Download the app
educalingo
Search

Meaning of "іронія" in the Ukrainian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ІРОНІЯ IN UKRAINIAN

іронія  [ironiya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES ІРОНІЯ MEAN IN UKRAINIAN?

Click to see the original definition of «іронія» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Irony

Іронія

Irony is an artistic trail that expresses the artist's mock-critical attitude to the subject of the image. Іро́нія  — художній троп, який виражає глузливо-критичне ставлення митця до предмета зображення.

Definition of іронія in the Ukrainian dictionary

irony, it, w1. Hidden mockery; ridicule, cuddling, dumb. "And I heard this from the people of Dacia," said the scribe with a thin irony on his lips (N.-Lev., IV, 1956, 72); Oles smiled with an almost irony and stroked his beautiful, dark, cherished beard (Cobb, III, 1956, 202); The eyes of the woman again flashed mockingly, and a bitter irony sounded in her voice (Zban., Forest, beauty, 1955, 17). Ірония долі, книжн.- about a senseless case. Is not the irony of fate: at a time when you have experience, knowledge, thirst for activity, while your spirit still breaks into a full-blooded, full-blooded ... be suddenly here in a quiet factory, where, perhaps, the eternal calm awaits you ! .. (Gonchar, Tronka, 1963, 197) .2. Stylistic means, when the word or the opposite is given the opposite meaning for the sake of ridicule. The irony lies in the fact that the author ridicules the negative phenomena, speaking of them in a seemingly positive tone (U.K.,., 8, 1957, 188); V. Samilenko is a delicate master of caustic irony, associative development of a comic theme (Soviet Lit., 8, 1965, 23). іронія, ї, ж.

1. Прихована насмішка; глузування, кепкування, глум. — І я це чув од дацьківських людей,— сказав писар з тонкою іронією на устах (Н.-Лев., IV, 1956, 72); Олесь усміхнувся ледве замітною іронією й погладив свою гарну, темну, плекану бороду (Коб., III, 1956, 202); Очі в жінки знову блиснули насмішкувато, а в голосі прозвучала гірка іронія (Збан., Ліс. красуня, 1955, 17).

◊ Іро́нія до́лі, книжн.— про безглуздий випадок. Хіба ж не іронія долі: в той час, коли маєш досвід, знання, жадання діяльності, в той час, коли дух твій ще поривається до життя повносилого, повнокровного… опинитися раптом тут, в тихій заводі, де, може, вічний штиль тебе жде!.. (Гончар, Тронка, 1963, 197).

2. Стилістичний засіб, коли слову або зворотові надається протилежного значення з метою глузування. Іронія полягає в тому, що автор осміює негативні явища, говорячи про них в удавано позитивному тоні (Укр. літ., 8, 1957, 188); В. Самійленко — тонкий майстер їдкої іронії, асоціативного розвитку комічної теми (Рад. літ-во, 8, 1965, 23).

Click to see the original definition of «іронія» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH ІРОНІЯ


UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ІРОНІЯ

ірландський
ірландці
ірниця
ірод
ірод великий
іродів
іронізування
іронізувати
іронічний
іронічно
іррадіація
іррадіювання
іррадіювати
ірраціоналізм
ірраціональність
ірраціональний
ірреальність
ірреальний

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE ІРОНІЯ

евфонія
какофонія
колонія
космогонія
левконія
напівколонія
пеларгонія
пивонія
плевропневмонія
пневмонія
поліембріонія
поліфонія
півонія
радіотелефонія
радіофонія
ризоктонія
симонія
симфонія
стереофонія
телефонія

Synonyms and antonyms of іронія in the Ukrainian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «іронія» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ІРОНІЯ

Find out the translation of іронія to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.
The translations of іронія from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «іронія» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

讽刺
1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

ironía
570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

irony
510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

व्यंग्य
380 millions of speakers
ar

Translator Ukrainian - Arabic

سخرية
280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

ирония
278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

ironia
270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

বিদ্রূপ
260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

ironie
220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

Ironinya
190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

Ironie
180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

皮肉
130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

반어
85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

ironi
85 millions of speakers
vi

Translator Ukrainian - Vietnamese

trớ trêu
80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

முரண்
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

लोखंडाचा
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

alay
70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

ironia
65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

ironia
50 millions of speakers

Ukrainian

іронія
40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

ironie
30 millions of speakers
el

Translator Ukrainian - Greek

ειρωνεία
15 millions of speakers
af

Translator Ukrainian - Afrikaans

ironie
14 millions of speakers
sv

Translator Ukrainian - Swedish

ironi
10 millions of speakers
no

Translator Ukrainian - Norwegian

ironi
5 millions of speakers

Trends of use of іронія

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ІРОНІЯ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «іронія» in the different countries.

