Meaning of "хміль" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ХМІЛЬ IN UKRAINIAN

хміль  [khmilʹ]

WHAT DOES ХМІЛЬ MEAN IN UKRAINIAN?

Hop

Хміль

Hops - a family of perennial herbaceous plants of the cannabis family, the highest herbaceous plant in Ukraine, an important agricultural crop. Other plant names are: "gum", "gimey", "hop", "hops", "hops", "hops", "Khmilina". The genus of hops is divided into three types: ordinary, heart-shaped and Japanese. Humilum is the most productive value.

Хміль  — рід багаторічних трав'янистих рослин родини коноплевих, найвища трав'яниста рослина в Україні, важлива сільськогосподарська культура. Інші назви рослини: «винниця», «гімей», «хмелена», «хмелина», «хмелячник», «хмельник», «хмилина». Рід хмелю поділяють на три види: звичайний, серцеподібний і японський. Найбільше виробниче значення має хміль звичайний.

TRANSLATION OF ХМІЛЬ

Find out the translation of хміль to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of хміль from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «хміль» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 跳
• Translator Ukrainian - Spanish: saltar
• Translator Ukrainian - English: hop
• Translator Ukrainian - Hindi: कूद
• Translator Ukrainian - Arabic: قفز
• Translator Ukrainian - Russian: хмель
• Translator Ukrainian - Portuguese: lúpulo
• Translator Ukrainian - Bengali: খোঁড়ান
• Translator Ukrainian - French: sauter
• Translator Ukrainian - Malay: hop
• Translator Ukrainian - German: hüpfen
• Translator Ukrainian - Japanese: ホップ
• Translator Ukrainian - Korean: 홉
• Translator Ukrainian - Javanese: mlumpat
• Translator Ukrainian - Vietnamese: nhảy
• Translator Ukrainian - Tamil: தாவலாம்
• Translator Ukrainian - Marathi: लंगडी घालणे
• Translator Ukrainian - Turkish: atlama
• Translator Ukrainian - Italian: luppolo
• Translator Ukrainian - Polish: chmiel
• Ukrainian: хміль
• Translator Ukrainian - Romanian: hop
• Translator Ukrainian - Greek: πήδημα
• Translator Ukrainian - Afrikaans: hop
• Translator Ukrainian - Swedish: hop
• Translator Ukrainian - Norwegian: hop

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ХМІЛЬ»

Discover the use of хміль in the following bibliographical selection. Books relating to хміль and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Записки о южной Руси - Томи 1 – 2 - Сторінка 273

Чи не той то хміль, хміль, що війсоко въѣтця? Чи не той то козакъ Нечай, що зъ Ляшками бъётця? Чи нетой то хміль, хміль, а що въ пйві грае? Чи не той то козакъ Нечай, що Ляшківъ рубаe? Чи нетой то хміль, хміль, щоу пиві кйсне?

Пантелеймон Олександрович Куліш, 1856

Довiдник-пошукiвець: Реєстр осib, пов'язаних з визвольною ...

(Росія) 56 Хмиз Євдокім Івановіч 686 «Хміль» 665 Хміль (Бурдяк) Єва 478 Хміль (Нетляк) Марія 478 Хміль Микола 484 Хміль Роман 478 Хміль, с. 398 «Хміль» — див. Геличак Василь Васильович 393 «Хміль» — див. Гурський Йосиф ...

Мирослав Горбаль, 2005

Slovnyk mikrotoponimiv i mikrohidronimiv ... - Сторінка 444

хміль; [хм'ел'óука] Тростянець Квp В, де колись росло багато хмелю; 3) [хмел'івка) лісу н.пп. Брониця і Кримне К-К В; 4) [хмил'івка] сінокіс с. Кримне К-К В. ХМЕЛІВЩИНА [хмел'івшчина] 1) урочище і ліс м. Любомль В, де колись ріс ...

Volynsʹkyĭ derz͡havnyĭ universytet im. Lesi Ukraïnky. Filolohichnyĭ fakulʹtet, 2006

Україна в словах: мовоукраїнознавчий словник-довідник

m> (ч.р.; Р.в. — хмелю; Кл.в. — хмелю; тільки одн.) Синоніми: (до 2 знач.) смертний напій, спиртне, зелений змій; (до 3 знач.) нетверезість, чад. 1. Однорічна або багаторічна витка рослина, яка росте в лісі, а також вирощується ...

