Definition of хурделиця in the Ukrainian dictionary
hurdles, and, w., ros. The same as the blizzard 1. - And it is the same goal outside. How much I live in the world, I did not see such a hurdles (Shiyan, Vybr., 1947, 225); The hurdelacea whines, sits a person, wraps around the old cold crops (Smil., Sad, 1952, 108); - Who is there? "Stepan Vasilyevich, this is me," Marjan, learning to marry, learns the teacher's voice. - Lost in the hurricane. The same non-educational circle circles ... (Stelmakh, I, 1962, 181); * In comparison Like a rustling, the Gulls are beating over the mouth of the Danube (Nagn., Vyborg, 1957, 166); // what do you like? The same thing as the whirlwind1 2. The following few days of Omel'kov went through a hurdle of events, thoughts and feelings (Il'ch., Kozatsk, born ..., 1958, 564); Clouds clouded in the sky. Here, the sun broke through the gorge, and the grandfather exploded brightly in the shimmer of light and rays (Guts., From Nut ..., 1967, 104). хурделиця, і, ж., розм. Те саме, що хуртови́на 1. — А воно ж мете надворі. Скільки живу на світі, такої хурделиці не бачив (Шиян, Вибр., 1947, 225); Хурделиця виє, січе обличчя, обкручується навколо старої холодними завоями (Сміл., Сад, 1952, 108); — Хто там? — Степане Васильовичу, це я,— дивуючись, Мар’ян пізнає голос учителя. — Заблудився у хурделиці. Таке ж несусвітне віє кругом… (Стельмах, І, 1962, 181); *У порівн. Неначе хурделиця, б’ються Чайки над гирлом Дунаю (Нагн., Вибр., 1957, 166); // чого, перен. Те саме, що ви́хор1 2. Наступні кілька днів Омелькових пройшли в хурделиці подій, думок і почуттів (Ільч., Козацьк. роду.., 1958, 564); В небі товклися хмари. Ось із ущелини пробилося сонце, і дід яскраво спалахнув у хурделиці світла та променів (Гуц., З горіха.., 1967, 104).
Click to
see the original definition of «хурделиця» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
8 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ХУРДЕЛИЦЯ»
Discover the use of
хурделиця in the following bibliographical selection. Books relating to
хурделиця and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Leksychna synonimika khudozhnʹoho tvoru: teksty lektsiĭ - Сторінка 47
Семантико-стильові синоніми цього ряду представлені у досліджуваних творах двома іменниками, що закріпилися в розмовному стилі мовлення: хурделиця і хуртеча. Синонім «хурделиця» виявлено нами лише один раз у мові ...
Anastasii︠a︡ Tymofiïvna Bevzenko, 1972
2
Karmeli͡uk - Сторінка 204
Йому здалося, що хурделиця трохи вщухла: «Побіжу подивлюся, може, вже перестала?» — подумав хлопчик. Він обережно зліз із лави, накинув на плечі свитку, взувся в материні чоботи, відчинив двері й нечутно вислизнув у сіни.
M. P. Staryt︠s︡ʹkyĭ, 1971
3
Pryvyd mertvoho domu: roman-kvintet - Сторінка 471
Новий рік я не зустрічав у шумливій компанії, а тихо й мирно на самоті, за вікном сипало снігом, за вікном мило співала хурделиця, славна така й безпомічна Я тоді і в гадці не мав, що через кілька годин доведеться вдягати пальто, ...
4
Zibranni︠a︡ tvoriv - Том 2 - Сторінка 147
Люди підняли на руки червону груну і понесли її; пригинаючись, винесли в низенькі двері — на двір, де все ще крутила хурделиця. Тарас приклав до плеча гвинтівку і випалив угору. За кілька хвилин люди почули ще вісім пострілів у ...
5
Яса: Роман: У 2 т. Т. 2
ІІІ Вош/І зіткнулися в синій сніговій імлі груди в груди. ТатарськІ/пїї акиЪШЖі й козаЦЬкІ/пїї роз,їзд. Мела хурделиЦя _ за нею спочатку козаки не побачили татар, а татари козаків, а тоді закружляли в степу, рубаючись мовчки й люто.
