Meaning of "кабала" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF КАБАЛА IN UKRAINIAN

кабала  [kabala]

WHAT DOES КАБАЛА MEAN IN UKRAINIAN?

Kabala (value)

Кабала (значення)

Kabala -: ▪ In feudal Muscovy, 14-18 centuries. debt obligation, which from the 16th century. concluded in writing. The bondage of slaves could be sold, inherited, given to dowries, and so on. ▪ In the figurative sense - oppression, hard addiction. ▪ Judaism of bondage - knowledge of the structure of man and peace ....

Кабала —: ▪ У феодальній Московії 14-18 ст. боргове зобов'язання, що з 16 ст. укладали в письмовій формі. Кабалу хо­лопів можна було продавати, успадковувати, віддавати у посаг тощо. ▪ У переносному ро­зумінні — гніт, тяжка залежність. ▪ У юдаїзмі кабала - знання про будову людини та світу....

Definition of кабала in the Ukrainian dictionary

bondage, and, v.1. In Kievan Rus and the Moscow state of the XIV-XVIII centuries - a debt obligation (from the XVI century in writing), which led to a personal dependence of the debtor from the lender.2. A special kind of slavery in Russia in the XIV-XVI centuries was the life-long dependence that arose as a result of a debt obligation. The desire to acquire the means of production which was lacking, or the livestock, forced the smarts to go to bondage to the feudal lord (Essays by the historian of the Ukrainian SSR, 1957, 448) .3. Full dependence; oppression, enslavement. Without a union with city workers, the rural poor will never be liberated from all forms of bondage ... (Lenin, 6, 1949, 360); He was a blacksmith and did not have his own house, but he lived in bondage (Il'ch., Kozatsk, born ..., 1958, 516).

кабала, и́, ж.

TRANSLATION OF КАБАЛА

Find out the translation of кабала to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of кабала from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «кабала» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 束缚
• Translator Ukrainian - Spanish: esclavitud
• Translator Ukrainian - English: bondage
• Translator Ukrainian - Hindi: दासता
• Translator Ukrainian - Arabic: عبودية
• Translator Ukrainian - Russian: кабала
• Translator Ukrainian - Portuguese: escravidão
• Translator Ukrainian - Bengali: ডোর
• Translator Ukrainian - French: esclavage
• Translator Ukrainian - Malay: perhambaan
• Translator Ukrainian - German: Knechtschaft
• Translator Ukrainian - Japanese: ボンデージ
• Translator Ukrainian - Korean: 속박
• Translator Ukrainian - Javanese: budak
• Translator Ukrainian - Vietnamese: nô lệ
• Translator Ukrainian - Tamil: பாண்டேஜ்
• Translator Ukrainian - Marathi: गुलाम
• Translator Ukrainian - Turkish: esaret
• Translator Ukrainian - Italian: servitù
• Translator Ukrainian - Polish: niewola
• Ukrainian: кабала
• Translator Ukrainian - Romanian: robie
• Translator Ukrainian - Greek: δουλεία
• Translator Ukrainian - Afrikaans: slawerny
• Translator Ukrainian - Swedish: träldom
• Translator Ukrainian - Norwegian: bondage

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «КАБАЛА»

Discover the use of кабала in the following bibliographical selection. Books relating to кабала and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Кабала святош

Эта пьеса о великом французском комедиографе Жане Батисте Мольере (Поклене) (1622–1673). Главная идея драматурга – трагическая ...

Михаил Булгаков, 2013

Мировая кабала. Ограбление по...

Валентин Юрьевич Катасонов профессор МГИМО, доктор экономических наук, известен как исследователь закулисных сторон мировой ...

Валентин Катасонов, 2014

Кабала: роман

Книга предназначена для широкого круга читателей

Александр Петрович Потемкин, 2011

Кабала святош: пьесы

Содерж.: Кабала святош : драма в 4 актах, в 8 представлениях : о Ж. Б. Мольере ; Полоумный Журден : мольериана в 3 д. ; Скряга : комедия в 5 д. ...

Михаил Афанасьевич Булгаков, 2008

Кабала святош ; Адам и Ева и другие пьесы

Содерж.: пьесы 20μ30-х годов: Зойкина квартира : пьеса в 3 актах ; Адам и Ева : пьеса в 4 актах ; Александр Пушкин : пьеса в 4 д. ; Мольериана: ...

Михаил Афанасьевич Булгаков, 2008

Жизнь господина Де Мольера ; Кабала святош ; Полоумный ...

