Meaning of "клейноди" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF КЛЕЙНОДИ IN UKRAINIAN

клейноди  [kley̆nody]

WHAT DOES КЛЕЙНОДИ MEAN IN UKRAINIAN?

Kleinodi

Клейноди

Kleinodi - an award, attributes and symbols of the military and civil authorities and individual military and civilian governments in Ukraine in the XV-XVIII centuries. Kleinods were military, Sich, regimental, calf, hundreds, smokers, and the like. Military Kleinod belonged to the entire army and handed the elected officer to the corresponding military position. Sichi, regimental and other kleinody belonged to this or that formation and were handed over to the chosen military and civilian officers. At the end of the term, the kleinods were handed over to the newly elected officers or kept until they were elected at the General Office, the Sich the church, the treasury, and others like that.

Клейно́ди  — відзнака, атрибути і символи військової та цивільної влади й окремих військових і цивільних урядів в Україні у XV—XVIII століттях. Клейноди були військові, січові, полкові, паланкові, сотенні, курінні тощо. Військові клейноди належали усьому війську і вручалися обраній на відповідну військову посаду старшині. Так само січові, полкові та інші клейноди належали тому чи іншому утворенню і вручалися обраній військовій і цивільній старшині. По закінченні терміну клейноди передавалися новообраній старшині або зберігалися до обрання у Генеральній канцелярії, січовій церкві, скарбниці тощо.

Definition of клейноди in the Ukrainian dictionary

Kleinodi, Yves, Mn. (single kleinod, a, h). 1. zest Jewels, gems. [Hus:] Mother is struck when her beloved will not be buried in her cemetery (L. Ukr., III, 1952, 181); * Figuratively. The kleinod of the creatures on your bastards is still blushing (Barv., Opp., 1902, 200) .2. only mn., is. Signs of power, regalia. - Take my Hetman Kleinod, gentlemen (Shevch., II, 1953, 160); In the Sichuan circle included Kosh, a scribe and a judge with all klejnodov (Dovzh., I, 1958, 232).

клейноди, ів, мн. (одн. клейно́д, а, ч.).

TRANSLATION OF КЛЕЙНОДИ

Find out the translation of клейноди to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of клейноди from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «клейноди» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 法衣
• Translator Ukrainian - Spanish: insignias reales
• Translator Ukrainian - English: Regalia
• Translator Ukrainian - Hindi: इनाम
• Translator Ukrainian - Arabic: شعارات
• Translator Ukrainian - Russian: клейноды
• Translator Ukrainian - Portuguese: privilégios reais
• Translator Ukrainian - Bengali: রাজদণ্ড
• Translator Ukrainian - French: insignes royaux
• Translator Ukrainian - Malay: pakaian
• Translator Ukrainian - German: Insignien
• Translator Ukrainian - Japanese: 式服
• Translator Ukrainian - Korean: 레 갈리아
• Translator Ukrainian - Javanese: regalia
• Translator Ukrainian - Vietnamese: biểu chương của vua
• Translator Ukrainian - Tamil: சின்னங்கள்
• Translator Ukrainian - Marathi: खास प्रकारचा पोशाख
• Translator Ukrainian - Turkish: kurumsal işaretler
• Translator Ukrainian - Italian: insegne reali
• Translator Ukrainian - Polish: regalia
• Ukrainian: клейноди
• Translator Ukrainian - Romanian: Regalia
• Translator Ukrainian - Greek: εμβλήματα
• Translator Ukrainian - Afrikaans: regalia
• Translator Ukrainian - Swedish: regalierna
• Translator Ukrainian - Norwegian: Regalia

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «КЛЕЙНОДИ»

Discover the use of клейноди in the following bibliographical selection. Books relating to клейноди and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Українське козацтво: соціально-історичний нарис : у двох ...

До середини XVII ст. клейноди виступали як символи влади козацької старшини. Вони були спільними для городових і запорозьких козаків. У походах вони перебували при козацькому війську, а в мирний час зберігалися у військовій ...

І. І Діптан, ‎Петро Кравченко, 2008

Ili︠u︡strovana ent︠s︡yklopedii︠a︡ istoriï Ukraïny: (vid ... - Сторінка 97

Військові (державні) клейноди належали усьому війську (державі) і вручалися обраній на відповідну військову (державну) посаду старшині. Так само січові, полкові та інші клейноди належали тому чи іншому утворенню і вручалися ...

Oleksandr Kucheruk, ‎Lidii︠a︡ Holembovsʹka, ‎Svitlana Holembovsʹka, 1998

Ìljustrovana enciklopedìja ìstorìï Ukraïni: v tr’oh tomah. ... - Сторінка 97

Військові (державні) клейноди належали усьому війську (державі) і вручалися обраній на відповідну військову (державну) посаду старшині. Так само січові, полкові та інші клейноди належали тому чи іншому утворенню і вручалися ...

Oleksandr Kucheruk, 2004

Prat͡si Komisiï spet͡sialʹnykh (dopomiz͡hnykh) ... - Сторінка 154

виготовлені) клейноди (йшлося про знамено, булаву, бунчук, литаври). Але на час проведення ради вони не встигли надійти. Того дня, коли відбувалася рада, їх щойно з Москви відправили118. Таким чином, через брак цих і ...

