompaniment to them. The function of music, which from a simple illustration to a silent film turned into an organic component of its figurative structure, was changing [in a sound cinema]. (Ukr. Kinomist., II, 1959, 12). ілюстрація, ї, ж.

1. Те саме, що ілюструва́ння. Для ілюстрації обласних слів з народної техніки, ремесел, об’єктів матеріальної культури.. потрібні хоча б схематичні рисунки, довідки етнографічного характеру та ін. (Нариси з діалектології.., 1955, 190).

2. Зображення в книжці або журналі, що пояснює, відтворює зміст тексту; малюнок. Я тепер лагоджу до цензури томик.. моїх оповідань.. Хочу, щоб видання було європейське, з гарними ілюстраціями (Коцюб., III, 1956, 198); Тарас тої зими закінчив свою картину «Катерина», робив ілюстрації до книжок (Ів., Тарас. шляхи, 1954, 177).

3. перен. Приклад, який наочно пояснює, розкриває, потверджує що-небудь. Говорив [професор].. цікаво, жваво про готичний стиль і будову, пояснюючи свої виклади тут і там цікавими ілюстраціями (Коб., III, 1956, 319); Що ж до подій у самій Голландії, то кращої ілюстрації, ніж недавні криваві події [1946 р.] на вулицях Амстердама, бути не може (Смолич, Після війни, 1947, 70); Масова вакцинація проти поліомієліту.. може бути ілюстрацією досягнень сучасної науки і впровадження їх в практику (Наука.., 1, 1962, 48).

4. Музичне зображення якої-небудь теми, ідеї тощо; музичний супровід до них. Змінювалася [у звуковому кіно] функція музики, яка з простої ілюстрації до німого фільму перетворювалася на органічний компонент його образної структури (Укр.. кіномист., II, 1959, 12).

Click to see the original definition of «ілюстрація» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH ІЛЮСТРАЦІЯ


грація
hratsiya

UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ІЛЮСТРАЦІЯ

ілюзіонізм
ілюзіоніст
ілюзія
ілюзорність
ілюзорний
ілюзорно
ілюмінатор
ілюмінаційний
ілюмінація
ілюмінований
ілюмінування
ілюмінувати
ілюмінуватися
ілюстративність
ілюстративний
ілюстратор
ілюстрований
ілюстрування
ілюструвати
ілюструватися

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE ІЛЮСТРАЦІЯ

експірація
еміграція
карбюрація
кастрація
конспірація
конфедерація
конфігурація
концентрація
кооперація
корпорація
лукомеліорація
люстрація
лісомеліорація
мацерація
меліорація
імміграція
інкорпорація
інспірація
інтеграція
інфільтрація

Synonyms and antonyms of ілюстрація in the Ukrainian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «ілюстрація» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ІЛЮСТРАЦІЯ

Find out the translation of ілюстрація to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.
The translations of ілюстрація from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «ілюстрація» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

插图
1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

ilustración
570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

illustration
510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

चित्रण
380 millions of speakers
ar

Translator Ukrainian - Arabic

توضيح
280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

иллюстрация
278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

ilustração
270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

চিত্রণ
260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

illustration
220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

ilustrasi
190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

Abbildung
180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

イラスト
130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

그림
85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

ilustrasi
85 millions of speakers
vi

Translator Ukrainian - Vietnamese

thí dụ
80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

விளக்கம்
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

उदाहरण
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

örnekleme
70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

illustrazione
65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

ilustracja
50 millions of speakers

Ukrainian

ілюстрація
40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

ilustrare
30 millions of speakers
el

Translator Ukrainian - Greek

εικόνα
15 millions of speakers
af

Translator Ukrainian - Afrikaans

illustrasie
14 millions of speakers
sv

Translator Ukrainian - Swedish

illustration
10 millions of speakers
no

Translator Ukrainian - Norwegian

illustrasjon
5 millions of speakers

Trends of use of ілюстрація

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ІЛЮСТРАЦІЯ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «ілюстрація» in the different countries.