6
Vybrani tvory - Сторінка 185
рав на маєток, на степ, на всі дороги, над якими летіла хурделиця. — Не видать і не чуть ані пари. Тільки крутень крутить... Уночі партизани поодинці — врозсипну — підкрадалися до будинку і стріляли у вікна. Тоді там зчинялася ...
7
Orii͡an-Hrad: istorychna povistʹ - Сторінка 5
НАЙД ІТРО* студця 6360 року од сотворення Світу та року 852 од Родздва Христового було морозним та з хурделицею. Най не дає Велес* в такую погоду заблукати в лісі: чи задубнеш, чи здобиччю вовчої зграї будеш. Про це ...
8
Імена твої,Україно: Художньо-документальні оповідання
Він зараз же писатиме нові казки, тут, у полоні білої могили, хай там десь наверху зловісно завиває хурделиця, а він подумки писатиме на есперанто, і якщо доля судитиме вибратися якимсь неймовірним дивом, він видасть колись ...
10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ХУРДЕЛИЦЯ»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
хурделиця is used in the context of the following news items.
Погода на сьогодні: хурделиця, пориви вітру, а на дорогах …
Погода на сьогодні: хурделиця, пориви вітру, а на дорогах -- слизько. ◦ Новини. 08.02.2015 12:02. Погода на сьогодні: хурделиця, пориви вітру, а на ... «Львівські новини, Feb 15»
Гірник. Полум'яний патріот
Добре, що хурделиця недавно вляглася, хоча кучугури намело чималі. Тіло спалахнуло вогняним стовпом. Живий смолоскип свободи зробив останні ... «espreso.tv, Jan 15»
НОВОРІЧНО-РІЗДВЯНА КАЗКА В КРИМСЬКОМУ …
... будиночком в очікуванні приходу Року Кози влаштовують різні забави і конкурси три зимові красуні — Снігуронька, Завірюха і Хурделиця. А допомагає ... «Кримська Свiтлиця, Jan 15»
У Карпатах випав сніг і оголошено штормове попередження, - фото
Хурделиця не припиняється", - зазначили рятувальники. Синоптики обіцяють пориви вітру до 15-22 м/с, вдень від 0 і до 5 градусів тепла, у високогір'ї ... «iPress, Oct 14»
На Західній Україні випав перший сніг [+Фото]
А в горах, зокрема в Яремчі та Ворохті на Івано-Францівщині, хурделиця - сніговий покрив уже сягає від 5 до 10 см. В області оголошене штормове ... «ОГО, Oct 14»
У Кіровоградському обласному музеї відкрили ювілейну виставку …
... року – «Сонечко пригріло» (2013), «Березова осінь» (2009), «Седнівська хурделиця» (2013), «Над Дністровським лиманом» (2012); тонкі по колориту, ... «Інформаційний портал <<Гречка>>, Sep 14»
Людські долі - Знайшла кохання там, де не чекала…
Зимовий вечір. За вікном лютувала хурделиця,раз у раз завиваючи пронизливим стогоном. Галина сиділа навпроти запаленого каміна і, тримаючи у ... «ОГО, Jul 14»
Святий Трифон допомагає позбавитися від хропіння
Каже, що хурделиця й заметіль на Трифона віщують великий розлив річок і мокру весну. Українські болгари на Трифона Зарезана обходять ... «Gazeta.ua, Feb 14»
Випуск ТСН.19:30 за 18 січня 2014 року
Сніжити почало ще з минулої ночі , і біла хурделиця не припиняється досі. Сніг, якого випало чимало, додав гарного настрою городянам та клопоту ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Jan 14»
Хто прокладав стежку, мусить стати у хвіст
Добре хоч хурделиця била нас в спину, за ходом руху. Це друге за величиною озеро Південного Уралу, що з висоти формою нагадує серце. Посеред ... «Високий Замок, Jan 14»