O. A. Kupchynsʹkyĭ, 2000

Narysy suspilʹno-politychnoho ustroi︠u︡ Livoberez︠h︡noï ...

Скоропадському після обрання вручили такі клейноди: бунчук,. прапор, булаву та «печать Малороссийского края». Остання була виготовлена за зразком попередніх гетьманських печаток 2. У гетьманській резиденції зберігалося ...

Vadym Arkhypovych Di︠a︡dychenko, 1959

Довідник з історії України: А-Я - Сторінка 93

2) Один із клейнодів у реєстровому козацькому війську, на Запорізькій Січі та в Гетьманщині, що був ознакою влади гетьмана (кошового отамана). Вперше Б. разом з ін. клейнодами була надана козацтву польськ. королем ...

Ihor Pidkova, ‎Роман М Шуст, 2001

Пророк. Поеми. Поезії:

Клейноди, панове, Та однесіть москалеві, Нехай Москва знає, Що гетьманаДорошенка На світі немає. А я, братизапорожці, Возьму собі рясу Та піду поклони бити В Межигор до Спаса.— Задзвонили вусíдзвони, Гармати гримали, ...

Тарас Шевченко, 2013

Між війною і радою: Козацтво Правобережної України в ...

M. H. Krykun, 2006

Istorii︠a︡ Ukraïny v osobakh, terminakh, nazvakh i ... - Сторінка 58

Один з клейнодів у реєстровому козацькому війську, на Запорізькій Січі та Гетьманщині, що був ознакою влади гетьмана (кошового отамана). Вперше Б. разом з іншими клейнодами була надана козацтву польським королем ...

Lidii︠a︡ Ivanivna Haĭda, 2000

I͡Ak kozaky voi͡uvaly: istorychni rozpovidi pro zaporizʹke ...

Крім дарованих клейнодів, а також клейнодів куренів та паланок, на Січі існували різноманітні бойові клейноди, зокрема, прапори, які мав похідний кіш, похідні команди та їх підрозділи. Клейноди були святинею Січі, втрата їх ...

I͡Uriĭ Andreevich Myt͡syk, ‎Serhii Plokhy, ‎Ivan Serhiĭovych Storoz͡henko, 1991

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «КЛЕЙНОДИ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term клейноди is used in the context of the following news items.

До Дня Державного прапора і Дня Незалежності України – в …

Ефір продовжать художні фільми, серед яких "Гетьманські клейноди" режисера Леоніда Осики, за мотивами повісті Богдана Лепкого "Крутіж". Захопливо ... «1tv.com.ua, Aug 15»

На Хортиці поминали козаків, загиблих під час знищення …

Варвари зруйнували Січ, забрали козацький архів, цінності, пограбували церкву, відвезли в Росію козацькі клейноди - символи влади козацької ... «Newsru.ua, May 15»

Чернігів уп'яте приєднався до міжнародної акції "Ніч у музеї"

Історичний музей запропонував чернігівцям та гостям міста концерт ансамблю "Сіверські клейноди", унікальну виставку "Церковне і світське срібло ... «Newsru.ua, May 15»

Помер відомий український кінематографіст Вадим Іллєнко

... кінострічок, у тому числі "За двома зайцями" (1961), "Олекса Довбуш" (1957), "Вечір напередодні Івана Купала" (1968), "Гетьманські клейноди" (1993). «espreso.tv, May 15»

3 квітня в Музеї культурної спадщини відкривається виставка …

... гетьманів і старшин, клейноди, козацьку зброю, декоровані порохівниці запорожців, а також арсенал військових похідних канцелярій - каламарі, папір, ... «Newsru.ua, Apr 15»

У Сосниці відзначили 120-річчя Олександра Довженка …

Здійснити подорож на 100 назад у минуле всім присутнім допомогли артисти ансамблю пісні і танцю «Сіверські клейноди» обласного філармонійного ... «День, Sep 14»

Рівненське Пересопницьке Євангеліє може потрапити у рейтинг …

Організатори акції пропонують зацікавленим громадянам "обрати з числа вкрай важливих рухомих пам'яток справжні реліквії, клейноди, які гідні ... «ВСЕ - сайт чесних новин, Jul 14»

Кольори волі

Також Єгор двічі організовував акцію "Тату-клейноди", під час якої усі бажаючи могли зробити в Українському домі татуювання з українською символікою. «Укрінформ, Jul 14»

П'ятий президент незалежної України Петро Порошенко: "Крим …

... Охендовський в установленому порядку, після короткої констатації факту президентства Петра Олексійовича, вручили йому символи влади: клейноди, ... «Інформаційний портал <<Гречка>>, Jun 14»

Митець як борець. Нова сотня Майдану

А під час віче 2 лютого "Сотня" організувала акцію "Тату Клейноди", в рамках якої татуювальники безкоштовно наносили всім бажаючим тату з ... «Українська правда, Feb 14»