WHAT DOES ХУРДЕЛЯ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «хурделя» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of хурделя in the Ukrainian dictionary
hurtle, and, yes, rarely. The same as the blizzard 1. Tajik chained on the saddle, - In whistling turtles, in a hot, bad weather. To the city, he rushes from then on (Bazhan, Roki, 1957, 201); The door is dissolved - oh! So, mother's dreams came true. On the doorstep in the snow, the worst - This is our father came from the war! (Bichko, Fires, 1959, 104). хурделя, і, ж., рідко. Те саме, що хуртови́на 1. Таджик прикипів на сідлі,— В свистючих хурделях, в гудучій негоді До міста він мчить звіддалі (Бажан, Роки, 1957, 201); Розчинилися двері — ой леле! Значить, справдились мамині сни. На порозі в снігу, у хурделі — Це ж наш тато приїхав з війни! (Бичко, Вогнище, 1959, 104).
Click to
see the original definition of «хурделя» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ХУРДЕЛЯ»
Discover the use of
хурделя in the following bibliographical selection. Books relating to
хурделя and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Horyt︠s︡vit iz popelu: istorychnyĭ roman u novelakh - Сторінка 43
На самому верху нар сиділо троє: Потап Гливтяк, Мирон Хурделя, Микола Вередун, їхні жести рук, вирази облич — серйозні, рішучі — виказували, що йдеться мова про щось вагоме і значне. Розмову вели пошепки, всі троє були ...
2
Vybrane: virshi ta poemu - Сторінка 200
На мур1 слова — IX цвяхами писали потрощеш руки Олега 1 Люби. Степовий городок, роб1тнича оселя, терикошв шатри, обгорш1 копри, тшьки в давньому парку — липнева хурделя, розшумшись дуби, розгулись явори. За кущами ...
Mykola Platonovych Baz︠h︡an, 1981
3
Slovʹi͡ansʹki movy i suchasnyĭ svit - Сторінка 142
... сніголет, снігопад, снігошал, сніжниця, ферфелиця, ферфеля, (рукавиця, фукга, фуфалиця, фуферня, фуфло- виця, фуфулиця, хаверя. халепа, хвижа, хвирса, хвища, хвірза, хиза, хуга, хуґовій, хура, хурделига, хурделиця, хурделя ...
4
Ukraïnsʹka radi︠a︡nsʹka poezii︠a︡: khrestomatiĭnyĭ zbirnyk
На мурі слова, — їх цвяхами писали потрощені руки Олега і Люби. Степовий городок, робітнича оселя, териконів шатри, обгорілі копри, тільки в давньому парку — липнева хурделя, розшумілись дуби, розгулись явори. За кущами ...
Mykola Ivanovych Dubyna, 1978
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, Instytut ukraïnsʹkoï movy (Nat︠s︡ionalʹna akademii︠a︡ nauk Ukraïny). болість, вона все більше ходила в пеньюарі І покинула завивати волосся ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
6
Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...
... хига, хуга, хуговій, хуговина, хурделига, хурделиця, хурделя, хурдига, хурдиста, х'урія, хурта, хуртеча, хуртовина, хуртовиння, хуртуна, хуря, шаруга, шквиря, шувір, юг'а, *** біла хвища; білий вир; снігова буря; снігова круговерть; ...
Oleksa Vusyk, A. M. Popovsʹkyĭ, 2000
7
Пригоди бравого вояка Швейка
Нудьгуючи, він розпивав їх під завивання хурделі/Щі, що висвистувала за кожним рогом його будинку. Сержант безнастанно заохочував господаря не відставати від нього і дорікав, що той мало п”є. Але Це був очевидний наклеп, ...
8
Dzvinnyk: knyha doli : virshi, poemy lita 2003-ho - Сторінка 94
Чи уляглись хурделі З отої півночі І вже ніщо не зміниться? — Дніпро питає В берегів безлюдних. Мовчать, яко ченці китаєвські Опісля молитов тих многотрудних... Все захиріло, мов у Піст; Поклони б'є, Відмолює гріхи затято — Чи ...
9
Syntaksys i stylistychna semantyka - Сторінка 91
"Які ж хуртовини, хурделі, хуртечі Впали на їхні розгупані плечії"; "1 дзвонить та гільза, як ціла епоха"), проте словосполучення жити^в_ впосі^ виявляє власне синтаксичний механізм насподіваного повороту в семантиці слова ...
Svitlana I︠A︡kivna I︠E︡rmolenko, 1982
10
Крути: збірка у пам'ять героїв Крут - Сторінка 336
Нас пурга зимова колисала, хурделі і стужі, Та вітри гострокрилі нам били в дитячі серця. І усе ж ми були, о, які ми були тоді дужі, Бо у Завтрашнє віру нещербну несли до кінця. Не судилось батькам вашим світлу здобути звитягу, ...
Осип Зінкевич, Надія Зінкевич, 2008
