Meaning of "календи" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF КАЛЕНДИ IN UKRAINIAN

календи  [kalendy]

WHAT DOES КАЛЕНДИ MEAN IN UKRAINIAN?

Calends

Календи

Kalendi - in the Roman calendar, the name of the first day of each month. Kalends, like Noni and Idi, served for the account of days in the month: the three days, determined for each month of the month, were deducted back. The word "calendy" comes from the Latin "calo" - "declare, proclaim", due to the fact that in the early period of the Roman history of the pontiffs who followed the time, this day announced the beginning of the new month and the number of days before the non this month The word "Kalendae" was accepted to write through the letter "K", not "C". The Romans explained this by the fact that "borrowed" the word "calo" from the Greek "καλῶ" - "the name".

Календи  — в давньоримському календарі назва першого дня кожного місяця. Календи, як і Нони та Іди, служили для рахунку днів у місяці: від цих трьох, визначених для кожного місяця моментів, дні відраховувались назад. Слово «календи» походить від латинського «calo»  — «оголошувати, проголошувати», в зв'язку з тим, що в ранній період римської історії понтифіки, які слідкували за часом, цього дня оголошували про початок нового місяця та кількість днів до нон у цьому місяці. Слово «Kalendae» було прийнято писати через букву «K», а не «C». Римляни пояснювали це тим, що «позичили» слово «calo» з грецької «καλῶ» — «звати».

Definition of календи in the Ukrainian dictionary

calendars, lend, mn The ancient Romans are the first day of each month. Even the ancient Romans called the first days of each month calendars, from which the very name "the calendar" went (Science .., 10, 1960, 49). † Defer to the Greek Calendars, the book, and the Irony. - To postpone something for a long time, to an indefinite strike, forever.

календи, ле́нд, мн. У стародавніх римлян — перший день кожного місяця. Ще стародавні римляни перші числа кожного місяця називали календами, звідки й пішла сама назва «календар» (Наука.., 10, 1960, 49).

TRANSLATION OF КАЛЕНДИ

Find out the translation of календи to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of календи from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «календи» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 初一
• Translator Ukrainian - Spanish: calendas
• Translator Ukrainian - English: kalends
• Translator Ukrainian - Hindi: जंत्री
• Translator Ukrainian - Arabic: kalends
• Translator Ukrainian - Russian: календы
• Translator Ukrainian - Portuguese: calendas
• Translator Ukrainian - Bengali: kalends
• Translator Ukrainian - French: calendes
• Translator Ukrainian - Malay: Kalends
• Translator Ukrainian - German: kalends
• Translator Ukrainian - Japanese: 月の最初の日
• Translator Ukrainian - Korean: 초하루
• Translator Ukrainian - Javanese: Kalender
• Translator Ukrainian - Vietnamese: mùng một theo lịch la mả
• Translator Ukrainian - Tamil: kalends
• Translator Ukrainian - Marathi: प्राचीन रोमन पंचांगातील दर महिन्याचा पहिला दिवस
• Translator Ukrainian - Turkish: Roma takviminde ayın ilk günü
• Translator Ukrainian - Italian: calende
• Translator Ukrainian - Polish: kalends
• Ukrainian: календи
• Translator Ukrainian - Romanian: calendele
• Translator Ukrainian - Greek: Kalends
• Translator Ukrainian - Afrikaans: kalenden
• Translator Ukrainian - Swedish: FÖRSTA DAGEN I MÅNADEN
• Translator Ukrainian - Norwegian: kalends

8 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «КАЛЕНДИ»

Discover the use of календи in the following bibliographical selection. Books relating to календи and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

До мартовских календ: [повести и рассказы]

Содерж.: повести: Дворы ; Не уноси меня, река ; рассказы: В связке ; Ужо и Авось ; Удалой ; Крест Лов-озера ; До мартовских календ ; Там, в ...

Игорь Георгиевич Штокман, 2010

Августейший сезон, или, Книга российских календ: роман ...

В кн. также включ. графика Н. Статных

Виталий Диксон, 2008

О сельском хозяйстве - Сторінка 274

Варрон, в соответствии с воззрениями той поры, определил это время как момент, когда через 19 дней после весеннего равноденствия, за 4 дня до майских Календ, начинает, согласно наблюдениям в разных странах, ...

