Meaning of "каштелян" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF КАШТЕЛЯН IN UKRAINIAN

каштелян  [kashtelyan]

WHAT DOES КАШТЕЛЯН MEAN IN UKRAINIAN?

Kastelan

Каштелян

Castellan or Castellan - in the Kingdom of Poland, Rzecz Pospolita, a serviceman appointed by the king or the prince to control the "bastard" and the surrounding countryside. For the first time, the post of the castellan was introduced by King Boleslav I Brave. Appointed to each voivodship as deputy governor. Kastelinov belonged to the military, police authorities, which in the XIII century. went to the royal elder. He had the right to participate in the royal council. In the case of the convocation of a generalized rushing, Kastelian commanded the gentry of his district during a military campaign. Kastelan was also intended to be occupied by the Polish kingdom, the Commonwealth of the Ukrainian lands.

Каштеля́н або кастеля́н  — у Королівстві Польському, Речі Посполитій службова особа, яку призначав король або князь для управління «гродом» та навколишньою місцевістю. Уперше посаду каштеляна запровадив король Болеслав I Хоробрий. Призначався у кожне воєводство заступником воєводи. Каштелянові належала військова, поліцейська влада, яка в XIII ст. перейшла до королівських старост. Мав право брати участь у королівській раді. У випадку скликання посполитого рушення каштелян командував шляхтою свого повіту під час воєнного походу. Каштелян призначався також на загарбаних Королівством Польським, Річчю Посполитою українських землях.

Definition of каштелян in the Ukrainian dictionary

cassethelin, a, part 1 During the Middle Ages in a number of countries in Western Europe, in particular Poland, a servant appointed by the king or the prince to control the citadel in the city, and later the guardian of the castle, a public house. On Monday afternoon, Stanislav Zhuravsky and Lyubelsky voivod Yakiv Sobieski (Mak., Vyborg., 1956, 583) came to the Sagaidachnyi Belgique castellan; Behind Leszek carefully walked the Krakow cachetan Pacoslav in a long black suit (Khizhnyak, D. Galitsky, 1958, 97); // The honorary title of the Polish senator in the XV-XVIII centuries. A person in charge of lingerie at the hotel, hospital, dormitory, etc.

каштелян, а, ч.

TRANSLATION OF КАШТЕЛЯН

Find out the translation of каштелян to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of каштелян from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «каштелян» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 城主
• Translator Ukrainian - Spanish: Castellan
• Translator Ukrainian - English: castellan
• Translator Ukrainian - Hindi: कैस्टलन
• Translator Ukrainian - Arabic: آمر القلعة
• Translator Ukrainian - Russian: каштелян
• Translator Ukrainian - Portuguese: castelão
• Translator Ukrainian - Bengali: দুর্গাধিপতি
• Translator Ukrainian - French: Castellan
• Translator Ukrainian - Malay: penjaga istana
• Translator Ukrainian - German: Schlossvogt
• Translator Ukrainian - Japanese: カステラン
• Translator Ukrainian - Korean: 성주
• Translator Ukrainian - Javanese: castellan
• Translator Ukrainian - Vietnamese: người cai quản thành trì
• Translator Ukrainian - Tamil: கோட்டை ஆளுநர்
• Translator Ukrainian - Marathi: किल्लेदार
• Translator Ukrainian - Turkish: kale kumandanı
• Translator Ukrainian - Italian: castellano
• Translator Ukrainian - Polish: kasztelan
• Ukrainian: каштелян
• Translator Ukrainian - Romanian: castelan
• Translator Ukrainian - Greek: castellan
• Translator Ukrainian - Afrikaans: slot voogd
• Translator Ukrainian - Swedish: Castellan
• Translator Ukrainian - Norwegian: Castellan

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «КАШТЕЛЯН»

Discover the use of каштелян in the following bibliographical selection. Books relating to каштелян and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Pryvileï nacionalʹnych hromad mista Lʹvova - Сторінка 551

ан (Зропег Іоаппез), писар 278, 284 Стажеховський Альберт (ЗіаггесЬо\узкі АІЬегіиз), белзький каштелян, перемиський каштелян, дрогобицький староста 267, 273 Станіслав (Зіапізіаиз), малогойський каштелян 383-384 ...

Myron Kapralʹ, 2000

Привилегия сивитатис Леополиенсис, ХИВ-ХВИИИ саэс:

Флор1ана на краювському замку 145, 146, 151 Йоан з Пшерамб (Ioannes de Przeramb), серадзький каштелян 66 Йоан з Тарнова (Ioannes a Tharnow (Tarnow)), краювський каштелян, великий коронний гетьман i сандомирський, ...

Мырон Капраль, 1998

Потоп

Сам каштелян вышел к ним навстречу, опираясь на обушок, исхудалый и бледный от бессонных ночей. — Ну что? — спросил он Володыёвского. — Много ли языков захватил? — Двадцать пять человек. — А сколько ушло?

