WHAT DOES ХОЛОДИНА MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «холодина» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of холодина in the Ukrainian dictionary
cold, and, yes, rum, rarely. The same thing as the cold 1. - A zealous, devil! - with pleasure somebody cried out, tightening the cigarette. - How many sail into such a cold (Stelmakh, II, 1962, 205); "Take it, Gaivoron, and attacked the rough ... Or the bulls twist the horns, and in the club the cold is like outdoors (Zar., In the World, 1967, 127); // mn cholodniki, din, bear, poet. What does not affect people's feelings does not excite them. It's not just language, sounds, not vocabulary cholodines - they hear the work, and sweat, and torment, the feelings of a single family (Tychy., I, 1957, 194); [Yaroslav:] No, not abstractions of cholodniki sprinkled with blood and tears. You worked for man and by the end were people (Leo., Drama .., 1967, 416); He touched the workshop Between the plaster cold (B. Ol., On the line .., 1972, 10). холодина, и, ж., розм., рідко. Те саме, що холодне́ча 1. — А завзятий, чорт! — з задоволенням хтось вилаявся, затягуючись цигаркою.— Скільки проплив у таку холодину (Стельмах, II, 1962, 205); — То візьми, Гайвороне, і напали грубу… А то бикам роги скручуєте, а в клубі холодина, ніби надворі (Зар., На.. світі, 1967, 127); // мн. холоди́ни, ди́н, перен., поет. Те, що не впливає па людські почуття, не збуджує їх. То не просто мова, звуки, не словникові холодини — в них чути труд, і піт, і муки, чуття єдиної родини (Тич., І, 1957, 194); [Ярослав:] Ні, не абстракцій холодини скропили кров’ю ви й слізьми. Ви працювали для людини і до кінця були людьми (Лев., Драми.., 1967, 416); Метався він по майстерні Між гіпсових холодин (Б. Ол., На лінії.., 1972, 10).
Click to
see the original definition of «холодина» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ХОЛОДИНА»
Discover the use of
холодина in the following bibliographical selection. Books relating to
холодина and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Вариантность слова и языковая норма: На материале ...
13 Например, во всех словарях: домина, м., холодина, м. (не домина, ж., холодина, ж.), хотя речевая практика регулярно поставляет примеры формального согласования. Ср. в художественной литературе: «Котел величиной в ...
Кирилл Сергеевич Горбачевич, 1978
2
Khudozhni͡a literatura vydana na Ukraïni za 40 rokiv, ...
Велике протистояння. Повйсть. [1л: М. Манюков]. К., «Молодь», 1950. 319 с. з 1л. 30.000. Веселий радист вйтае. [Крижина-холодина]. ХаркйвОдеса, Дитвидав, 1935. 24 с. 3.000.—6вр. Годинник на баштй. [Оповйдання. Пер. з рос.].
Knyz︠h︡kova palata Ukraïnsʹkoï RSR., H. O. Kravchenko, 1960
Ну и правда — холодина, а я в тоненькой курточке. И пока они ходят по ферме, рассматривают технику, мы с хозяйкой для всех готовим чай. И тут входят наши. Замерзшие, им повсюду надуло. И что они делают? Я не уследила, а ...
и холодина же будет. — Чего? Ведь так будет задувать под задницу! — Ну а Генри не сможет спать в машине, он околеет, там нет печки. — Но, черт возьми, я такхотел покайфовать... — хныкал я, выбираясь наружу, натягивая ...
Спервав дружескихкомпаниях, потом вИФЛИ,нашем институте. Пелии другие песни — «О, Сюзанна», «Холодина синяя...»,«В тумане расплываются огни...». Была потребность в песнях не только строевых и массовых. Пели песни ...
6
Темная вода. Книга 1: Когда придет дождь
Она босая ивстарой футболке. Роб смотритнанее. «Мамочка пожаловала». Мама его не видитине слышит.Но может, чувствует его присутствие? вздрагивает, обхватывает плечи. Она —Какая холодина. Карл, не валяй дурака.
7
Догони своё время: - Сторінка 253
Холодина гуляет под вытертым сукном, где хочет. Пока добежишь до дома, мороз, всего обшарит. Под мышки – и туда заберѐтся, зараза! Сажусь на скамеечку рядом с отцом, сую почти в самый жар руки. От скорого тепла они ...
Аркадий Макаров, Сергей Трищенко, 2014
Ее «никон» стоялна треноге.Она чувствоваласебя как враю, имеявозможность работать внимательно, тщательно,не умирая от страха и не боясь, чтоеев любую минутумогут обнаружить. Однобыло плохо: холодина стояла ...
Престон Д., Чайлд Л., 2014
9
??? ??????? - Сторінка 65
Но ведь эта теория холодна. — Теория должна быть сама по себе холодна. Ум должен судить о вещах холодно. — Но она беспощадна. — К фантазиям, которые пусты и вредны. — Но она прозаична. — Для науки не годится ...
??????? ?????????? ????????????, 1969
ТРИ. ЖЕНИХА. Что можетслучиться — томутакибыть. Нокак научиться судьбу раздобыть? Три пылких героя. Аночь холодна. Их трое,ихтрое. А невеста— одна. Один достигает такойвысоты, Гдередкие дивныевсходят цветы.
2 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ХОЛОДИНА»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
холодина is used in the context of the following news items.
Холодина на улице — это полбеды. В Смоленске 4 улицы …
Холодное водоснабжение будет отключено на четырёх улицах в Смоленске 20 августа с 9.30 и до окончания ремонтных работ по замене запорной ... «О чём говорит Смоленск каждый день, Aug 15»
Синоптики: такого холодного апреля на Кубани не было с 1945 …
Заверения метеорологов о том, что нынешняя холодина - это последний шанс зимы набедокурить в регионе, честно говоря, утешают мало кого. «Комсомольская правда, Apr 15»