Examples of use in the Ukrainian literature, quotes and news about іронія

EXAMPLES

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ІРОНІЯ»

Discover the use of іронія in the following bibliographical selection. Books relating to іронія and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Ирония идеала: парадоксы русской литературы
РОДИНА-ВЕДЬМА: ИРОНИЯ. СТИЛЯ. У. Н. ГОГОЛЯ. 1. Ирония стиля и апофеоз России Ирония, как известно, есть стилистический прием, играющий на несоответствии между явным и подразумеваемым смыслом сообщения.
Михаил Эпштейн, 2015
2
Ирония
«Самые живые, самые чуткие дети нашего века поражены болезнью, незнакомой телесным и духовным врачам. Эта болезнь – сродни ...
Александр Блок, 2013
3
Ирония и ее роль в жизни языка: учебное пособие
Книга содержит размышления над иронией в ее языковом выражении. Исследование основано на большом фактическом материале русского ...
Ольга Ермакова, 2015
4
Ирония фарта
Роман «Ирония фарта» совсем не о том, как молодая талантливая девушка добивается впечатляющих успехов в шоу-бизнесе. И не о юности ...
Антон Тарасов, 2015
5
Эльдар Рязанов. Ирония судьбы, или...
Эльдар Рязанов – кинорежиссер и сценарист – создал десятки киношедевров на все времена: «Карнавальная ночь», «Гусарская баллада» ...
Ольга Афанасьева, 2015
6
Ирония судьбы, или С легким паром
«... Иной раз отправной точкой для воображения может послужить какой-то анекдотический случай, происшедший в жизни. Так, например, ...
Эмиль Брагинский, ‎Эльдар Рязанов, 2014
7
Ирония в русской литературе первой половины XIX века в ...
Монография посвящена исследованию проблематики иронии как "модуса художественности" в немецкой и русской литературе первой ...
Тамара Леонидовна Шумкова, 2009
8
Любовь и ирония судьбы
Судьба - очень капризная девица. Если человек верит в нее - он обречен на неожиданности. И вот... счастливый успешный человек ...
Наталья Вячеславовна Андреева, 2011
9
Ирония времени: рассказы и повести
Содерж.: повести: Розовый снег ; Сбой ; Роббервиль. "На диком Западе" ; рассказы: Ждать в другом месте ; Дядя Витя ; Рапорт ; "Всего один ...
Игорь Николаевич Мишин, 2009
10
Ирония жизни в разных историях: [сборник]
Содерж.: Универсальная история ; Варвары ; Быть проворной ; Май ; Райское место ; Эрозионная ; Книжный клуб ; Нет, правда... ; Шотландские ...
Али Смит, 2009

3 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ІРОНІЯ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term іронія is used in the context of the following news items.
1
Іронія долі. Справою проти начальника Генштабу РФ керує …
"Іронія долі, я вимушений про це сказати, процесуальний керівник у справі, по цій 437 статті, має прізвище Крим. Виходить, Боже провидіння саме ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Aug 15»
2
У мережі з'явився політичний мультик "Іронія долі, або з легким …
У мультфільмі за мотивами культової радянської новорічної комедії "Іронія долі, або З легким паром!" легко вгадуються образи канцлера Німеччини ... «espreso.tv, Jan 15»
3
В Мережі з'явилася нова іронічна "Іронія долі": якщо у Вас немає …
Відомий російський карикатурист Сергій Елкін представив короткий ролик-пародію на новорічний фільм Ельдара Разанова "Іронія долі, або З легкою ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Jan 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Іронія [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-uk/ironiya>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
uk
Ukrainian dictionary
Discover all that is hidden in the words on