Meaning of "ханжа" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ХАНЖА IN UKRAINIAN

ханжа  [khanzha]

WHAT DOES ХАНЖА MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of ханжа in the Ukrainian dictionary

hoarseness, and, h. and the same. A man who pretends to be pious or virtuous; holy place, holy feast. The magazine [The Kharkiv Democritus] clearly went beyond the proclaimed rules and on its pages often broached serious political questions, which apparently deprived the rest of the pompous gentleman, an arrogant official, a cleric-priest, a bribe-taker, a hypocrite (Materials from the Historical Journal of Journalism , 1959, 32); Like any ghost who was in the role of a false benefactor, he could not even suppose that it was decoupled (Moore., Fresh air .., 1962, 175); What kind of girl, if she is not a good-natured youth, will refuse sweet pleasure to read and re-read the stick and poetic statement to her in love ?! (Golovko, A. Garmash, 1971, 449). CHANGE2, and, v.1. zest Hanchin.2. Rum Same as moonshine. There were two of them. They drove and stopped at a horse without a rider. One said: "How did he make it!" "Do not drink less than hell!" - the second one answered (Golovko, II, 1957, 611).

ханжа, і́, ч. і ж. Людина, яка прикидається набожною або доброчесною; святенник, святенниця. Журнал [«Харьковский Демокрит»] явно виходив поза межі проголошених правил і на своїх сторінках часто порушував серйозні політичні питання, чим, мабуть, позбавляв спокою пихатого пана, зарозумілого чиновника, ханжу-попа, хабарника, лицеміра (Матеріали з іст. укр. журналістики, 1959, 32); Як всякий ханжа, що побував у ролі фальшивого добродійника, він не міг навіть припустити, щоб його розвінчали (Мур., Свіже повітря.., 1962, 175); Яка дівчина, якщо вона не ханжа змолоду, відмовиться від солодкої втіхи читати й перечитувати палке та поетичне освідчення їй в коханні?! (Головко, А. Гармаш, 1971, 449).

TRANSLATION OF ХАНЖА

Find out the translation of ханжа to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of ханжа from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «ханжа» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 伪君子
• Translator Ukrainian - Spanish: hipócrita
• Translator Ukrainian - English: hypocrite
• Translator Ukrainian - Hindi: पाखंडी
• Translator Ukrainian - Arabic: منافق
• Translator Ukrainian - Russian: ханжа
• Translator Ukrainian - Portuguese: hipócrita
• Translator Ukrainian - Bengali: ধর্মান্ধ
• Translator Ukrainian - French: hypocrite
• Translator Ukrainian - Malay: Dewa yang baik
• Translator Ukrainian - German: Heuchler
• Translator Ukrainian - Japanese: 偽善者
• Translator Ukrainian - Korean: 위선자
• Translator Ukrainian - Javanese: bigot
• Translator Ukrainian - Vietnamese: đạo đức giả
• Translator Ukrainian - Tamil: நல்ல தெய்வம்
• Translator Ukrainian - Marathi: धर्मांध
• Translator Ukrainian - Turkish: yobaz
• Translator Ukrainian - Italian: ipocrita
• Translator Ukrainian - Polish: hipokryta
• Ukrainian: ханжа
• Translator Ukrainian - Romanian: ipocrit
• Translator Ukrainian - Greek: υποκριτής
• Translator Ukrainian - Afrikaans: skynheilige
• Translator Ukrainian - Swedish: hycklare
• Translator Ukrainian - Norwegian: hykler

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ХАНЖА»

Discover the use of ханжа in the following bibliographical selection. Books relating to ханжа and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Восточнославянская семантическая аксиология (вера, ...

... лицемер, ханжа (са лицемер, ханжа (салицемер, ханжа (са (са-(самар., пенз.), о льстивом человеке (нижегор.), о человеке, который с помощью лести, угодничества стремится добиться чьего-либо покровительства, ...

Ольга Герасимович, 2014

Кратко об этикете

Ханжа благожелателен и порядочен только на первый взгляд. Ибо он выставляет свои добродетели и считает себя вправе осуждать поступки других по соображениям морали. Ханжа очень подвержен страсти осуждения, ...

Татьяна Вершинина, 2013

Энциклопаедиа оф тхе висес: - Сторінка 94

Ханжа родствен лицемеру, однако отличается от последнего тем, что не только сам носит маску, но и навязывает ее другим. Причем требует, чтобы определенная им личина стала человеческим естеством. Если лицемер не ...

Д. В. Хружин, 1996

Безумные сказки Андрея Ангелова

Нафаня и Аристофан, Клюев, Скальпель и Кибалда почти вышли из ресторана, когда дорогу им преградил метрдотель Ханжа. — Вы не заплатили за 4 килограмма еды и за 2 литра пунша, — изрек Ханжа, глядя на братьев как на ...

