Meaning of "імлистий" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ІМЛИСТИЙ IN UKRAINIAN

імлистий  [imlystyy̆]

WHAT DOES ІМЛИСТИЙ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of імлистий in the Ukrainian dictionary

misty, and, e. Immature, wrapped or tight in the haze. There was a faint and morny morning (Fri, II, 1950, 264); Humorous compilation lasted long ago over the misty bows ... (Gonchar, III, 1959, 183); // Similar to the haze. Instead of it [snow], the rainy mist stood a white veil of earth (Cobb, III, 1956, 525); The moon, resting on a misty pollen, has already caught up to the middle of the cast sky (Stelmakh, I, 1962, 64). The eyes of the dark eyes are without a bright glow; with a gentle, blurred look. She was slim, strong, eighteen years old, with a magnificent chestnut oblique and black misty eyes (Tulub, Ludolov, I, 1957, 56).

імлистий, а, е. Пройнятий, обгорнений або затягнутий імлою. Був імлистий і понурий ранок (Фр., II, 1950, 264); Журливий спів далеко лунав над імлистими луками… (Гончар, III, 1959, 183); // Подібний до імли. Замість нього [снігу] імлистий дощ топив біле покривало землі (Коб., III, 1956, 525); Місяць, оторочений імлистим пилком, уже підбився на середину відлитого неба (Стельмах, І, 1962, 64).

TRANSLATION OF ІМЛИСТИЙ

Find out the translation of імлистий to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of імлистий from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «імлистий» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 朦胧
• Translator Ukrainian - Spanish: brumoso
• Translator Ukrainian - English: hazy
• Translator Ukrainian - Hindi: धुंधला
• Translator Ukrainian - Arabic: ضبابي
• Translator Ukrainian - Russian: мглистый
• Translator Ukrainian - Portuguese: nebuloso
• Translator Ukrainian - Bengali: অস্পষ্ট
• Translator Ukrainian - French: brumeux
• Translator Ukrainian - Malay: berjerebu
• Translator Ukrainian - German: dunstig
• Translator Ukrainian - Japanese: かすみました
• Translator Ukrainian - Korean: 흐릿한
• Translator Ukrainian - Javanese: Foggy
• Translator Ukrainian - Vietnamese: không rỏ ràng
• Translator Ukrainian - Tamil: பனி படர்ந்த
• Translator Ukrainian - Marathi: अस्पष्ट
• Translator Ukrainian - Turkish: puslu
• Translator Ukrainian - Italian: nebbioso
• Translator Ukrainian - Polish: zamglony
• Ukrainian: імлистий
• Translator Ukrainian - Romanian: neclar
• Translator Ukrainian - Greek: ομιχλώδης
• Translator Ukrainian - Afrikaans: wasige
• Translator Ukrainian - Swedish: dimmig
• Translator Ukrainian - Norwegian: disig

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ІМЛИСТИЙ»

Discover the use of імлистий in the following bibliographical selection. Books relating to імлистий and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

(Фот.) завуальбваний [fpgd lfa:gd] fogginess 1. затуманеність; імлистість 2. (Фот.) завуальбваність Tfpginos l'fa:g-] fogging 1. затуманювання//затуманення, утворювання//утворення туману 2. (ФОТ.) вуалювання//завуалювання 3.

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Apolohii︠a︡ mifu: Slovo pro Divu Lebedu - Сторінка 197

... що скине в неї осінь... і збереже до провесни - під снігом - твоє розвіяне над водами волосся й імлистий дощ, що вішає намиста по неосипаних каштанах та церквах... ..мов вигріває у земному сіні - осінній запах втомленого тіла, ...

Ihor Malenʹkyĭ, 2006

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 625

1. сушити; 2. сохнути. hazy [' helzl] а (сотр hazier, sир hasiest) 1. туманний; оповитий серпанком; неясний; імлистий; - view нечітка видимість; — weather похмура, імлиста погода; ce wood оповитий димкою ліс; 2. невиразний; ...

Гороть Є. І., 2006

Ty shchasti͡a͡ obit͡s͡i͡a͡la: roman - Сторінка 18

Перед очима Мелапії малювався імлистий пейзаж, в якому майстерно було передано безмежжя далечини, але деталі художник не прописав, бо в даному разі вони не грали ніякої ролі. Десь на другому чи, якщо можна так сказати, ...

Petro Hurinenko, 1989

Tvory: Opovidanni︠a︡, novely - Сторінка 420

... а ті губи в нього сяють гостро, як молодий любисток, і вже квітучі губи, отой молодий любисток, нахиляються, й сміх імлистий нахиляється, і вже не колються золоті кажанчики, самим імлистим сміхом затулено небесну голубизну, ...

I︠E︡vhen Hut︠s︡alo, 1996

Mystet︠s︡tvo podobatysʹ z︠h︡inkam: opovidanni︠a︡ - Сторінка 249

... а ті губи в нього сяють гостро, як молодий любисток, і вже квітучі губи, отой молодий любисток, нахиляються, й сміх імлистий нахиляється, і вже не колються золоті кажанчики, самим імлистим сміхом затулено небесну голубизну, ...

I︠E︡vhen Hut︠s︡alo, 1985

Мобі Дік, або Білий Кит

Р о З Д ІЛ 2 1 ПРИБУТТЯ НА БОРТ Було близько шостої, але сірий імлистий світанок ще тільки починав зоріти, коли ми увійшли на пристань. — Там наче біжать якісь матроси, — сказав я Квіквегу. — Певно ж, це не примари. отже, ...

Герман Мелвіл, 2014

Сатирикон XXI

І саме тому в країні, яка була його вітчизною, панував цей повсюдний імлистий напівморок, просмолені трамвайні шпали сочилися крізь сірий сніг липкими й тягучими шмарклями, дерев'яні лавки у парках і сквериках були поламані й ...

Олександр Ірванець, 2011

Фауст

Молодші ангели Віється імлистий круг Понад горою, В нім ми вчуваєм рух Звинного рою. Хмарки світлішають, В них вже виднішають Діти блаженні, Вільні від земних бід, В весен новітніх Цвіт Преображенні. Хай же і Ця душа З ...

Іоган Гете, 2012

Хвороба Лібенкрафта

І саме тому в країні, яка була його вітчизною, панував цей повсюдний імлистий напівморок, просмолені трамвайні шпали сочилися крізь сірий сніг липкими й тягучими шмарклями, дерев'яні лавки у парках і сквериках були поламані й ...

Олександр Ірванець, 2010