Nina Danyli︠u︡k, 2004

Яса: Роман: У 2 т. Т. 2

Любив хміль життя, хміль бою, а часом і хміль вІ/ша. Щоправда, нІ/ші на Січі той хміль розбродився: скрізь верховодили буйні голови, Січ гуляла, Січ віншувала звитяжш/п71 Похід. Крам-базар клекотів, як Дніпро біля Пекла.

Юрій Мушкетик, 2006

Слов'янськi особовi iмена украïнцiв: ... - Сторінка 350

Розмовно-побутове ім'я Хміль, напевно, походить від назви рослини хміль. Найдавніша з відомих нам укр. згадок іменіХміль походить із 1412 р.: Хмѣль крщєнє имя Прибєкъ – м. Львів (ССУМ ІІ 508); 1413: ...Chodor Poczuthy Chmіel ...

Павло Чучка, 2011

History of Ukraine-Rusʹ - Том 9,Частина 1 - Сторінка 304

Б. Як став джура, малий хлопець, коника сідлати, Стали в того кониченька ніженьки дріжати. Як заговорить козак Хмельницький до коня словами: Не доторкайся, вражий коню, до землі ногами. В. Чи не той то хміль зелений, що на ...

Mykhaĭlo Hrushevsʹkyĭ, 1957

Історія України-Руси: Khmelʹnychchyna, 1650-1657. 2 v. ...

Б. Як став джура, малий хлопець, коника сідлати, Стали в того кониченька ніженьки дріжати. Як заговорить козак Хмельницький до коня словами: Не доторкайся, вражий коню, до землі ногами. В. Чи не той то хміль зелений, що на ...

Михайло Грушевський, 1957

Tvory v chotyrʹokh tomakh - Том 3 - Сторінка 102

Журавель. Я — Стратон Журавель. А це мій кум — Хміль Ничипір. Токарський. Я його не викликав. (До Хмеля). Ідіть звідси. Хміль. Я постою... Я ще такого начальника, як ви, не бачив. Здрастуйте. Журавель. Я вам зразу скажу, що ні ...

Mykola Zarudnyĭ, 1982

Сільське господарство України і світовий продовольчий ...

_ 2492 пуди'°". В Німеччину український хміль ввозився у значно більших обсягах. У 1912 р. в цю країну було вивезено 10 746, а в АвстроУгорщину _ навіть 50 066 пудів"°5. На початку ХХ ст. англійські пивоварні фірми закуповували ...

Олександр Петрович Реєнт, ‎Олександр Сердюк, ‎В. А Смолій, 2011

6 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ХМІЛЬ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term хміль is used in the context of the following news items.

Зібрані з водіїв "дорожні" гроші йдуть на покриття дефіциту …

Про це в інтерв'ю Hubs заявив радник міністра інфраструктури по автодорогах і автотранспорту Роман Хміль. "Основне джерело фінансування ... «Економічна правда, Jun 15»

ITшник Роман Хміль: У міністерстві заробляю у сотні разів менше

Роботою в міністерстві керують старі правила і порядки, які накопичувались десятиліттями. Тому є купа якихось не зрозумілих процедур, які не мають ... «ICTV, May 15»

Михайло Хміль очолив “Народний Фронт” Львівщини

Присутні члени партії обрали раду обласної організації у складі 9 осіб: Михайло Хміль, Ігор Васюник, Михайло Бондар, Ганна Костюк, Петро Пешко, ... «Гал-Info, Apr 15»

Роман Хміль буде призначений головою департаменту …

Міністерства інфраструктури України (МІУ) стане Роман Хміль. Про це заявив міністр інфраструктури України Андрій Пивоварський сьогодні на ... «РБК-Україна, Apr 15»

Депутат Михайло Хміль попросив Генпрокурора звернути увагу …

Народний депутат України Михайло Хміль написав депутатське звернення до Генпрокурора України Яреми В.Г., голови СБУ України Наливайченка В.О. «Гал-Info, Oct 14»

Михайло Хміль вирішив вийти з «Батьківщини»

Тому я приймаю рішення про вихід з партії «Батьківщина». Відповідна заява написана і буде подана наступного тижня», – написав Михайло Хміль. «Львівська Газета, Mar 14»