Meaning of "каліка" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF КАЛІКА IN UKRAINIAN

каліка  [kalika]

WHAT DOES КАЛІКА MEAN IN UKRAINIAN?

Kali

Калі

Cali or Kalika - the Hindu goddess of eternal power, time and change, death and destruction, is usually depicted dark and ferocious. Kali is considered the wife of Shiva and is associated with a number of other goddesses such as Durga, Parvati, Bhadraqali, Dakshaiyani, Rudrani and Chamunda.

Ка́лі або Каліка  — індуїстська богиня вічної сили, часу і змін, смерті і знищення, зазвичай зображується темною та лютою. Калі вважається дружиною Шиви та асоціюється з низкою інших богинь, таких як Дурґа, Парваті, Бхадракалі, Дакшаяні, Рудрані і Чамунда.

Definition of каліка in the Ukrainian dictionary

cripple, and, h. and v.1. Anyone who has lost any part of the body or lost the ability to move it. Deretu, Glavka, Fersiloga Damn [Turn] hands, neck, leg; He always made cripples (Kotl., I, 1952, 284); - And now my wife became a cripple: she gave her one hand so that she would not raise her up (N.-Lev., III, 1956, 361); At home there were only cripples (Tulub, Ludolov, I, 1957, 92); * Figuratively. But from the life of the Borne we did not go crippled (Fri, XIII, 1954, 306) .2. Beggar begging alms. Look, - in that paradise, which you leave, Latan removes the swine from cripples (Shevch., I, 1963, 239); Ivanco looked around. Close to him was a cripple, a passerby Nikolay (Khizhnyak, D. Galitsky, 1958, 222); * In comparison As a cripple, the elderly, saw that palace because of the weed (Peaceful, IV, 1955, 16) .3. zest The penitent

каліка, и, ч. і ж.

TRANSLATION OF КАЛІКА

Find out the translation of каліка to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of каліка from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «каліка» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 削弱
• Translator Ukrainian - Spanish: lisiar
• Translator Ukrainian - English: cripple
• Translator Ukrainian - Hindi: विकलांग
• Translator Ukrainian - Arabic: شل
• Translator Ukrainian - Russian: калека
• Translator Ukrainian - Portuguese: aleijado
• Translator Ukrainian - Bengali: কাক
• Translator Ukrainian - French: paralyser
• Translator Ukrainian - Malay: melumpuhkan
• Translator Ukrainian - German: Krüppel
• Translator Ukrainian - Japanese: 不具
• Translator Ukrainian - Korean: 불구자
• Translator Ukrainian - Javanese: pincang
• Translator Ukrainian - Vietnamese: làm hư
• Translator Ukrainian - Tamil: முடக்க
• Translator Ukrainian - Marathi: पांगळा
• Translator Ukrainian - Turkish: sakat
• Translator Ukrainian - Italian: storpio
• Translator Ukrainian - Polish: okaleczyć
• Ukrainian: каліка
• Translator Ukrainian - Romanian: infirm
• Translator Ukrainian - Greek: σακατεύω
• Translator Ukrainian - Afrikaans: kreupel
• Translator Ukrainian - Swedish: krympling
• Translator Ukrainian - Norwegian: krøpling

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «КАЛІКА»

Discover the use of каліка in the following bibliographical selection. Books relating to каліка and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Онежские былины, записанные Александром Федоровичем ...

Приходятъ тутъ калики перехожіи Къ тому же кóролю да къ шолнтовскому, Гостили у того же короля да политовскаго. Дарили имъ же честныя тутъ дáрева, Дарнли имъ же злато что ли серебро, И мелкія имъ тутъ же жемчути, ...

А. Гильфердинг, 1873

Архангельские былины и исторические песни, собранные ...

Шыпъ какъ калика пере'Ьжжая Ктой же шляпой земли греческой Въ цюдшшпа поганого, некрещоного,— Розлегвлась вся егЬна бЪлокаменна. И не могли у цюдишша у поганого, не у крещоного всего косья собрать: РозлегЬлось на ...

Григорьев А. Д., 2013

Книга памяти воинов-евреев павших в боях с нацизмом 1941-1945

/ЦАМО, оп.18003, д225, л.19/ КАЛИКА Айзик (Саша) Лейб-Львович, 1908 (1907) - 1944 Урож: г.Одесса (по другим данным - нп Линцы, Винницкая обл.), Украина. Призв.: Г.Энгельс, Саратовская обл. Мл. офицер, Полит, работник.

