WHAT DOES ХУРДЕЛИТИ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «хурделити» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of хурделити in the Ukrainian dictionary
rubbing, pouring, not., ros. Raise the air in the air; sweep. The meletious hurried out in the open, as though a gigantic hand had snapped snatches and gutted them violently over the earth (Cyr., Vibr., 1960, 61); Tears tear off, tears creche from the eyes (Nex., Who sows the wind, 1959, 154); // Bezos.- Buried the dad in our way. That's just how people collect !? You see how crap! (Roth, Spring thunderstorm, 1961, 14); That day people got full parish. Outdoors hurred, everyone went inside (Minko, My Minkovka, 1962, 84); *Figuratively. All the time, the same thoughts were hurried and hurt in their heads, the snow covered the land of his parents (Stelmakh, Bread, 1959, 391); хурделити, лить, недок., розм. Піднімати в повітря сніг; мести. Надворі хурделила метелиця, наче хто велетенськими долонями скажено хапав сніг і люто віяв ним над землею (Кир., Вибр., 1960, 61); Хурделить метіль, сльози креше з очей (Нех., Хто сіє вітер, 1959, 154); // безос.— Поховаємо тата по-нашому. От тільки як людей зібрати!? Бачиш, як хурделить! (Речм., Весн. грози, 1961, 14); Того дня людей набралася повна волость. Надворі хурделило, усі заходили всередину (Минко, Моя Минківка, 1962, 84); *Образно. Весь час в голові хурделили і колотилися ті самі роздуми, снігами замітали землю його батьків (Стельмах, Хліб.., 1959, 391);
Click to
see the original definition of «хурделити» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ХУРДЕЛИТИ»
Discover the use of
хурделити in the following bibliographical selection. Books relating to
хурделити and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Perepelyni dzvony: opovidanni︠a︡ - Сторінка 25
Хурделити ніби перестало. Пішов сніг десь манівцями, зачіпаючи дев'яте поле тільки одним своїм крилом. Небо було чорним, як провалля, і вітряним — десь у тій безодні гоготів та висвистував, простуючи на південь, циклон, ...
Fedir Ti︠u︡ti︠u︡nnyk, 1978
2
Твори: Земля гуде. Партизанська іскра. Таврія - Сторінка 94
Ти б таки, Сергійку, не йшов сьогодні, — радила тьотя Даша. — Дивись, як уже сніг зривається по полю. До вечора може захурделити таке, що й світу не побачиш... — А як бійці на фронті, тьотю Дашо? Хурделить чи не хурделить, ...
3
Zemli͡a hude: povistʹ ; Partyzansʹka iskra : kinopovistʹ ; ...
Ти б таки, Сергійку, не йшов сьогодні, — радила тьотя Даша. — Дивись, як уже сніг зривається по полю. До вечора може захурделити таке, що й світу не побачиш... — А як бійці на фронті, тьотю Дашо? Хурделить чи не хурделить, ...
4
Tvory v semy tomakh - Том 7 - Сторінка 309
Цілу ніч виє, мете, хурделить, а на ранок глядь! — •вляглося... Сонце світить, і так тихо-тихо довкола, тільки то тут, то там дрр... дрр... то сусіди стежки лопатами прогортають... — Прокладали стежки дружби та взаєморозуміння, ...
Olesʹ Honchar, Ivan Drach, V. K. Kovalʹ, 1988
5
Tvory v dvanadt͡si͡aty tomakh: Zemli͡a hude; Partyzansʹka ...
Ти б таки, Сергійку, не йшов сьогодні, — радила тьотя Даша. — Дивись, як уже сніг зривається по полю. До вечора може захурделити таке, що й світу не побачиш... — А як бійці на фронті, тьотю Дашо? Хурделить чи не хурделить, ...
Olesʹ Honchar, Mykola H. Z͡Hulynsʹkyĭ, Instytut literatury im. T.H. Shevchenka, 2002
6
Svitlo Prometei︠a︡: poeziï - Сторінка 45
...Край села в хатиш Молода вдовиця З дггками малими Лиш могла журиться. А ВОНИ Й ГОЛОДН1 — Кожне — мов цвггочок! Старшенькш Оленцд — Сьомий лиш годочок. За в1кном — хурделить, Бьчий пес лютуе. Матшка 13 жахом ...
7
Kryvavyt︠s︡i︠a︡: roman - Сторінка 132
Другий тиждень поліція хурделить по селах. Найбільше у Добривлянах. Наїхало справників якихось, слідчих. Арештували Сушка, Степана, Влодка. Ще котрогось, здається. Словом, майже всіх друзяк твоїх, за винятком Федя і Савки.
8
Romany Mykhaĭla Stelʹmakha: literaturno-krytychnyĭ narys
Старий музика — ф1лософ, каже Богданові: « — ...Теперечки так хурделить, що не одне безталання може збитися з дороги і мати розлуку з душею. Колись у нас такої години дзвони дзвонили, а тепер Шаламаї на трубах дзвонять.
9
Teofil Komarynets: biobibliographical guide - Сторінка 18
Ще хурделить у цілій країні. Ще провесни тільки сняться, а голос правди авторитетної людини буде таврований одним із “ізмів”. Василь Івашків, завідувач кафедри української фольклористики ЛНУ ім. Івана Франка, згадує: “Коли ...
10
Bez prykras: novely - Сторінка 15
Ось тільки шкода, що через справи не зміг на похорони тестя прибути чоловік та діти — через навчання. Хіба ж по телеграмі вчасно зберешся. Та ще й погода он яка! Хурделить за вікном уже третю добу. Хурделиця, як на зло, ...
NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ХУРДЕЛИТИ»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
хурделити is used in the context of the following news items.
На Волині оголошено надзвичайну ситуацію: хуртовини лютують …
Хурделити почало вдосвіта, а вже по обіді насипало півметровий шар снігу. На відкритих місцинах замети подекуди сягають людського зросту. «Новини від ТСН, Mar 13»
