Meaning of "хитро" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ХИТРО IN UKRAINIAN

хитро  [khytro]

WHAT DOES ХИТРО MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of хитро in the Ukrainian dictionary

craftily. Pral. to the cunning [Motonka:] You said, Maxim, how the cunningly twisted Garden in the garden is Akhtitelny. I thought, who, and it turns out, ours ... (M. Kulish, Piesi, 1960, 85); Once upon a time, with a sticky eye, the young guy looked now cunningly, walked with a rounded stomach (Cobra, Vib., 1954, 40); The tabernacle of sparrows sat on the grass and was fun, cunningly scratching (Rylsky, Babyn's summer, 1967, 46); - So will we beat Kazimir with Fedkov? - is in a hurry to ask Siomka .. But Vasko with Vasyuta does not hear that already. They cunningly wriggle (Smolich, II, 1958, 55); As he climbed up the stairs, Panko had great joy that did not betray the congregation and so slipped away from the misfortune (Mart., Th., 1954, 165); Especially cleverly acting underground on the Myroniv depot (D. Bedzik, Dnieper .., 1951, 13); There is [a girl] standing like a real flower - pink, black-haired, silently knitted on her head, on her legs - new shoes (you., II, 1959, 41); // in the sign guessed say - Ha ... ha ... ha ... - a German bothered unpleasantly - I like it! Sly and cheap! (Wilde, Sisters, 1958, 21). \u0026 Amp; 9671; Tricky-wise and small (inexpensive) money, see

хитро. Присл. до хи́трий. [Мотронька:] Ти ж казав, Максиме, як то хитро викрутив у городі землю Ахтительний. Я думала, чию, а воно, виходить, нашу… (М. Куліш, П’єси, 1960, 85); Колись гарний, з палкими очима молодий хлопець дивився тепер хитро, ходив з заокругленим животом (Кобр., Вибр., 1954, 40); Табунець горобців сів на траві і весело, хитро зацвірінчав (Рильський, Бабине літо, 1967, 46); — Так будемо бити Казимірку з Федьком? — поспішає запитати Сьомка.. Але Васько з Васютою вже цього не чують. Вони хитро переморгуються (Смолич, II, 1958, 55); Біжучи вгору сходами, мав Панько велику радість, що не зрадив громаду та й так хитро втік від напасті (Март., Тв., 1954, 165); Особливо хитро діють підпільники на миронівському депо (Д. Бедзик, Дніпро.., 1951, 13); Стоїть [дівчина], як справдішня квітка — рожева, чорноока, на голові хитро вив’язана шовкова хустина, на ногах — нові черевички (Вас., II, 1959, 41); // у знач. присудк. сл. — Ха… ха… ха…— неприємно зареготався німець,— це мені подобається! Хитро й дешево! (Вільде, Сестри.., 1958, 21).

TRANSLATION OF ХИТРО

Find out the translation of хитро to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of хитро from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «хитро» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 诡诈地
• Translator Ukrainian - Spanish: astutamente
• Translator Ukrainian - English: craftily
• Translator Ukrainian - Hindi: craftily
• Translator Ukrainian - Arabic: ببراعة
• Translator Ukrainian - Russian: хитро
• Translator Ukrainian - Portuguese: astuciosamente
• Translator Ukrainian - Bengali: ছলনা করিয়া
• Translator Ukrainian - French: astucieusement
• Translator Ukrainian - Malay: dgn licin
• Translator Ukrainian - German: schlauerweise
• Translator Ukrainian - Japanese: ずる賢く
• Translator Ukrainian - Korean: 교활하게
• Translator Ukrainian - Javanese: craftily
• Translator Ukrainian - Vietnamese: xảo trá
• Translator Ukrainian - Tamil: வஞ்சனையாய்
• Translator Ukrainian - Marathi: craftily
• Translator Ukrainian - Turkish: craftily
• Translator Ukrainian - Italian: astutamente
• Translator Ukrainian - Polish: przebiegle
• Ukrainian: хитро
• Translator Ukrainian - Romanian: craftily
• Translator Ukrainian - Greek: πονηρά
• Translator Ukrainian - Afrikaans: listig
• Translator Ukrainian - Swedish: listigt
• Translator Ukrainian - Norwegian: craftily

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ХИТРО»

Discover the use of хитро in the following bibliographical selection. Books relating to хитро and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Шпионы крадутся хитро: фантастические приключенческие повести

В этой книге есть и разгадывание тайн, и захватывающие погони, и невероятные приключения, причем представлено все это в очень ...

Сергей Александрович Филипский, 2010

Наречие. Семантика, написание, речевое употребление: ...

(операционным, хирургическим путём, используя методы хирургии) хитренько и хитренько, разг. (уменьш. к хитро); нареч. и прилагат.; сравн. ст. неупотр. хитрёхонько, нар.-поэт. (уменыш. к хитро); нареч. и прилагат.; сравн. ст.

Пётр Червинский. Маргарита Надель-Червинская, 2015

Толковый словарь живаго великорускаго языка: Издание ...

Хитро придумано . Хитра голь на выдумки. Дгьло нехитрое, не мудреное, простое. У нею острый и хитрый у мъ. Нпмецъ хитеръ, обезьяну выдумалъ\ Хитрые городоимцы, стр. инженеры. Хитргье теленка не будешь (языкомъ, куда ...