Н. А. Пивоварова, М. Ф. Марьяновский, И. С. Соболь, Союз евреев инвалидов и ветеранов войны, 1998

Святой Грааль

сдвинулась, голос калики спросил рассерженно: — Ты хоть жив? Томас с трудом приподнялся на локте. Кабан лежал в двух шагах в луже крови. Он был почти перерублен пополам, вторая глубокая рана зияла поперек черепа, ...

Юрий Никитин, 2015

Былины. Исторические песни. Баллады

А и с-под ельничка, с-под березничка, Из-под часта молодого орешничка, Выходила калика перехожая, Перехожая калика переезжая. У калики костыль дорог рыбий зуб, Дорог рыбий зуб да в девяносто пуд, О костыль калика ...

Сборник, 2015

Песни, собранные П. Н. Рыбниковым - Сторінка 65

Приходятъ ко этому , ко камени, Испроговоритъ калика старая, Старая калика матерая: — Станемъ-те, братцы, животовъ д*лить. — Испроговорятъ руссше богатырж « Калика ты старая, « Старая калика матерая! «Д*ли-тко ты эти ...

Рыбников П. Н., 2013

Русские богатыри: народные былины

Оделись они нищими каликами-странниками, подошли к границе Волынской земли, а навстречу им идет третий калика, старенький такой странничек, седенький весь. — Возьмите, — говорит — меня в товарищи. Согласились они ...

Сказки народов мира, 2014

Откровение

Ему стало неудобно, он кивнул на Олега: – Это сэр калика вас вызвал... Он и скажет, что дальше. – Седлатьи ехать, – сказал калика сварливо. – Они исчезнут с заходом солнца. – Сэр калика! – Даже если будем выше облаков, ...

Юрий Никитин, 2015

Стоунхендж

пусть калика: ему не обязательно вызывать врага на поединок, раскланиваться, обмениться любезностями, соблюдать все правила вежливого обхождения с противником. Взгляд упал на тускло поблескивающее железо в углу.

Юрий Никитин, 2015

Архангелския былины и историческия пѣсни - Том 1 - Сторінка 401

Г. Пыпъ какъ калика переѣжжая Етой же шляпой земли греческой Въ цюдишша поганого, некрещoного,— Розлетѣлась вся стѣна бѣлокаменна. И не могли у цюдишша у поганого, не у крещоного всего косья собрать: Розлетѣлось ...

Александр Дмитриевич Григорьев, 1904

6 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «КАЛІКА»

Find out what the national and international press are talking about and how the term каліка is used in the context of the following news items.

Рівненський облмуздрамтеатр відзначив 75-річчя

Монолог Каліки Біллі з ірландської комедії М. МакДонаха «Каліка з острова Інішмаан» прочитав актор Ігор Ніколаєв. Сергій Бондарук (Стецько) та ... «Рівненська правда, Mar 15»

Відкриття театрального сезону у Рівному: молоді обличчя на …

Та справжні поціновувачі Рівненського театру відразу упізнають у В'ячеславові ЙОГО з вистави "Ненормальна" або ж Біллі ("Каліка з острова Інішмаан"). «ОГО, Oct 13»

«Перепливу Дунай» Володимира Каліки – глибоко сучасна …

«І криза не вічна», – сказав львівський поет Володимир Каліка. І не зупинився на сказаному, а сотворив добрий, сучасний, потужний антикризовий твір. «Львівська Газета, Feb 13»

Міфи Володимира Каліки

Свій шістдесятилітній ювілей знаний український поет Володимир Каліка зустрів п'ятнадцять років тому з дещицею віршованих книжок, власною ... «Львівська Газета, Oct 12»

У Рівненському театрі втретє сваталися на Гончарівці

Минулий рік рівненські автори завершили постановкою скандального та дуже популярного Мартіна Макдонах "Каліка з острова Інішмаан". «ОГО, Mar 12»

Дід мав дві нагороди – німецький Залізний хрест і радянський …

Звістку про його смерть приніс до села після війни страшно поранений земляк - каліка зі штучною шелепою. Він з Іваном і ще одним синьооківцем всю ... «Українська правда, May 10»