Михаил Афанасьевич Булгаков (1891-1940) - один из самых ярких и талантливых писателей ХХ века. Все написанное Булгаковым вошло в золотой ...

Михаил Афанасьевич Булгаков, 2011

Kabal'noe kholopstvo na Rusi v XVI veke - Сторінка 114

В этом отношении любопытна следующая кабала: «Кабала на Тимофейка Иванова сына Жаворонка, да на его жену Марицу, да на их сына Петрушку, прозвище Первушку в трех рублех, денги занял у Ивана Яковлева сына ...

Viktor Moiseevich Panei͡akh, 1967

Большой словарь русских пословиц - Сторінка 393

Д 2, 69 И в кабаке подносят, и домой милости просят —ДП 2, 235; Д 2, 69 УМНОГО ИЩИ В кабаке, СИЛЬНОГО В тюрьме, а дурака на печи — Тан. 1986, 152 КАБАЛА КАБАЛА О Кабала вверх ведёт (везёт), а неволя вниз —Д2, ...

Мокиенко Валерий Михайлович, 2010

Уложеніе, по которому судъ и росправа во всякихъ дѣлахъ въ ...

А кпо у кого поимаепся за холопа, и положиmb кпо на кошорого холопа городскую кабалу, и скажеmb чпо па кабала вb городѣ вb книгахb записана, и на кабалѣ подписано, чпо кабала вb книгахb записана, а вb книгахb па кабала на ...

Russia [Russian Empire], 1737

Уложение по которому суд и росправа во всяких дѣлах в ...

23 А кпо у кого поимаеmся за холопа, и положиmb кmо на кошораго холопа городскую кабалу,, и, скажешb чшо па кабала вb городѣ вb книгахb записана, и на кабалѣ подписано, чшо кабала вb книгахb записана, а вb книгахb па ...

Алексей (Россия, Cарь), 1779

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «КАБАЛА»

Find out what the national and international press are talking about and how the term кабала is used in the context of the following news items.

Спасение или новая кабала? Чем опасен закон о банкротстве …

Финансисты не ожидают массовых обращений граждан о признании их банкротами, потому что закон о банкротстве физлиц таит ряд негативных ... «Аргументы и факты, Oct 15»

Кредитная кабала: на что идут коллекторы ради выбивания долгов

А теперь прессуют и тех, кто из кабалы выбраться не может при всем желании. Офисы коллекторских фирм, как правило, размещаются в типичных ... «НТВ.ru, Sep 15»

Долговая кабала под видом реструктуризации

Широко разрекламированное «списание» или «рестурктуризация» части государственного долга оказалось далеко не панацеей от дефолта, о чем ... «Голос UA, Sep 15»

Вместо списания долгов Украину ждет долговая кабала на …

По словам эксперта, никакого списания долгов не произойдет, если с кредиторами договорятся на тех условиях, которые обнародованы на сайте ... «Голос UA, Sep 15»

Кредитная кабала крепчает: для погашения долга жителю …

По данным СЕКВОЙЯ КРЕДИТ КОНСОЛИДЕЙШН, сегодня каждый экономически активный житель Хакасии должен кредитным организациям в среднем ... «Информационное Агентство "Хакасия", Sep 15»

Экономист: списание госдолга – это преступление, еще большая …

Экономист: списание госдолга – это преступление, еще большая долговая кабала. Тема: Списание госдолга Украины кредиторами (202). «РИА Новости Украина, Aug 15»

Кабала или свобода: о чем Яресько договорилась с кредиторами

27 августа Кабинет министров единогласно утвердил условия реструктуризации еврооблигаций Украины, которые в конце прошлой недели были ... «ЛІГА.net, Aug 15»

Про що Яресько домовилася з кредиторами? Кабала або свобода

27 серпня Кабінет міністрів одноголосно затвердив умови реструктуризації єврооблігацій України, які наприкінці минулого тижня були узгоджені з ... «UkrMedia, Aug 15»

Кабала в «Каббалкэнерго»?

В редакцию «Комсомолки» поступил звонок от человека, представившегося сотрудником компании «Каббалкэнерго» (запись разговора есть в ... «Комсомольская правда, Jul 15»

Конституция Украины: кабала на льготных условиях. Юлия …

Довольно странно наблюдать за торжествами и слушать пафосные речи, посвященные празднованию Дня Конституции в стране, где ни один из ... «News Front - новости Новороссии, ЛНР, ДНР, Jun 15»