Плиний, ‎Колумелла, ‎Варрон, 2013

Istoričeskoe rozyskanie o russkich povremennych izdanijach ...

Аcuевъ (стих)73. Д купадень пеР99Тезои "отъ "9. Календ. аa ... ... ... 95. Пут 11 д Издателей 375. "явленіе отъ Издатпрод. 5 " утешествіе добродѣтели, утренСвѣта, о учрежденіи втораго учипытна?" Гесне ова: «Въ часы I лища для ...

Aleksandr Nikolaevič Neustroev, 1875

Уникальный иллюстрированный фразеологический словарь для детей

А греки такого слова не знали и календами год не меряли. Поэтому до «греческих календ» — выражение абсурдное: греческих календ просто не бывает. И ждать их совершенно бессмысленно. Выражения, сходные по смыслу: до ...

Сергей Волков, 2014

Больничный лист: Практическое пособие

Расчет среднедневного заработка с учетом процента ограничения в связи с продолжительностью страхового стажа за первые 10 календ. дней: 131,01 х 100% = 131,01. Расчет среднедневного заработка с учетом максимального ...

Светлана Курбатова, 2015

Историческое розысканіе о русских повременных изданіях и ...

Аспект. календ. на м. Люнь 95. М. 1юнь. Путешествіе добродѣтели, прод. 97. Идиллія Геснерова: «Въ часы пріятнаго Аврорина восхода»...185. Аспект. календ. на м. Іюльи Августь 187. М. Іюль. Путешествіе добродѣтели, прод. 191.

Александр Николаевич Неустроев, 1874

Историческое розысканіе о русских повременных изданіях и ...

68. Сонетъ:«Писатели! вы намъ открыли»...70. Стансъ: «Оградъ!ты пышностью своею»...71. Кому пріятенъ здѣшній свѣтъ (стих.) 73. Жизнь Солонова Т6. Аспект. календ. на м. Іюнь 95. М. 1юнь. Путешествіе добродѣтели, прод. 97.

Александр Николаевич Неустроев, 1875

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «КАЛЕНДИ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term календи is used in the context of the following news items.

Училище „Джон Атанасов” Народни празници, календари и …

Календарът е едно от най-старите постижения на човечеството. Произлиза от думата „календи”, която в древен Рим е означавала първия ден на всеки ... «България Сега, Feb 15»

Честито Рождество Христово

Българската фонетика заимствала римските "календи" и в нашия език станало Коледа. За това "преображение" влияние оказва и народната ... «Банкеръ, Dec 14»

Християнският свят отбелязва Коледа

Названието на същинският празник Коледа идва от латинското Календи, название от първите дни на всеки месец при древните римляни. Както при ... «Агенция Фокус, Dec 14»

13 грудня - День Святого Андрія Первозванного

До прийняття християнства це свято називалося Калитою. Дехто вважає, що воно походить від слова "календи". Очевидно, малися на увазі молодіжні ... «Сайт телекомпании "Ривне 1", Dec 14»

Колядки виникли задовго до Різдва і охопили усю Європу

Упродовж сторіч християнізації Європи на поганські новорічні звичаї нашарувалися євангельські історії про народження Христа, тож древні календи ... «Радіо Свобода, Jan 13»

1.1.1622 г.: За първи път папската канцелария оформя календара …

... Календи. Тази дата в момента е празникът Благовещение. Едва на 1 януари 1622 г. папската канцелария за първи път оформя календара в сегашния ... «Блиц, Dec 12»

Коледа и коледарите

През V век от новата ера крониите във Византия били изместени от януарските календи. Календи се наричала всяка първа дестдневка на месеца в ... «Dnes.bg, Dec 12»

Коледа е!!!

По силата на фонетични закони календи в българския език станало Коледа. За това много спомогнала и народната етимология свързваща я с глагола ... «DARIK News, Dec 12»

Как посрещат Коледа по света

"По силата на фонетичните закони думата календи се превръща в Коледа", поясни Борислава Петкова. Оттам произлиза и съвременната дума ... «Vesti.bg - новини от България и света, Dec 12»

Как предците ни са празнували Коледа?

Особено тържествено се чествали януарските календи, защото тогава били избирани новите консули. Оттам балканските народи заели думата, за да ... «Actualno.com, Dec 12»