Examples of use in the Ukrainian literature, quotes and news about ілюстрація

EXAMPLES

3 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ІЛЮСТРАЦІЯ»

Discover the use of ілюстрація in the following bibliographical selection. Books relating to ілюстрація and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Ukraïnsʹka radi︠a︡nsʹka entsyklopedii︠a︡ - Том 2 - Сторінка 574
СПИСОК. ІЛЮСТРАЦІЙ. НА. ОКРЕМИХ. АРКУШАХ. Крім того, в тексті статей вміщено 610 ілюстрацій. СПИСОК КАРТ. Вісімнадцятий з'їзд КП України — В. С. Федорченко 492 Віспа — Т. Г. Філософова 493 Віталізм — О. П.
Mykola Platonovych Bahan, 1959
2
Розвиток публічного права в Україні (доповідь за 2009-2010 ...
Перелік органів виконавчої влади центрального рівня (ілюстрація змін від 9 грудня 2010 року) 559 А це було предметом Рішення КСУ – адже Інспекція. Тип ЦОВВ (відповідно до їх назви) Чисельність ОВВ Додаткові коментарі щодо ...
За заг. ред. Н.В. Александрової, І.Б. Коліушка, 2011
3
Персонажі української міфології в ілюстраціях - Сторінка 80
її* У створенні цієї книга і серії картин та ілюстрацій «Персонажі української міфології» значну роль відіграли ідеї активістів товариства «Просвіта», відомого громадського діяча Володимира Івановича Ратушного та письменника ...
Петро Качалаба, 2004

8 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ІЛЮСТРАЦІЯ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term ілюстрація is used in the context of the following news items.
1
Ілюстрація проблем у земельному законодавстві на прикладі …
9 вересня цього року на сайті "Радіо свобода" з'явився анонс розслідування програми "Схеми" Радіо Свобода та телеканалу "UA:Першого": "Рошен" ... «Економічна правда, Sep 15»
2
«Кіборг» випустив фотокнигу з ілюстраціями оборони …
У Києві представили книгу з фотографіями Донецького аеропорту «ДАП». «Кіборг» Руслан Боровик, боєць 90-го батальйону, який героїчно обороняв ... «Радіо Свобода, Aug 15»
3
Майстер-клас Еліни Елліс «Ілюстрація дитячих книг: від ідеї до …
Майстер-клас, присвячений секретам дитячої книжкової ілюстрації та способам просування своїх робіт на міжнародному ринку від Еліни Елліс, відомого ... «Українська правда, May 15»
4
Громадськість обурила ілюстрація жорстоких методів лікування …
Фото вихованця дитячого центру "Золотий ключик", яке потрапило до Мережі, обурило громадськість. На фото 10-річний хлопчик, який страждає на ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Apr 15»
5
"Небесна Криниця CUP" як ілюстрація активного і прогресивного …
"Небесна Криниця CUP" як ілюстрація активного і прогресивного бізнесу. 17 квітня, 12:45 Друкувати · Нравится. Компанія "Небесна Криниця" з ... «Новини від ТСН, Apr 15»
6
Опублікована схема обстрілу Краматорська: ілюстрація
У мережі Інтернет з'явилася схема, на якій в прив'язці до карти вказані місця попадання касетних боєприпасів та їх оболонок з реактивної системи ... «ЛІГА.net, Feb 15»
7
Передова. Про ніжність
Тут немає сенсу чекати пятниці чи не хотіти понеділка - просто бути живим серед інших живих вже неймовірно чудово. < >. Ілюстрація до блогу Наталії ... «Новини від ТСН, Sep 14»
8
Вулиця Сагайдачного у Києві стане пішохідною (Ілюстрація
У вересні 2013 року вулиця Петра Сагайдачного стане пішохідною. Такий статус вулиці визначений новою транспортно-пішохідною схемою Подолу, ... «День, Aug 13»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Ілюстрація [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-uk/ilyustratsiya>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
uk
Ukrainian dictionary
Discover all that is hidden in the words on