Владимир И. Даль, 1866

Pushkin: a concordance to the poetry - Том 2 - Сторінка 1198

1.213 ХИТРЕЦ 1 1 Улоаку выдумал хитр'ец РЛ.3.425 ХИТРИ 1 1 —Эй, не хитри: ты верно что-то зн'аешь С2.11.2 ХИТРИТ 1 1 Но чем он более хитр'ит С3.4.42 ХИТРИТЬ 2 2 Когда Борис хитрить не перест'анет БГ.1.79 Или хитрить ...

Joseph Thomas Shaw, 1985

Большой словарь русских пословиц - Сторінка 2210

Хвост Фоме залупили, да хел прилепили — Сим., 150 Хитри, да хвост береги — ДП 2, 142; Д 4, 549 Что ни делай, а на свой хвост оглядывайся — ДП 2, 142; Д 4, 546 Шёлковая тебе хвост да желвак под хвост! Пск. (1607) — Фенне ...

Мокиенко Валерий Михайлович, 2010

Язык цыганский весь в загадках: народные афоризмы русских ...

ро — ни пэ дава, ни пэ дова свэто лэс бэнг на лэла. 10671. Родился цыганом — хитрись, как прожить. ~ Бьяндыян романэ чавэса — хитринэ, сыр тэ проджувэс. 10672. Цыган хитростью жить ухитряется. ~ Ром хитростяса тэ ...

С. В Кучепатова, 2006

Словарь языка Пушкина в четырех томах - Сторінка 835

Послушай, — хитро мне сказал. — Не откажись от важной службы: - - - РЛ III 390. И старец беспокойный взгляд Вперил на витязя в молчаньи. Но, хитро перст к устам прижав, ...Людмила спит, — сказал Фарлаф - - - РЛ VI 100. 2.

Виктор Владимирович Виноградов, 2000

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 797

Іeer [llal у 1. дивитися скоса (хитро, злісно, хтиво) (на когось — at, on); to — one s eye at smb глянути скоса/хитро/злісно на когось; 2. іти крадькома, крастися, підкрадатися. Іeerily [' ІІ(d)r III] adу розм 1. хитро, розуміюче; 2. підозріло.

Гороть Є. І., 2006

Книга глаголемая Странник - Сторінка 22

... мусіею украшены изрядно, и столпи же драгаго мрамора кругомъ поставлени, а каморы на столпѣ томъ созданы хитро, покрыты чистымъ оловомъ. и ту суть врага у дома того красны, зѣло и хитро мусіею украшены, и поковани ...

Даниил (Паломник), 1837

Путешествія Русскихъ людей въ чужія земли..: - Сторінка 22

А иныя врата, кромѣ тѣхъ, трое есть: врата Апостольская. Та бо врата пророкъ Давыдъ сотворилъ, и хитро-жъ суть здѣланы, мѣдью позлащеною были покованы, изнудъ подписани были хитро по мѣди, изовну жѣлезы поковани ...

Ivan Petrovich SAKHAROV, 1837

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ХИТРО»

Find out what the national and international press are talking about and how the term хитро is used in the context of the following news items.

Дженсон БАТТОН: "Экклстоун поступил очень хитро"

Мне нравится то, что сделал Берни, это очень хитро. Он просто дал понять, что гонщики "Формулы-1" не должны выступать где-то еще. Теперь мы не ... «Спорт-Экспресс в Украине, Oct 15»

Что сказать? Путин это хитро все придумал...

Что тут скажешь? Как ни крути, как не обмозговывай, а решение Путина бомбить ИГИЛ принято правильно и всем по душе. Даже если несколько бомб ... «Кавказский узел, Sep 15»

Китай хитро викупив авіаносець у України

У минулому “Варяг”, а нині “Ляонін” був придбаний в Україні посередником, колишнім офіцером Народно-визвольної армії Китаю, зіркою армійської ... «Інформатор, Sep 15»

Минфин хитро заставляет устанавливать кассовые аппараты …

Сегодня Министерство финансов применяет “косвенный метод” внедрения кассовых аппаратов. Такое мнение высказал эксперт по вопросам ... «FINANCE.UA, Sep 15»

Мінфін хитро змушує встановлювати касові апарати, - експерт

Сьогодні Міністерство фінансів застосовує “непрямий метод” запровадження касових апаратів. Таку думку висловив експерт з питань податкової ... «Finance.ua, Sep 15»

Шахрияр Мамедъяров: «В одном эпизоде хитро сыграл быстро …

В одном эпизоде хитро сыграл быстро, как будто что-то увидел. Но на самом деле ничего не видел. Я играю против сильнейшей шахматистки мира. «1news.az, Sep 15»

Создатели «Легенды» хитро поместили на постер …

Обозреватель The Guardian Бенджамин Ли оценил хитрость создателей фильма «Легенда», изящно поместивших его отрицательную оценку на ... «intermedia.ru, Sep 15»

Евгений Тимкин: «Против Лацо надо играть хитро»

Это такой вратарь у казахстанцев хороший? — Может быть, где-то вратарь хорошо сыграл. В каких-то эпизодах, наверное, нам хитрости не хватило. «SportsKZ - Спортивный портал Казахстана, Sep 15»

Google охотится на программистов, хитро заманивая …

Программист Макс Розетт устроился на работу в Google после того, как ввел в поисковик редкий запрос, связанный с языком Python, и обнаружил ... «NEWSru.com, Aug 15»

«Киев ведет себя как безнадежный должник: хитро и …

Киев ведет себя достаточно хитро и неблагородно, то есть так, как всегда себя ведут безнадежные должники. Тактика типичная: спишите долг, а иначе ... «KM.RU, Jun 15»