Генрик Сенкевич, 2015

100 ключових подій української історії

1525—1579; 1569 р. вітебський каштелян, у 1571—1579 рр. смоленський каштелян ... 1569—1579 рр., польний гетьман литовський у 1572—1589 рр., каштелян трокськийу 1579—1584 рр., підканцлер литовський у 1579—1585 рр., ...

Журавльов Д., 2014

Эстрада в России. XX век : энциклопедия - Сторінка 160

Среди них — впоследствии выдающиеся артисты и режиссеры С Каштелян, Н. Павловский, Р. Славский и др. В 60-е гг. в Училище началась систематическая подготовка эстрадных исполнителей по всем жанрам (первый выпуск ...

Elizaveta Uvarova, 2004

Рубин из короны Витовта

Однако обаумело скрывалисвои мысли,итолько после взаимных приветствий каштелян поинтересовался: —Ну как тамувас?..Султан Мурад не собирается снова нападать наКонстантинополь? —Нет,не собирается, — твёрдо ...

Н.Н. Дмитриев, 2014

Українські карпатські і прикарпатські назви населених ...

КАШТЕЛЯНИ (х. Буськ. Лв.), зг. 1785-1788 в нап. Казгіеіапу (ЙМ 131). Родова назва від ОН Каштелян. Перв. знач.: каштеляни "рід (або додані) Каштеляна". Семантично — "НП, який заселяють Каштеляни". Пор. ОН: укр. Каштелян ...

М. Л Худаш, 2004

Останній гетьман. Погоня

... здоровенна туша з червоною пикою, у якої [орний, а другий білий, та це ж пан-каштелян і, він тримає у руках велетенський келих, іпан й Рославець наповнює той келих вином, вилицосту пляшку, пан каштелян випиває за один по ...

Юрій Мушкетик, 2011

Кинджал проти шаблi

В результатг Люблгнсько! унг! виникла Ргч Посполита — об'еднана федеративна держава королгвства Польського г Великого князгвства Литовського. 12 листопада 1572 помер Григорий Ходкевич — каштелян Вгленський, великий ...

Литовченко Т. И., ‎Литовченко О. О., 2013

Крестоносцы (полный перевод):

Тогда поднялся старик Ясько Топор из Тенчина, каштелян краковский, маститый, степенный, возбуждавший страх высотой своего положения, и сказал: — Благородный рыцарь из Лихтенштейна, если вас, как посла, встретило ...

Генрик Сенкевич, 2014

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «КАШТЕЛЯН»

Find out what the national and international press are talking about and how the term каштелян is used in the context of the following news items.

Літопис Галицький

У рік 7 523 2015. Не красила того року торгівля вулична город галицький та водночас такий вельми [європейський], аки каштелян його – князь ятвязький ... «Галицький кореспонтент, Jul 15»

Березовский суд: Требование освободить политзаключенных …

Судья согласилась с доводами ведущего юриста райисполкома Евгения Каштеляна и работника прокуратуры Оксаны Гордиенко, что требование во ... «Хартия'97, Jun 15»

Удачная и плановая операция: боец рассказал, как раненый …

Боец Дмитрий Каштелян из 5-й роты 2-ого батальона Национальной гвардии рассказал, как он раненый и голодный по морозу пять дней выходил по ... «Обозреватель, Mar 15»

Місто на давньому шляху в Європу

На початку XVII ст. каштелян краківський князь Януш Острозький реставрував замок у стилі пізнього Ренесансу. Тоді ж було добудовано два бастіони зі ... «Радивилів .info | Інформаційне інтернет видання міста Радивилів. Новини., Jan 15»

В ВКЛ княжение и риск покушения - от яда до выстрелов

В мае 1432 серадзский каштелян Лаврентий Заремба прибыл в ВКЛ с официальной миссией: склонить Свитригайла к примирению с королем. «ru.Delfi.lt, Jan 15»

Культ личности. Елена Камбурова

Был Сергей Андреевич Каштелян, Павел Леонидов из больницы сбежал. Это друзья. Остальные были, оказывается, страшные враги. Их было много. «Радио Свобода, Jan 15»

В один день потеряв мужа и пасынка, Наталья БЕХТЕРЕВА …

Второй брак Натальи Петровны с Иваном Ильичом Каштеляном был непростым. «Опоздание домой — маленькая трагедия, большое опоздание ... «Бульвар Гордона, Jul 14»

Жидачівське князівство

Як колишня столиця, Жидачів отримав уряд каштеляна (королівського намісника), що давало право засідати в Сенаті Речі Посполитої (1569 р. «Львівська Газета, Apr 14»

Владимир Путин и Барак Обама обсудили по телефону …

Архип Каштелян, забавный фельетон. Но не соответствует действительности. Рыбное снабжение сейчас в России не позволяет вдоволь насыщаться ... «Телеканал "100 ТВ", Mar 14»

Ян Собеский — «Лев Лехистана»

Отец дослужился до должности краковского каштеляна – это много. Краков – древняя столица, Краков уважаем, почитаем, центр культуры, и краковский ... «Радиостанция ЭХО МОСКВЫ, Jan 14»