Meaning of "інший" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ІНШИЙ IN UKRAINIAN

інший  [inshyy̆]

WHAT DOES ІНШИЙ MEAN IN UKRAINIAN?

Another

Інший

The other is the central category of modern philosophy. Two points - the concentration of the human personality on the self and the inaccessibility of the inner world of another person - give rise to the problem of the relation "I and the Other". The human person is self-sufficient, self-governing, and therefore it acts only from itself. The question arises: how to treat other people? As elements of my life situations? How are the obstacles to my self-realization? These issues are particularly acute in so-called liberal societies based on market-based economic relations.

Інший — центральна категорія сучасної філософії. Два моменти — зосередження людської особистості на самості та недоступність нам внутрішнього світу іншої людини — породжують проблему відношення «Я та Іншій». Людська особистість самодостатня, самовладна, а тому вона діє лише із себе самої. Виникає питання: як при цьому розглядати інших людей? Як елементи моїх життєвих ситуацій? Як перешкоди на шляху моїх самоздійснень? Ці питання постають особливо гострими в так званих ліберальних суспільствах, що базуються на ринкових економічних відношеннях.

TRANSLATION OF ІНШИЙ

Find out the translation of інший to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of інший from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «інший» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 其他
• Translator Ukrainian - Spanish: otro
• Translator Ukrainian - English: other
• Translator Ukrainian - Hindi: अन्य
• Translator Ukrainian - Arabic: البعض
• Translator Ukrainian - Russian: другой
• Translator Ukrainian - Portuguese: outro
• Translator Ukrainian - Bengali: অন্যান্য
• Translator Ukrainian - French: autre
• Translator Ukrainian - Malay: lain
• Translator Ukrainian - German: andere
• Translator Ukrainian - Japanese: その他
• Translator Ukrainian - Korean: 다른
• Translator Ukrainian - Javanese: liyane
• Translator Ukrainian - Vietnamese: khác
• Translator Ukrainian - Tamil: மற்ற
• Translator Ukrainian - Marathi: इतर
• Translator Ukrainian - Turkish: Bir tane daha
• Translator Ukrainian - Italian: altro
• Translator Ukrainian - Polish: inny
• Ukrainian: інший
• Translator Ukrainian - Romanian: alte
• Translator Ukrainian - Greek: άλλος
• Translator Ukrainian - Afrikaans: ander
• Translator Ukrainian - Swedish: andra
• Translator Ukrainian - Norwegian: andre

7 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ІНШИЙ»

Discover the use of інший in the following bibliographical selection. Books relating to інший and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Інший дім:

Коли насправді починається кінець світу? Коли про це без кінця торочать у новинах, чи коли така рідна і тепла мама переїжджає до ...

Оксана Лущевська, 2013

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 973

Оstrogoth [' РstragРТ] m іст. остгот. other [' ADa] а інший, другий; — people інші люди; - students інші студенти; every — daу через день; some — book (girl) якась інша книга (дівчинка); some — boy (train) якийсь інший хлопчик (поїзд); ...

Гороть Є. І., 2006

Коротка історія часу. Від великого вибуху до чорних дір:

Найближча від Землі зоря, Проксима Кентавра, розташована на відстані близько чотирьох світлових років (її світлу знадобиться приблизно 4 роки, щоб досягти Землі), або близько 23 мільйонів мільйонів миль. Більшість інших зір ...

Стівен Гокінг, 2015

Dopomizhnyyʹ movnyyʹ putivnik, ukrayinsʹkyyʹ - Сторінка 11

Чоловік / жінка Рідний син / дочка Прийомний син / дочка Пасерб / пасербиця Брат / сестра Батько / мати Онук чи онука Свекор, свекруха, тесть чи теща Зять / невістка Інший родич. — Подайте друкованими літерами точне ...

United States. Bureau of the Census, 1999

Закоханий Бурундук та інші розбишацькі історії

Княжий воїн, — буркнув я «на автоматі» й повернувся на інший бік. Дуже боліла голова ітрохинудило. Мені було страшенно зле. Що ж, цейне дивно після вчорашнього... Ітут мене мовошпарило! —Стій! Який «гридень»?! — я миттю ...

Андрусяк І., 2014

Царівна

Тому нехай він обглявчасу за іншою голубкою. Він мені не пара, а я йому. ›в я вже й не говорю; я його й не поважаю! :? Навіть і не поважаєш? _ почувся нараз голос вуйка ›їми плечима, і він зэявився в цій хвилі в кімнаті. _ Ти цо коли ...

Ольга Кобилянська, 2013

Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо

1:16 Він ще говорив, аж прибігає інший та й каже: З неба спав Божий огонь, і спалив отару та слуг, та й пожер їх... А втік тільки я сам, щоб донести тобі... 1:17 Він ще говорив, аж біжить ще інший та й каже: Халдеї поділилися на три ...

деякі автори, 2015

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ІНШИЙ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term інший is used in the context of the following news items.

Малишев: Якби забили при 0:2, був би зовсім інший рахунок

"Якби забили при 2:0, був би зовсім інший рахунок. Мірча Луческу сказав, що ми добре грали, і рахунок 0:3 надто великий при такому футболі", - додав ... «Champion.com.ua, Oct 15»

Ребров: Ми очікували дещо інший склад Маккабі

"Ми очікували дещо інший склад Маккабі. Але в цілому, не думаю, що господарі чимось здивували. Вони грали вдома, намагалися контролювати м'яч, ... «Champion.com.ua, Sep 15»

Адам Міхнік: Якщо Конституцію не боронити, прийде інший …

З іншого боку, я - оптиміст і вважаю, що Україна вже змогла показати те, що ... політичної демократії, чи буде якийсь інший варіант путінізму, наприклад, ... «espreso.tv, Sep 15»

Федічев: Нам потрібний абсолютно інший стан військової …

Про це в ефірі "5 каналу" під час телемарафону заявив директор Департаменту соціальної та гуманітарної політики Міністерства оборони України ... «5 канал, Sep 15»

«Проїхали дві тисячі кілометрів і потрапили в інший світ»

Я боюся прокинутися в іншій країні. А там нікого не питають, де ти хочеш жити. А я народилася і хочу жити в Україні. Тому ми вивезли звідти дітей, аби ... «Високий Замок, Sep 15»

Переворот в "ДНР": у кріслі "спікера парламенту" - інший бандит

Переворот у фейковій республіці "ДНР" закінчився перемогою Дениса Пушиліна, який усунув від влади Андрія Пургіна і сам став "спікером парламенту". «Укрінформ, Sep 15»

Боротьба з контрабандою на Закарпатті: лише по інший бік …

Однак арешти корупціонерів поки відбуваються лише по інший бік кордону. На словацькому боці кордону днями заарештували митника, який за хабар ... «Deutsche Welle, Aug 15»

Українську групу в СЦКК очолив інший генерал-майор

Українську сторону у Спільному центрі з контролю та координації питань припинення вогню віднині очолює генерал-майор Борис Кременецький. Про це ... «Укрінформ, Aug 15»

Путіну потрібний інший глобус

... у Латинській Америці - 51 проти 20. Може бути, Кремлю варто подумати про інший глобус? До речі, саме там і згодилися б трансляції Russia today. «espreso.tv, Aug 15»

Ютуб відпочиває: російський танк зробив смертоносне сальто

... км/год і впав на бік. За декілька секунд до аварії інший Т-72 заглох після випробувань водою. Хоча танк і зміг виїхати з води, двигун одразу ж зупинився. «espreso.tv, Aug 15»