Андрей Ангелов, 2015

Словарь синонимов русского языка - Сторінка 221

ХАНЖА, СВЯТОША, ФАРИСЕЙ (книжн.). Лицемер, прИкрывающийся показной набожностью, праведностью. Мерзкий ханжа. Приторный святоша. Книжники и фарисеи. С! — Он тайный соглядатай.., к тому иезуит, ханжа и святоши ...

Кирилл Горбачевич, 2015

Коллекция нефункциональных мужчин

Иногда этих женщин называют стервами, что, в принципе, не имеет к ним никакого отношения: стерва — это стерва, так же как ханжа — это ханжа. Редкая ханжа, кстати, не стерва, но не обязательно, что каждая стерва — ханжа.

Наталья Рубанова, 2015

Свиток столетий: тюркская классическая поэзия XIII-XX веков

Мне безразличны снесь твоя и глупый твой упрек, ханжа, — Вовек не видывала я, чтоб был ты нравом строг, ханжа. Мне ведомо: сей живоглот притворно лишь поклоны бьет: При людях тих, но ест и пьет, засев в свой уголок, ...

Сергей Николаевич Иванов, ‎A. N. Malekhova, 1991

Izbrannoe - Сторінка 91

Мне безразличны спесь твоя и глупый твой упрек, ханжа, — Вовек не видывала я, чтоб был ты нравом строг, ханжа. Мне ведомо: сей живоглот притворно лишь поклоны бьет: При людях тих, но ест и пьет, засев в свой уголок, ...

Zebunniso, ‎Sergeĭ Nikolaevich Ivanov, 1983

Говорим правильно по смыслу или по форме?

Тогда Х – ханжа. Ханжа отличается отлицемера тем, что степень «защиты» неблаговидных действийу него напервом месте и выражена более ярко. Классические литературные примеры именно ханжей – это мольеровский ...

Игорь Милославский, 2015

Два дневника

Мой ханжа, конечно, злился. Ему завидно, что он не может выкатить своих плеч. То-то была бы картина! Сергей не сводил с меня безумных глаз. Чтобы отвести подозрение ханжи, я кокетничала с болваном Гожкиным. Я была ...

Надежда Тэффи, 2013

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ХАНЖА»

Find out what the national and international press are talking about and how the term ханжа is used in the context of the following news items.

Музыкальная гордость Одессы: 63 года отдала музыке

Уберите микрофон - и от них ничего не останется, - считает известный педагог. - Во-вторых, я не ханжа, но это откровенная вульгарщина и пошлятина. «Комсомольская Правда в Украине, Sep 15»

«Измены» завоевали сердца зрителей

№8 МироВлад Ну одним словом, вы - самый обычный ХАНЖА. И почему я не удивлен... Нет , не ханжа . Прост я б об этом не говорил вслух ( об изменах ... «Кино-Театр.ру, Sep 15»

Новости Украины: проституток могут сделать физическими …

«Я — не ханжа и по миру поездил, знаю в каких странах легализовано, а в Париже даже жил однажды в отеле «Принцесс Опера» на бульваре ... «News Front - новости Новороссии, ЛНР, ДНР, Sep 15»

Владыка Павел рассказал, как бившая его ногами журналистка …

"Ни в коем случае не хочу обидеть чувства верующих, но владыка Киево-Печерской лавры Павел (Лебедь), кажется, не просто ханжа. Он мерзок в своей ... «Апостроф, Sep 15»

Министр МВД о фанатах: Я не ханжа. Болельщики имеют право …

Я многое допускаю, я не ханжа. Должны быть кричалки, фаеры, флаги. Это все атрибуты болельщика, они должны быть, это стиль жизни», — отметил ... «TUT.BY, Aug 15»

Элтон Джон назвал мэра Венеции «ханжой и невежей» Певец …

Знаменитый британский певец и композитор написал своим поклонникам, что «прекрасная Венеция несомненно тонет, но не так быстро, как ханжа и ... «Новый День - Главные новости, Aug 15»

Чемпион СССР - 1982: Может, живя вместе с Россией, у …

Если ты не нытик, не ханжа – то живи и радуйся. Некоторые плачут: мне не платят. А что ты сделал для того, чтобы тебе платили? Если ты работаешь ... «TUT.BY, Jul 15»

Меньше обсуждайте фотосессии, а больше обращайте …

Я не ханжа. Мне нравятся фотографии красивых женщин. И большинству мужчин они нравятся. Это нормально. Это красиво. И если эти фотографии ... «Обозреватель, Jul 15»

Фото: Reuters/Mike Cassese

... Первой же более или менее заметной работой Уве стал триллер о жестоком маньяке "Ханжа" 2000 года. Как вы уже догадались, лейтмотив насилия, ... «Российская Газета, Jun 15»

Дмитрий Ольшанский: Не нужно быть ханжой

Ханжа у нас народ». Никто в реальности современной ... Как можно вмешиваться в замысел Творца! – закричали ханжи. – Генная инженерия! Сатана! «Взгляд, Feb 15»